 | François Noel - French language - 1851 - 758 pages
...tout qu'on admire et qu'on aime. Un esprit né chagrin plaît par son chagrin même. Chacun pris Jans son air est agréable en soi : Ce n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. Vois-tu cet importun que tout le monde évite, Cet homme à toujours fuir, qui jamais ne vous quitte?... | |
 | Alexandre Vinet - Preaching - 1853 - 650 pages
...XXVIII. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être ce qu'il est. Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi (1). Le naturel peut s'élever à la naïveté, et cette naïveté est admirable dans des hommes et... | |
 | Alexandre Vinet - Preaching - 1853 - 632 pages
...XXVIII. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être ce qu'il est. Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi (1). Le naturel peut s'élever à la naïveté, et cette naïveté est admirable dans des hommes et... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...elle seule en tout qu'on admire et qu'on aime. Un esprit né chagrin plaît par son chagrin même '. Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. Ce marquis était né doux, commode, agréable; On vantait en tous lieux son ignorance aimable : Mais,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...C'est elle seule en tout qu'on admire et qu'on aime Un esprit né chagrin plaît par son chagrin même. Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. Ce marquis était né doux , commode , agréable ; On vantait en tous lieux son ignorance aimable :... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 pages
...elle seule en tout qu'on admire et qu'on aime. Un esprit , né chagrin , plail par son chagrin même : Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. On aurait tort de prendre trop à la lettre ces vérités morales, exprimées avec la précision poétique... | |
 | Bernard Jullien - French literature - 1856 - 528 pages
...traducteur n'ont-elles abouti qu'à mieux faire sentir la justesse de ces vers de Boileau : Chacun pris en son air est agréable en soi : Ce n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. » Cette explication, comme je l'ai dit, est ingénieuse : au fond , elle n'est pas exacte ; car, si... | |
 | Félix Lacointa - 1860 - 540 pages
...s'en lave jamais. On l'a plus ou moins, mais on l'a; il faut savoir se tolérer l'un l'autre: Chncun pris dans son air est agréable en soi ; Ce n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. J'ai parlé du langage des femmes, c'est le moment d'entrer dans les salons. iLa suite à la prochaine... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - French drama - 1861 - 690 pages
...elle seule en tout qu'on admire cl qu'on aime. Un esprit né chagrin plaît par son chagrin même. Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. cette épître mérite d'attirer notre attention. Ce n'est au fond que l'éloge même du vrai : Sais-tu... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...elle seule en tout qu'on admire et qu'on aime. Un esprit né chagrin plait par son chagrin même ' . Chacun pris dans son air est agréable en soi : Ce...n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire en moi. Ce marquis8 étoit né doux, commode, agréable; On vantoit en tous lieux son ignorance aimable : Mais,... | |
| |
Le faux est toujours fade , ennuyeux , languissant ; Mais la nature est vraie , et d'abord on la sent : C'est elle seule en tout qu'on admire et qu'on aime Un esprit né chagrin plaît par son chagrin même. Chacun pris dans son air est agréable en soi... 
