Sudyanoff: Die öde Hütte

Großfürstin ***: Frühlingsabend.

Polow off: Trost

Gretoff: Scheiben

Turg énjew: Die Meise .

Tiutsch ew: Die Weide

fürst Wjäsem sty:

Epigramm

Unter das Portrait Aleganders I.

Batjuich toff: Epitaph

Kryloff: Dem Andenken einer Freundin

Kraffoff: Auf das Grab eines Poeten

Nachträgliches von A. Purch kin:

Das Blümlein .

D wenn es wahr ist, daß zur Nacht

Nachts

Der Gefangene

Schlaflos lieg' ich

Kleinrussische Volkslieder.

Rausdit e8, rauscht's im Eichenwalde

Die Winde heulen, es wogt das Gras

Zum Marsch zum Abmarsch pfeifen die

Brauf't es, weht es, und der Bäume

Eine Hopfenranke im Garten allein .

Kam aus der Ferne ein Kudud geflogen

Vor Weh mir Herz und Kopf vergeh'n.

Zum Niemen zieh' ich. .

Fliegt ein Adler über's Meer hin.

Weint und klagt Gregors alte Frau

Sag’, Mädchen, wo werden wir schlafen zur Nacht

Hoch zwischen Blumen und Wintergrün..

Beugen sich die dichten Zweige.

Mein Mädchen, viel schöne , viel stolze Maid

Dunkel ist die Nacht, ich fliege

Schwang vom Wald', vom dunklen Walde

Hat die Frau den Mann geschlagen.

Sprach zum Mond die Abendröthe

Uuf ein Grab seßt der Kosat sich

Wie er schön ist, wie er grün ist

Schon fällt auf die Steppe das nächtliche Graus

Schmied! warum schmiedest du heute nicht .

Ist dies die Quelle, die mich gelabt und getränkt

In der Morgenfrühe

Vom Kosaken Baida

Ismaïl Bey.

Eine morgenländische Sage von M. Lermontoff.

Ju drei Tbeilen.

Er st e r Theil.

Jsmail Bey.

Aufs Neu der Brust, die lebloß lang,
ist die Begeisterung erschienen
Den Gram, der Leidenschaft Ruinen,
Mir umzuwandeln in Gesang.
Dem Paradieseśrogel gleich
Id, der im fremden Steppenland,
Wohin das Unglück ihn verbannt,
Sich einsam wiegt auf dürrem Zweig
Hell glänzt sein himmelblau Gefieder;
Ob Stürme beulen, Sdnee die Flur
Bedccft: ihn stört es nicht –
Vom Süden fingen seine Lieder.

I.

Du greiser Raukasus, id) grüße dich !

, ich
In deinem Reich kein fremder Gast bin id:
Haft mich schon früh, in meiner Jugendzeit,
Gewöhnt an deine Bergeseinsamkeit.
Und oft seitdem durchzogen meine Träume
Mit dir des Oftens sonnenbelle Räume.

, freies Bergland! rauh bist du, doch schön!
Altären gleich sind deine steilen Höhn,
Wenn Abends fernber Wolfen zu dir fliegen,
Bald, blauem Dampf gleich, deine Höhn umschmiegen,
Bald, schwanken Federn gleich, auf dir sich wiegen,
Bald, Schatten gleich, an dir vorüberschweben,
Bald graunvoll, wie Gespenster, sich erheben,
(Die man im Traumgesicht zu sehen meint) –
Und nur der Mond vom blauen Himmel scheint.

II.

Wie liebť ich, Berge, eure wilde Schöne,
Die kriegerischen Sitten eurer Söhne ,
Des Himmels über euch durchsicht'ge Bläue,
Der Stürme graus Gebeul, das immer neue,
Wenn's von den Höhen, aus den Schluchten tief,