Bench, of the district of Montreal, stating the grounds of such application and such Court is hereby empowered and required from time to time upon such application to issue a Warrant directed to the Sheriff of the District of Montreal for the time being, commanding such Sheriff to impanel, summon and return a Jury, and the said Sheriff is hereby required accordingly to impanel, summon and return a Jury qualified according to the Laws of this Province to be returned for Trials of issues joined in civil cases in the said Court of King's Bench to appear before the said Court, or before any two Judges thereof in vacation, at such time and place as in such warrant shall be appointed and all parties concerned may have their lawful challenges against any of the said Jurors so summoned, but shall not challenge the array and the said Court or Judges are hereby empowered to summon and call before them all and every such person or persons as it shall be thought necessary to examine as witnesses touching the matters in question, and the said Court or Judges may order and authorize the said Jury or any six or more of them to view the place or places or matter in controversy, which Jury upon their oaths (all which oaths as well as the oaths to be taken by any person or persons who shall be called upon to give evidence, the said Court or Judges are hereby empowered to administer) shall enquire of, assess and ascertain the distinct sum or sums of money or annual rent All verdicts to be paid for the purchase of such lands or grounds, or the indemnification to of Juries and be made for the damage that may have been or shall be sustained as aforesaid; and the said Court or Judges shall give judgment for such sum, rent or indemnification so to be assessed by such Juries which said verdict and the judgment so persons whom. thereupon pronounced, shall be binding and conclusive to all intents and purposes against all bodies politic or corporate, or communities, and all persons whomsoever. Judgments thereupon pronounced to be binding against all Soever. Cases in which all ex pences of sum" moning and taking any Inquest shall be borne ei ther by the Commission. ers or by the persons have ing such con troversy with them. All agree ments deter III. Provided always and be it further enacted by the authority aforesaid, that in all cases where a verdict shall be given for more monies as an indemnification or satisfaction for any lands or grounds or for any damage which may have been or shall be done to any lands, grounds or property of any person or persons whomsoever, than had been previously offered by or on behalf of the said Commissioners or a majority of them, then all the expenses of summoning and of taking such inquest shall be settled by the Court and be paid by the said Commissioners out of the monies collected and received under the authority of the Act herein first above cited; but if any verdict shall be given for the same or for a less sum than had so been previously offered, then and in every such case such costs and expenses after having been settled as above mentioned, shall be borne and paid by the person or persons with whom the said Commissioners shall have had such controversy. IV. And be it further enacted by the authority aforesaid, that all agreements minations by and all determinations by Arbitration as aforesaid, and also the said verdicts and jugements Tous Verdicts gemens contre toates Cour est par le présent autorisée et requise de faire sortir de tems en tems sur telle demande, un Warrant ou ordre adressé au Shérif du District de Montréal pour le de Jorés et jutems d'alors, commandant à tel Shérif de sommer, assembler et faire rapport nonces seront d'un corps de Jurés, et le dit Shérif est par le présent requis en conséquence de obligatoires sommer, assembler et faire rapport d'un corps de Jurés qualifiés suivant les Lois personues de cette Province, de la même manière que les Jurés le sont actuellement dans quelconques. les Procès Civils après issues jointes dans la Cour du Banc du Roi, pour comparoître devant elle ou devant deux des Jugcs d'icelle, tant pendant le Terme que hors du Terme, à tels tems et lieu qui seront fixés dans tel Warrant ou ordre, et toutes les parties intéressées pourront alors légalement récuser aucun des dits jurés qui auront été ainsi sommés, mais ne recuseront pas le corps (array) et la dite Cour ou Juges sont par le présent autorisés à sommer et appeler devant elle ou eux toute et chaque personne ou personnes qu'elle ou ils jugeront nécessaire d'examiner comme Témoins touchant les matières en question, et la dite Cour ou Juges pourront autoriser et ordonner au dit corps de Jurés ou à aucun six ou plus d'iceux de visiter l'endroit ou les endroits, ou matières en litige, les quels Jurés sur leurs sermens, (tous lesquels sermens, ainsi que les sermens qui seront prêtés par toute personne qui sera réquise de rendre témoignage, la dite Cour ou les dits Juges sont par le présent autorisés d'administrer) s'enquierront de la somme ou des sommes distinctes d'argent, ou rente annuelle, et fixeront et constateront telle somme ou sommes d'argent ou rente annuelle à payer pour l'achat de telles terres ou terreins, ou l'indemnité à payer pour le dommage qui pourra avoir été ou sera souffert comme susdit; et la dite Cour ou Juges donneront jugement pour telle somme, rente ou indemnité qui seront ainsi fixées par tels Jurés, dont le verdict et le jugement qui sera prononcé sur icelui, seront obligatoires et finals à tous égards et effets contre tous corps politique, corporations ou communautés, et toutes autres personnes quelconques. III. Pourvu toujours, et il est de plus statué par l'autorité susdite, que dans tous les cas où il sera rendu un verdict pour plus d'argent, comme indemnité ou satisfaction pour aucunes terres ou terreins, ou pour aucun dommage qui aura été ou sera fait à quelques terres, terreins ou propriétés de quelque personne ou personnes quelconques, qu'il n'avait été auparavant offert par ou de la part des dits Commissaires, ou de la majorité d'entr'eux, alors tous les frais de sommation et de procédure seront règlés par la dite Cour et payés par les dits Commissaires sur les deniers qui seront perçus et reçus sous l'autorité de l'acte ci-dessus en premier lieu cité, mais s'il est rendu un verdict pour la même ou moindre somme que celle qui avoit été au paravant offerte, alors et en tous tels cas tels frais et dépens, après avoir été fixés comme susdit, seront supportés et payés par la personne ou les personnes avec lesquelles les dits Commissaires auront en telle contestation. IV. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que tous accords et Tous accords, toutes déterminations par arbitrage comme susdit, et aussi les dits verdicts et juge mens Arbitration, verdicts and Judgments to be transmitted to 10 and kept and form part of the Re judgments thereupon, shall be transmitted to, and shall be kept by the Prothonotary of the Court of King's Bench for the District of Montreal, among the records of the said Court, and shall be deemed and taken to be records of the said Court to all intents and purposes, and the same or authentic copies thereof shall be allowed to be good evidence in all Courts in this Province, and all persons shall have liberty to inspect the same paying for each inspection the sum of King's Bench one shilling currency and no more, and to have copies thereof on paying for and to be evi- each copy not exceeding one hundred words the sum of six pence currency and Court in this so in proportion for any greater number of words. cords of the Court of of Montreal dence in any Province. Continu ance of this Act. V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that this Act shall be and remain in force until the time of the expiration of the Act herein first above cited and no longer. Preamble. CAP. X. AN ACT to appropriate a certain sum of Money therein mentioned for the purpose of improving the Internal Communications of this Pro vince. MOST GRACIOUS SOVEREIGN, WH (26th March, 1830.) THEREAS the further improvement of the Internal Communications of this Province, may materially facilitate the making of new Settlements, and tend to promote Agriculture and Commerce, We, Your Majesty's most dutiful and loyal subjects the Commons of Lower Canada in Provincial Parliament assembled, humbly beseech your Majesty that it may be enacted and be it therefore enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act to ἐσ repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Go"vernment of the Province of Quebec in North America," and to make further 98,991 6 7 provision for the Government of the said Province, and it is hereby enacted by the authority of the same, that it shall be lawful to and for the Governor, Lieutenant Governor or person administering the Government to advance out of the unappropriated monies in the hands of the Receiver General, or which; Governor authorized to advance out of the unap propriated monies currency for the improve ment of the internal comTM munications. may transmis et partie des mens sur iceux seront transmis au Protonotaire de la Cour du Banc du Roi pour partage le District de Montréal, qui les gardera parmi les records et archives de la dite gemens seront Cour, et seront estimés et réputés être Records de la dite Cour, à toutes fins et formeront effets, et iceux ou des copies authentiques d'iceux seront estimés être des preuves Records de la suffisantes dans toutes les Cours de justice en cette Province; et toutes personnes auront la liberté de les examiner, en payant pour chaque examen ou inspection la somme d'un chelin courant et pas plus, et d'en avoir des copies, en payant pour chaque copie, n'excédant pas cent mots, la somme de six deniers, et ainsi en proportion pour aucun plus grand nombre de mots, Cour du Banc du Roi de Montreal, et toutes Cours Acte. foi dans V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que cette Acte sera et de. Durée de cet meurera en force jusqu'à l'époque fixée pour la durée de l'Acte ci-dessus cité en premier lieu, et pas plus longtems. CAP. X. Acre pour affecter une somme y mentionnée aux fins d'améliorer les Communications Intérieures de cette Province. (26e. Mars, 1830.) TRES-GRACIEUX SOUVERAIN, V Le Gouver d'avancer à tés entre les que des améliorations ultérieures dans les communications intérieures de la Province peuvent beaucoup faciliter l'ouverture de nouveaux établisse- Préambule. mens, et tendre à l'avancement de l'Agriculture et du Commerce. Nous, les trèsfidèles et loyaux sujets de Votre Majesté, les Communes du Bas-Canada, assemblés en Parlement Provincial supplions humblement Votre Majesté qu'il puisse être statué, Et qu'il soit statué par la Très-Excellente Majesté du Roi, par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée de la Province du Bas-Canada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, "Acte qui rapelle certaines parties d'un Acte passé dans la quatorzième année du règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec, dans l'Amérique Septentrionale;" et qui pourvoit plus amplement pour le Gouvernement de la dite Province; Et il est par le présent statué par la dite autorité, qu'il sera loisible au Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur, ou à la Personne ayant l'Administration du Gouvernement, d'avancer à même les deniers non affectés entre les mains du Receveur-Général, ou qui pourront ci 66 Р après neur autorisé veur Général la 7, courant pour des communi eures, Sums of mofor each Road. ney allowed may bereafter come into his hands, a sum not exceeding thirty-eight thousand not |