 | Dante Alighieri - Italian poetry - 1908 - 382 pages
...principali : ché «ella prima intendo chiamare i fedeli £ Amore per quelle parole di Geremia profeta : " O vos omnes, qui transitis per viam, attendile et videte, si est dolor sicut dolor sncus ; " e pregare che mi soffermo £ udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea... | |
 | University of Minnesota - Language and languages - 1914 - 510 pages
...hight! Behold if euer ye sagh body Buffet & bett thus blody, from the liturgy Or yit thus dulfully dight O vos omnes qui transitis per viam, attendile et videte, si est dolor similis sicut dolor meus (In Parasceve, Migne Patrologia Latina, 78:767). Although both the Northern Passion and the York Crucifixion... | |
 | Bohemia (Czech Republic) - 1914 - 358 pages
...rohu: »Birkharl sc.« — 28. Ryt. (8 X 6'3 cm.): Pietà, poprsí do oválu komponované. Pod obrazem: »O vos omnes! qui transitis per viam, attendile et videte, si est dolor, sicut dolor meus. Thren. 1. O ihr alle die da gehet, wohl betrachtet, gnau aufsehet, ob in eines menschen... | |
 | Paul Edward Kretzmann - Drama, Medieval - 1916 - 334 pages
...youre hartys on hight! Behold if euer ye sagh body Buffet & bett thus blody, Or yit thus dulfully dight O vos omnes qui transitis per viam, attendile et videte, si est dolor similis sicut dolor meus (In Parasceve, Migne Patrologia Latina, 78:767). Although both the Northern Passion and the York Crucifixion... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 220 pages
...principali; che nella prima intendo chiamare i fedeli d'Amore per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes, qui transitis per viam, attendile et videte, si est dolor sicut dolor meus ; e pregare che mi soffermo d'audire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto,... | |
 | William Shakespeare - 1920 - 518 pages
...267'> me qui consolabatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. Verini: O vos omnes qui transitis per viam, attendile et videte. Si est.' 03 OMNIBUS VT PRIUS GENt'FLKXIS DUO SACERDOTES PREDICTI STANTKS CAM [M versimi VT SUPRA: Ego dedi tibi... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...ne la prima intendo chiamare li fedeli d'Amore per quelle parole di Geremia profeta che dicono : « O vos omnes qui transitis per viam, attendile et videte si est dolor sicut dolor meus », e pregare che mi soffermo d'audire ; ne la seconda narro là ove Amore m'avea... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 532 pages
...ne la prima intendo chiamare li fedeli d'Amore per quelle parole 3 di Geremia profeta che dicono «: O vos omnes qui transitis -per viam, attendile et videte si est dolor sicut dolor meus, e pregare che mi soffermo d'audire; nella seconda narro 6 là ove : 1 Ricorre solo... | |
 | Istituto storico italiano - Italy - 1887 - 114 pages
...lo da lo stesso De Ritiis a f. 255" e segg. del (i) È la versione del famoso Treno di Geremia: « O vos omnes qui transitis per viam attendile et videte si est dolor similis sicut dolor meus ». Cfr. nella Cena e Passione del Castellani (in D'ANCONA, Rappresentazioni sacre, I, 318), l'ottava:... | |
 | Walther Lipphardt - Literary Criticism - 1975 - 406 pages
...me, qui consolabatur <S. 585y me : videle omnes populi : Si est dolor similis sicut dolor meus. so *O vos omnes, qui transitis per viam, attendile et videte. Si est <.. .> (S. 586y 6. Cum ad locum Sepulchri venium fueril, remolo velo, Monsiraniia cum sanclissima Hoslia... | |
| |
o vos omnes, qui transitis per viam, attendile et videte, si est dolor similis, sicut dolor meus". Ecce enim hereditas nostra versa est ad alíenos; 
