ARCHIV

FÜR DAS

STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN

UND LITERATUREN.

HERAUSGEGEBEN

VON

LUDWIG HERRIG.

XVII. JAHRGANG, 31. BAND.

BRAUNSCHWEIG,

DRUCK UND VERLAG VON GEORGE WESTERMANN.

1862.

Inhalts-Verzeichniss des XXXI. Bandes.

Abhandlungen.

Ueber Balladendichtung im Allgemeinen, insbesondre die Lenore Bürgers.

Von Drosihn.

Viehoff oder Lewes? Von G. Kreyenberg,

Aus dem Nachlasse des verewigten Directors Dr. F. L. Kannegiesser

Ceber französische Volkspoësie. Von J. Wollenberg

Ueber die Darstellung der französischen Conjugationen in den Schul-

grammatiken. Von Sonnenburg

Kritische Bemerkungen über zwei Stellen aus Dramen Shakspeare's.

Von Dr. H. Erfurdt

.

Ueber Shakspeare's Hamlet. Von Dr. L. Eckardt

Beitrage zur englischen Lexicographie. IV. Artikel. Von Dr. A. Hoppe

Romanische Etymologien. Von Dr. Langensiepen

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen.

Nathan der Weise und sein Gleichniss von den drei Ringen. Von weil.

Dr. F. A. Beger.

Montaigne und Bacon

Goethe und Tischbein. Von C. Schiller

Artikel beim Superlative? Von G. L. Staedler

Geschlechtswort"? Von G. L. Staedler ..

Seite

1

17

27

35

67

81

93

113

139

157

241

259

277

287

297

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. 309

Liebesbriefe von Joh. Anton Leisewitz. Herausgegeben von Dr. Carl

Schiller

Henri Murger. Eine literarische Skizze von C. Ploetz

Notes and Emendations to Shakspere's Merchant of Venice." Von

Dr. W. Ihne

"

Beurtheilungen und kurze Anzeigen.

W. v. Humboldt's Aesthetische Versuche über Goethe's Hermann und

Dorothea. (E. Laas.)

353

411

423

198

Neue Bearbeitung von Mager's deutschem Sprachbuche. (K. Schlegel.) 202

Homer's Ilias. Deutsch von W. O. Gortzitza. (B. Büchsenschütz.) 203

Anthologie neugriechischer Volkslieder im Original mit deutscher Ue-

bersetzung von Dr. Th. Kind. (E. Laas.)

206

Lessing's Nathan der Weise, erläutert von Dr. E. Niemeyer. (Weiss.) 213

Etudes sur la littérature du second empire français, par W. Reymond.

(E. W.).

Der Hamlet von Shakspeare. Acht Vorlesungen von Gerth. (L.)

Wissenschaftliche Grammatik der englischen Sprache von E. Fiedler

und C. Sachs. (Weigand.).

217

323

330