...rapta sui. quicquid in his igitur vitii rude carmen habebit, 40 emendaturus, si licuisset, eram." VIII. In caput alta suum labentur ab aequore retro flumina,...conversis Solque recurret equis : terra feret Stellas, caelum findetur aratro, unda dabit flammas, et dabit ignis aquas, 5 omnia naturae praepostera legibus...

...strength the world endures, Would change her course, before you alter yours. Ovid, Tristia, I, viii, 1-8 : In caput alta suum labentur ab aequore retro flumina,...conversis Solque recurret equis ; terra feret Stellas, caelum findetur aratro, unda dabit flammas, et dabit ignis aquas, omnia naturae praepostera legibus...

...Ricorda anche l'epistola terza del libro IV delle Lit. ex Ponto e VIbis dello stesso poeta. ie sgg. «In caput alta suum labentur ab aequore retro —...solque recurret equis, — : Terra feret stellas, coelum findetur aratro, — Unda dabit iiammas, et dabit ignis aquas; — Omnia naturae praepostera...