War meine Lust, und ist mein Schmerz. Ach! herzlich hab ich dich geliebet, Weit mehr, als ich dir kund gemacht, Mehr als die Welt mir Glauben giebet, Mehr als ich selbst vorhin gedacht. Wie oft, wann ich dich innigst küßte, Erzitterte mein Herz, und... Versuch schweizerischer Gedichte - Page 216by Albrecht von Haller - 1778 - 336 pagesFull view - About this book
| Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pages
...gemacht mein Leid zu mindern, War meine Lust und ist mein Schmerz. Ach ! herzlich hab ich dich geliebet, Weit mehr als ich dir kund gemacht, Mehr als die Welt...selbst vorhin gedacht. Wie oft, wann ich dich innigst küsste, Erzitterte mein Herz und sprach: I0 ' Wie ? wann ich sie verlassen müsste ! ' Und heimlich... | |
| Hermann Kluge - German poetry - 1887 - 638 pages
...gemacht mein Leid zu lindern, War meine Lust und ist mein Schmerz. Ach! herzlich hab' ich dich geliebet, Weit mehr, als ich dir kund gemacht, Mehr, als die...Glauben giebet, Mehr, als ich selbst vorhin gedacht. Wie ost, wann ich dich innigst küßte, Erzitterte mein Herz und sprach: Wie, wenn ich dich verlassen müßte!... | |
| Georg Ellinger - Ballads, German - 1892 - 156 pages
...mein Leid zu mindern, War meine Lust und ist mein Schmerz. 80 11. Ach! herzlich hab ich dich geliebet, Weit mehr als ich dir kund gemacht, Mehr als die Welt...Glauben giebet, Mehr als ich selbst vorhin gedacht. Wie ost, wenn ich dich innigst küßte, 85 Erzitterte mein Herz und sprach: „Wie? wann ich sie verlafsen... | |
| Hermann Kluge - German poetry - 1899 - 694 pages
...meine Lust und ist mein Schmerz. Ach! herzlich Hab' ich dich geliebet. Weit mehr, als ich dir tund gemacht. Mehr, als die Welt mir Glauben giebet. Mehr,...innigst küßte, Erzitterte mein Herz und sprach: Wie, wenn ich dich verlassen müßte! Und heimlich folgten Thränen nach. Ja, mein Betrübnis soll noch... | |
| Fritz Jonas - 1900 - 196 pages
...haltet! vgl. Goethe, ClavigoVl; zu V. 71 vgl. ferner Haller, beim Absterben seiner geliebten Marianne: „Wie oft, wann ich dich innigst küßte, Erzitterte...wann ich sie verlassen müßte! Und heimlich folgten Thränen nach". Goethe hat einmal zu Eckermann geäußert (18. Ianuar 1825), daß Schiller ein gewisser... | |
| German literature - 1903 - 152 pages
...gemacht, mein Leid zu mindern, War meine Lust und ist mein Schmerz. Ach! herzlich Hab' ich dich geliebet. Weit mehr, als ich dir kund gemacht, Mehr als die Welt mir Glauben gibet, eo Mehr als ich selbst vorhin gedacht. Wie oft, wann ich dich innigst küßte, Erzitterte mein... | |
| Carl Kehr - 1904 - 616 pages
...herzlich Hab' ich dich geliebet. Weit mehr, als ich dir kundgemacht, Mehr als die Welt mir Glauben gibet. Mehr als ich selbst vorhin gedacht. Wie oft, wann...ich sie verlassen müßte !" Und heimlich folgten Tränen nach. 12. Ja, mein' Betrübnis soll noch währen, Wann schon die Zeit die Tranen hemmt! Das... | |
| Robert Faesi - Letteratura svizzera - 1921 - 360 pages
...TRAUERODE BEIM ABSTERBEN SEINER GELIEBTEN MARIANNE [stark gekürzt] Ach ! herzlich hab' ich dich geliebet, Weit mehr als ich dir kund gemacht, Mehr als die Welt mir Glauben gibet, Mehr als ich selbst vorhin gedacht. Wie oft, wenn ich dich innigst küßte, Erzitterte mein... | |
| Classical philology - 1900 - 524 pages
...gemacht mein Leid zu lindern; War meine Lust, und ist mein Schmerz. Ach ! herzlich hab ich dich geliebet, Weit mehr als ich dir kund gemacht, Mehr als die Welt mir glauben giebet. To twá láfka odemne zádá, Ze y gá mam pfi tobe byt; Wjm, ïe w twém poflednjm taïenj To bylo... | |
| Johann Caspar Lavater - Authors, Swiss - 846 pages
...eine Wüste , und Ihre Wohnung eine Einöde zu seyn. „ Ach, herzlich hab ich dich geliebet, „ Welt mehr , als ich dir kund gemacht, „ Mehr, als die Welt mir Glauben gießet; „ Mehr, als ich selbst vorhin gedacht.,, ,', Sehen Sie doch auch dem Mann recht ins Angesicht... | |
| |