The Plays of William Shakspeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators, to which are Added Notes, Volume 21J. Johnson, 1803 |
From inside the book
Results 1-5 of 15
Page 16
... translation of Ovid . See Metam . XIII . The writer of the play , whoever he was , might have been misled by the paffage in Ovid : " vadit ad ar- tificem , " and therefore took it for granted that fhe found him in his tent . STEEVENS ...
... translation of Ovid . See Metam . XIII . The writer of the play , whoever he was , might have been misled by the paffage in Ovid : " vadit ad ar- tificem , " and therefore took it for granted that fhe found him in his tent . STEEVENS ...
Page 28
... ] This is evidently a translation of the diftich of Ennius : " Nemo me lacrumeis decoret : nec funera fletų " Facfit , quur ? volito yivu ' per ora virum . " STEEVENS . MAR . My lord , -to ftep out of thefe 28 TITUS ANDRONICUS .
... ] This is evidently a translation of the diftich of Ennius : " Nemo me lacrumeis decoret : nec funera fletų " Facfit , quur ? volito yivu ' per ora virum . " STEEVENS . MAR . My lord , -to ftep out of thefe 28 TITUS ANDRONICUS .
Page 127
... translation of the Eneid , v . 50 : " And with thare handis brek and chaftis gnaw " The cruftis , and the coffingis all on raw . " Again , in the Boke of Kerving : " All bake metes that ben hot , open them above the coffyn . " STEEVENS ...
... translation of the Eneid , v . 50 : " And with thare handis brek and chaftis gnaw " The cruftis , and the coffingis all on raw . " Again , in the Boke of Kerving : " All bake metes that ben hot , open them above the coffyn . " STEEVENS ...
Page 147
... Translated into English by T. Twine , Gent . " I have never seen the book , but it was without doubt a re - publication of that published by W. Howe in 1576 . Pericles was entered on the Stationers ' books , May 2 , 1608 , by Edward ...
... Translated into English by T. Twine , Gent . " I have never seen the book , but it was without doubt a re - publication of that published by W. Howe in 1576 . Pericles was entered on the Stationers ' books , May 2 , 1608 , by Edward ...
Page 159
... translation : -which falfe refemblance of hateful marriage , to the intent that he might alwaies enjoy , he invented & c . to drive away all fuitors that should refort unto her , by pro- pounding " & c . See alfo p . 176 , n.8 ...
... translation : -which falfe refemblance of hateful marriage , to the intent that he might alwaies enjoy , he invented & c . to drive away all fuitors that should refort unto her , by pro- pounding " & c . See alfo p . 176 , n.8 ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aaron alfo Andronicus BAWD becauſe BOULT caft circumftance copies read Coriolanus Cymbeline daughter defire Dionyza doth edition emendation Exeunt expreffed expreffion eyes faid fame fecond feems fenfe fhall fhould fhow firft firſt folio fome fons forrow fpeech ftand ftill fubject fuch fufpect fuppofe fure Goths Gower hath heaven Helicanus himſelf honour houſe King Henry King Lear laft Lavinia lord Lucius Macbeth MALONE Marcus Marina Meaſure metre moft moſt mufick muft muſt myſelf night noble Noble Kinsmen obferved old copies Othello paffage Pentapolis Pericles play pleaſe poet prefent prince Prince of Tyre quarto queen reaſon reft Rome Romeo and Juliet ſay ſcene Shakspeare Shakspeare's ſhall ſhe ſpeak STEEVENS ſuppoſe Tamora Thaifa Tharfus thee thefe theſe thofe thoſe thou Titus Titus Andronicus TODD Twine's tranflation Tyre ufed unto uſed whofe Winter's Tale word