...de quinze lieues par jour dans une eau dor,,mante. Il en fait davantage en descendant le cou,,rant des rivières; il en fait peu, quand on monte ,,contre...soient passez ,,et qu'on retrouve la rivière propre à se rembar,,quer. C'est ce qu'on appelle faire des portages ,,Q,uand on trouve un vent favorable,...

...de quinze lieues par jour dans une eau dor,,mante. Il en fait davantage en descendant le cou,,rant des rivières; il en fait peu, quand on monte ,,contre...dos et ,,sur les épaules aussi bien que le canot jus,,quer. C'est ce qu'on appelle faire des portages ,,qu'à ce que les sauts et les cascades soient...

...de quinze lieues par jour dans une eau dor,,mante. Il en fait davantage en descendant le cou,,rant des rivières; il en fait peu, quand on monte ,,contre...des,,charge les ballots .... on les porte sur le dos et ,,qu'à ce que les sauts et les cascades soient passez ,,et qu'on retrouve la rivière propre à se...

...avec le canot, on gagne la terre; on des,,charge les ballots .... on les porte sur le dos et ,,qu'à ce que les sauts et les cascades soient passez ,,et qu'on retrouve la rivière propre à se rembar,,sur les épaules aussi bien que le canot jua,,Quand on trouve un vent favorable, c'est...

...plus de quinze lieues par jour dans une eau dormante. Il en fait davantage en descendant le courant des rivières ; il en fait peu, quand on monte contre...descharge les ballots..., on les porte sur le dos ou sur les épaules aussi bien que le canot... jusqu'à ce que les sauts et les cascades soient passez...

...plus de quinze lieues par jour dans une eau dormante. Il en fait davantage en descendant le courant des rivières ; il en fait peu, quand on monte contre...d'eau qu'on ne peut pas franchir avec le canot, on gagna la terre, on descharge les ballots..., on les porte sur le dos ou sur les épaules aussi bien...

...plus de quinze lieues par jour dans une eau dormante. Il en fait davantage en descendant le courant des rivières ; il en fait peu, quand on monte contre...Quand on rencontre des cascades ou des chutes d'eau qu'où ne peut pas franchir avec le canot, on gagne la terre, on descharge les ballots..., on les porte...

...plus de quinze lieues par jaur dans une eau .dormante. Il en fait davantage en descendant le courant des rivières ; il en fait peu quand on monte contre le courant (2)." C'est le P. Ragueneau qui nous donne peut-être l'idée la plus juste de ce qui se pra(1) Rel....

...quinze lieues par jour dans une eau dormante [...] il en fait davantage en descendant avec le courant des rivières. Il en fait peu quand on monte contre le courant a proportion qu'il est plus ou moins fort. Il en fait encore moins quand on remonte des courants trop...