Van den vos Reynaerde

arde beede beer Belijn biecht brochte Brune claghe Comb coninc coninc sprac conste Coppe Cuwaert Daer hi daghe Datsi dien dier Doe sprac eere emblema gaen gaet gedicht ghedaen gheen gherne gheven ghinc ghine ghinghen goeden goet Grimbeert groet haer herte hevet Hine hoert hove huus huut huwen ieghen interpolatie invoeging kindre koning laet Lamfroyt leest lettel lezing mach maecte Maer maken MART meneghen menich MÉON Metri causa metrum miere minen moghen neve niemen Nochtan omme ontbr onzen tekst oorspronkelijke pape pine Proefschr quam raet recht regel Renart Reyn Reyn.'s Reynaert sprac sach scade scat scerpe scone seide selve sijn sinen sonder soude sprac Reynaert Sprk Tschr tusschen Tybeert vaert vant verandering verknoeiing vertaling vlgg voer voorgeslagen VOS REYNAERDE vrauwe waer waert wart wijf wijziging wildi Willem woorden Ysingrijn zorghen