Nicolas, Roi Du Filet!

Front Cover
Scholastic, Incorporated, 2009 - Fatigue - 32 pages

See below for English description.

Nicolas est gardien de but pour la première fois de sa vie, mais il n'arrive pas à se tenir éveillé! Nicolas a accepté de jouer la prochaine partie de hockey comme gardien de but pour remplacer son coéquipier. Le problème, c'est qu'il n'a jamais joué à cette position. Il est si inquiet qu'il ne ferme pas l'oeil de la nuit. Le matin, très fatigué, il a du mal à avaler son déjeuner et à s'habiller. À l'aréna, les choses vont de mal en pis: il s'endort dans le filet! Par miracle, chaque fois qu'il fait un mouvement, il arrête un but! Une histoire drôle, comme seul Gilles Tibo sait les inventer.

The night before a hockey game, Nicholas agrees to fill in as goalie for his team. He has never played in net before, and spends a restless night thinking about it. That makes him so tired the next morning he can hardly eat breakfast or get into his hockey gear. When he gets to the arena, he's still so tired that he's falling asleep in goal! But miracle of miracles, every sleepy move he makes turns out to be a save!

Title in English: The Best Goalie Ever

About the author (2009)

Gilles Tibo was born in 1951 in Nicolet, Quebec. He was self taught and knew he wanted to be an illustrator at an early age. He began his career in the mid 70's, by creating comic strips, and in 1975 illustrating his first children's book. It was not until he published the picture-book edition of Edgar Allen Poe's poem, Annabel Lee in 1987, that his paintings rewarded him with international praise. Tibo uses a medium called air-brush painting and adds detail later with colored pencils. The National Library in Quebec holds the original paintings for the first book in the Simon series, Simon and the Snowflakes. Tibo has won many awards, including the 1989 14th Owl Prize (Japan's International Competition for Illustrators) for Simon and the Snowflakes, the 1992 Governor General's Literary Award/Children's Literature for best illustrations in a French book for Simon et la Ville de Carton and the 1996 Governor General's Literary Award/Children's Literature for best French text for Le Secret de Madame Lumbago. He was also a Canada Council fellow. Tibo has created over 100 posters and screen prints for theatre and for different cultural events. His illustrations can also be seen on the covers of records, novels and magazines. GILLES TIBO est reconnu autant pour ses illustrations que pour les livres qu'il a écrits. Depuis 1976, il a publié plus de 100 ouvrages pour lesquels il a reçu de nombreux prix, dont celui du Gouverneur général et celui du livre M. Christie. Gilles Tibo vit à Montréal. BRUNO ST-AUBIN écrit et illustre des livres pour les jeunes depuis 1988. Parmi les ouvrages qu'il a illustrés, on peut citer la série Fred, la série Nicolas, Gabi la ballerine ainsi que Le panache du grand Georges, dont il est aussi l'auteur. Bruno vit à St-Jean-sur-Richelieu.

Bibliographic information