...m'at-elle 4't. fille digne de moi l • Le cruel JDieu des. Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je te plaiqs de tomber dans ses mains redoutables , « Ma fille....Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair meurtris, et traînés dans la fange, Des lambeaux pleins de sang, et des membres...

...; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'.orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage : «...Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair meurtris, et traînés dans la fange. Des lambeaux pleins de sang, et des membres...

...visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage, t Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi ! t Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. «...Je te plains de tomber dans ses mains redoutables, t Ma fille, i En achevant ces mots épouvantable'», Son ombre vers mon lit a paru se baisser; Et moi...

...l'inévitable outrage. Tremble! ma noble fille et trop digne de moi, Le parti de Voltaire a prévalu sur toi; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables,...Ma fille!... En achevant ces mots épouvantables, L'Histoire naturelle a paru se baisser : Et moi je lui tendais les mains pour la presser. Mais je n'ai...

...fierté; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle evt soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage: "Tremble,...ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de choirs...

...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son vi sage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. 1 Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi ! Le cruel...ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair...

...qu'elle repète, n'apparaissent plus tout à fait comme des châtiments émanant d'un dieu justicier: Tremble, m'at-elle dit. fille digne de moi. Le cruel...Je te plains de tomber dans ses mains redoutables. Pour "l'emporte(r) aussi sur" Athalie, Dieu ne l'a pas forcément attaquée: on peut admettre qu'elle...

...accordingly listen with total attention and visualize with all the strength of their imaginations: Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi; Le cruel...plains de tomber dans ses mains redoutables. Ma fille. If we prefer to interpret Jézabel's words as ecphrasis, then we indeed have here a "speaking picture"....

...accordingly listen with total attention and visualize with all the strength of their imaginations: Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi; Le cruel...plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma fille. If we prefer to interpret Jézabel's words as ecphrasis, then we indeed have here a "speaking picture"....

...fierté. Même elle avait encor cet éclat emprunté, Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble,...redoutables, Ma fille. En achevant ces mots épouvantables, 500 Son ombre vers mon lit a paru se baisser. Et moi, je lui tendais les mains pour l'embrasser. Mais...