Navy analysts are struggling to keep pace with the growing flood of data collected by intelligence, surveillance, and reconnaissance sensors.