FÜR DAS

STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN

UND LITTERATUREN.

HERAUSGEGEBEN

VON

LUDWIG HERRIG.

XLI. JAHRGANG, 77. BAND.

BRAUNSCHWEIG.

DRUCK UND VERLAG VON GEORGE WESTERMANN.

1887.

Inhalts-Verzeichnis des LXXVII. Bandes.

Abhandlungen.

Briefe von Ch. F. Weifse an K. W. Ramler. Im Auszuge mitgeteilt von

Karl Schüddekopf. L.

Molière, Wycherley und Garrick. Von Paul Sandmann

Gärten und Gartenkunst in Shakespeares England. Von Th. Vatke

Ein kleiner Beitrag zur vergleichenden Syntax des Englischen und Deut-

schen. Von Julius Zupitza

Seite

1

47

85

103

Heinrich von Villena, ein spanischer Dichter und Zauberer. Von Edmund

Dorer

129

Über Robert Herrick. Von J. Arnheim

Zur mittelenglischen Romanze Cheuelere Assigne. Von Dr. August Krüger 169

Bemerkungen zu französischer Lektüre in Anschlufs an Daudets neueste

Werke. Von Dr. K. Wehrmann

145

Der germanische Lichtgott Balder und der heilige Johannes.

zur deutschen Sagenforschung. Von Adalbert Rudolf.

Die Llorona, das weinende Mädchen der Mexikaner, und ihre Schwestern

bei den Ariern und Mongolen. Von Dr. E. Veckenstedt.

Johannes Ackermanns Spiel vom barmherzigen Samariter (1546). Heraus-

gegeben von J. Bolte

.

Über die Aussprache und Accentuierung der französischen Präposition re-.

Von E. Gerlach.

.

Die christlichen Wörter in der Entwickelung des Französischen.

Dr. O. Keese biter.

Shakespeare und Plutarch. Von Dr. Adolf Vollmer. I.

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen 404

Beurteilungen und kurze Anzeigen.

Lehr- und Übungsbuch für den Unterricht in der englischen Sprache. Be-
arbeitet von O. Natorp. Teil I für die untere Lehrstufe, Teil II für
die obere Lehrstufe. (Lenk). .

Dr. J. W. Zimmermann, Schulgrammatik der englischen Sprache für Real-
gymnasien und andere höhere Schulen. Zweiter Lehrgang: Syntax
F. Bertholet, Livre de lecture à l'usage des classes inférieures. (J. Gutersohn)
Mangold und Coste, Lese- und Lehrbuch der französischen Sprache, für die
untere Stufe höherer Lehranstalten. (R. Mahrenholtz)

Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé par des religieux Béné-

dictins de la congrégation de Saint-Maur et continué par des membres

109

117

118

119

49523

Seite

Der Roman de Mahomet von Alexandre du Pont, eine sprachliche Unter-

suchung. Erlanger Dissertation von Rich. Peters.

Syntaktische Studien zu Robert Garnier. Erlanger Dissertation von W. Procop.

(R. R.).

Vieilles Choses et Vieux Mots Lyonnais par Nizier du Puitspelu. (Extrait

de la Revue lyonnaise.) .

de l'Institut (Académie des inscriptions et belles-lettres). Tome XXIX.

Suite du quatorzième siècle.

209

213

214

215

Sprache und Dialekt der mittelenglischen Homilien in der Hs. B. 14. 52.

Trinity College, Cambridge. Von A. Krüger

Die englische Aussprache auf akustischer und physiologischer Grundlage

methodisch bearbeitet für den Schul- und Privatunterricht. Eine Ergän-

zung zu jedem Lehrbuche der englischen Sprache. Von Dr. J. W. Zim-

mermann. (G. Tanger)

216

216.

219

414

417

Quentin Durward by Sir Walter Scott. Im Auszuge mit Anmerkungen her-

ausgegeben von Dr. C. Thiem. (Dr. Hans Heim)

Johann Andreas Schmellers Leben und Wirken. Eine Festgabe zum 100jäh-

rigen Geburtstage des grofsen Sprachforschers von Johannes Nicklas

Grundzüge der deutscheu Litteraturgeschichte. Ein Hilfsbuch für Schulen

und zum Privatgebrauch. Von Dr. Gottlob Egelhaaf

Goethes Iphigenia auf Tauris. Von Dr. A. Hagemann, weil. Gymnasialdirektor

zu Graudenz. Herausgegeben von Paul Hagemann

Geschichte der deutschen Litteratur mit besonderer Berücksichtigung der

neueren und neuesten Zeit im Umrisse bearbeitet von Dr. Hermann Menge 420

Goethes Dichtung und Wahrheit. Erläutert von H. Düntzer. .

Zur Biographie Franz Grillparzers. Von L. A. Frankl. (Hölscher)

Henry Sweet, Elementarbuch des gesprochenen Englisch. (Franz Beyer)

The Settlers in Canada, mit Anmerkungen von Direktor Benecke...

Englisches Lesebuch für höhere Lehranstalten. Mit litterar-historischen,

sachlichen und sprachlichen Anmerkungen. Herausgeg. von Dr. E. Nader

und Dr. A. Würzner. (Dr. Hans Heim)

419

Lehrbuch der englischen Sprache für Schulen (nicht für den Selbst-Unter-

richt). Erster Teil: Elementarbuch. Mit besonderer Berücksichtigung

der Aussprache und Angabe letzterer nach dem phonetischen System

der Methode Toussaint-Langenscheidt. Von Prof. Dr. A. Hoppe. (H.) 437

J. Gutersohn, Französische Leseschule. Ein methodischer Vorkursus zur

Einführung in die französische Aussprache und Orthographie. (Deutsch-

bein)

M. Trautmann, Die Sprachlaute im allgemeinen und die Laute des Englischen,

Französischen und Deutschen im besonderen. (L. B.)

Elementarbuch der französischen Sprache für höhere Lehranstalten.

Dr. O. Ulbrich. (H.) .

Otfrieds Evangelienbuch. Herausgegeben und erklärt von Oskar Erdmann

Die Lieder und Leiche des Schenken Ulrich von Winterstetten.

439

442

Von

444

446

Heraus-

gegeben von Dr. J. Minor

446

Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart. Mit einem Anhange

von Anekdoten, dem Volke nacherzählt. Gesammelt und erklärt von

August Schemionek

446

Mathias Lexer. Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch

447

Der Messias. Erster, zweiter und dritter Gesang von F. G. Klopstock

Ludwig Blume, Goethe als Student in Leipzig. (H. L.)

447

447

Harzsagen, zum Teil in der Mundart der Gebirgsbewohner gesammelt und

herausgegeben von Heinrich Pröhle

448

The English and American poets and dramatists of the Victorian age; with

biographical notices. By George Boyle

The History of Scotland during the reigns of Queen Mary, and of King

James VI. by W. Robertson

449