Le Noël de Nicolas

Front Cover
Scholastic, Incorporated, 2013 - Juvenile Fiction - 32 pages

See below for English description.

Noël approche et Nicolas est très impatient! Lui et ses amis ont envoyé leur liste au père Noël. Peu importe le cadeau, il faut que ce soit en rapport avec le hockey!

Après avoir compté les heures, les minutes et les secondes, Noël arrive enfin et Nicolas a hâte d'ouvrir ses cadeaux. En les déballant, il découvre qu'il a reçu un équipement de hockey! Quoi de mieux pour un fan comme lui? Le problème est que rien n'est à sa taille... Nicolas découvre qu'il n'est pas le seul dans cette situation. Trouvera-t-il une solution?

All Nicolas wants for Christmas is... anything hockey.

Nicolas can hardly contain his excitement leading up to Christmas. At last, the big day arrives. He's thrilled to wake up to tear open his presents and find every piece of hockey gear from his wish list. What more could a hockey-crazy kid want? Only nothing fits the way it should. When Nicolas finds out he's not the only one with this problem, can his big idea save the day with a onesize-fits-all solution that makes everybody happy?

Title in English: A Very Hockey Christmas

About the author (2013)

Gilles Tibo was born in 1951 in Nicolet, Quebec. He was self taught and knew he wanted to be an illustrator at an early age. He began his career in the mid 70's, by creating comic strips, and in 1975 illustrating his first children's book. It was not until he published the picture-book edition of Edgar Allen Poe's poem, Annabel Lee in 1987, that his paintings rewarded him with international praise. Tibo uses a medium called air-brush painting and adds detail later with colored pencils. The National Library in Quebec holds the original paintings for the first book in the Simon series, Simon and the Snowflakes. Tibo has won many awards, including the 1989 14th Owl Prize (Japan's International Competition for Illustrators) for Simon and the Snowflakes, the 1992 Governor General's Literary Award/Children's Literature for best illustrations in a French book for Simon et la Ville de Carton and the 1996 Governor General's Literary Award/Children's Literature for best French text for Le Secret de Madame Lumbago. He was also a Canada Council fellow. Tibo has created over 100 posters and screen prints for theatre and for different cultural events. His illustrations can also be seen on the covers of records, novels and magazines. GILLES TIBO est reconnu autant pour ses illustrations que pour les livres qu'il a écrits. Depuis 1976, il a publié plus de 100 ouvrages pour lesquels il a reçu de nombreux prix, dont celui du Gouverneur général et celui du livre M. Christie. Gilles Tibo vit à Montréal. BRUNO ST-AUBIN écrit et illustre des livres pour les jeunes depuis 1988. Parmi les ouvrages qu'il a illustrés, on peut citer la série Fred, la série Nicolas, Gabi la ballerine ainsi que Le panache du grand Georges, dont il est aussi l'auteur. Bruno vit à St-Jean-sur-Richelieu.

Bibliographic information