Ethan Mark's translation supplements the Japanese original with explanatory notes and an in-depth introduction that situates the work within Japanese studies and global history.