 | Duncan Fishwick - Emperor worship - 1991 - 328 pages
...Pekary 43, 150. In practice PIiny is repeating Domitian's excess: ...cum praeeunte me deos adpellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture ac vino supplicarent... (Epp. 10, 96, 5). Sherwin-White, Letters (above, note 139) 701 takes deos to refer to the Capitoline... | |
 | William L. Schutter - Religion - 1989 - 228 pages
...diffundente se crimine plures species inciderunt. 5 Propositus est libellus sine auctore muítorum nomina continens. Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me déos adpellarent et imagini tuae, quern propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture... | |
 | Martin David - History - 1990 - 346 pages
...Christians. In his famous letter to the emperor on this subject, Pliny wrote: Propositus est libellas sine auctore multorum nomina continens. Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me déos adpellarent et imagini tuae ... ture ас vino supplicarent, praeterea male dicerent Christo,... | |
 | Moses Hadas, Thomas Suits - Foreign Language Study - 1992 - 324 pages
...remittendos. Mox ipso tractatu, ut fieri solet, diffundente se crimine plures species inciderunt. Propositus est libellus sine auctore multorum nomina continens....fuisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini mar, quam propter hoc iusseram cum simulacris mmimum adferri, ture ac vino supplicarent, praeterea... | |
 | Werner Zager - Bibles - 1996 - 442 pages
...perseverantes duci iussi. . . . qui negaban! esse se Christianas aut fuisse, sum praeeunie me déos appellarem et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris...numinum adferri, ture ac vino supplicarent, praeterea maledicerent Christo, quorum nihil posse dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimittendos esse putavi.... | |
 | Sabrina Torno - Literary Criticism - 2001 - 198 pages
...(• Propositus est libellus sine auctore multorum nomina continens, Qui negabant esse se Chnstianos aut fuisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini...tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum afferri, ture ac vino supplicarent, praeterea maledicerent Christo, quorum nihil cogi posse dicuntur... | |
 | Ruth Stepper - Political Science - 2002 - 360 pages
...remittendo.1*. Moxipso tractatu, ut fieri solet, diffundente se crimine plures species inciderunt. Propositas est libellus sine auctore multorum nomina continens....esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me deos adpellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture ac uino... | |
 | Eckhard Meyer-Zwiffelhoffer - Biography & Autobiography - 2002 - 378 pages
...überall zur Hand; Plinius jedenfalls berichtet, daß die abschwörenden Christen praeeunte me déos appellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture ас vino supplicarent (Plin. ер. Х 96,5). Es wird aus unserer spärlichen Überlieferung nicht... | |
 | Udo Kern - Business ethics - 2002 - 244 pages
...Tusc), Darmstadt 5. Aufl. 1984, S. 640-645). dente se crimine plures species inciderunt. 5 propositus est libellus sine auctore multorum nomina continens. qui negabant esse se Christianos aut fiiisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini tuae. quam propter hoc iusseram cum simulacris... | |
 | Hubert Cancik, Konrad Hitzl - History - 2003 - 384 pages
...Zusammenhang gehört auch der Christenbrief des jüngeren Plinius (Plin. epist. X 96). Dort heißt es: Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte...propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, turc ac vino supplicarent, ..., dimittendos esse putavi. Übersetzung nach H. KASTEN 1995. Gaius Plinius... | |
| |
Propositus est libellus sine auctore multorum nomina continens. Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture 15 ac vino supplicarent, praeterea... 
