907. Y a-t-il un jardin des plantes dans cette ville? 908. Y a-t-il des serres-chaudes au jardin des plantes? 909. Que fait-on avec le raisin?

910. Quand commencent les vendanges?

911. Combien se vend le raisin sec?

912. Avez-vous un jardin ?

913. Est-ce un jardin potager ou un jardin fleuriste? 914. Aimez-vous à jardiner?

915. Dites-moi les noms des instruments de jardinage? 916. Avez-vous des espaliers?

917. Vos pommiers et vos poiriers sont-ils en plein vent? 918. Savez-vous greffer?

919. Qui est-ce qui a dessiné le jardin de Versailles? 920. Est-ce que vous connaissez Versailles?

XLVII. LEÇON.

921. A quelle époque comptez-vous quitter la ville?

922. Irez-vous à la campagne ou aux eaux?

923. Avez-vous passé l'été dernier au bord de la mer? 924. Aimez-vous à prendre des bains de mer?

925. En prenez-vous souvent?

926. Savez-vous nager?

927. Y a-t-il des écoles de natation dans cette ville?

928. Quand vous prenez des bains de mer, les prenez-vous à la marée basse ou

la marée montante?

929. Savez-vous monter à cheval?

930. Avez-vous pris des leçons d'équitation?

931. Y a-t-il une école d'équitation dans cette ville?

932. D'où viennent les "poneys ?"

933. N'avez-vous pas peur quand votre cheval se cabre?

934. Avez-vous une cravache?

935. Se promène -t-on beaucoup à cheval dans cette ville-ci ?

936. Etes-vous bon cavalier (ou bonne cavalière)?

937. Quelle coiffure portent les dames quand elles montent à cheval? 938. Allez-vous quelquefois aux courses?

939. Faites-vous des paris?

940. Avez-vous vu la course au clocher?

XLVIII. LEÇON.

941. Etes-vous bon rameur?

942. Ramez-vous souvent?

943. Aimez-vous à vous promener sur l'eau? (290.)

944. Aimez-vous à voyager en bateau à vapeur?

945. Combien fait-on de milles à l'heure par le chemin de fer?

946. Est-ce qu'il y a encore beaucoup de diligences en France?

947. Comment va-t-on en Amérique?

948. Quel est l'inventeur de la machine à vapeur?

949. Où peut-on voir des vaisseaux de guerre ?

950. Y a-t-il beaucoup de navires sur la Tamise? 951. Qu'est-ce qu'un "armateur?"

952. Qu'est-ce qu'un "pirate?"

953. Qu'est-ce qu'un "corsaire ?"

954. Avez-vous lu l'histoire de l'amiral Nelson?

955. Avez-vous jamais assisté à un combat naval?

956. Qu'entendez-vous par " équipage ?"

957. Qu'est-ce qu'un "mousse?"

958. Qu'est-ce qu'un "remorqueur?"

959. Que pensez-vous des bateaux à vapeur à hélice? 960. Est-ce que vous avez des parents dans la marine?

XLIXE. LEÇON.

961. Qu'est-ce que la littérature?

962. Qu'est-ce qu'un poème épique?

963. Qu'est-ce que la tragédie ?

964. De quels poèmes Homère est-il l'auteur ?

965. Quel auteur tragique peut-on citer avant Corneille? 966. Quelle révolution fit au théâtre le grand Corneille?

967. Quels sont ses chefs-d'œuvre ?

968. Quels sont les principaux ouvrages de Racine?

969. Laquelle de ses tragédies peut passer pour son chef-d'œuvre ?

970. Quelle comédie véritablement digne de ce nom peut-on citer avant celles de Molière ?

971. Aimez-vous les romans?

972. Qu'est-ce qu'un "roman?"

973. L'époque de l'empire fut-elle favorable à la littérature?

974. Napoléon était-il orateur ?+

975. Savez-vous faire des vers anglais ?

976. Admirez-vous la poésie française ?

977. Lisez-vous le français aussi souvent que l'anglais ?

978. Connaissez-vous les fables de Florian?

979. Quel but se propose le fabuliste?

980. Quelle est la morale de la fable intitulée "le Corbeau et le Renard?"

982. Etes-vous bon dessinateur?

983. Avez-vous appris le dessin linéaire?

984. Etudiez-vous la musique?

985. Combien de temps étudiez-vous (vous exercez-vous) par jour?

986. Quel genre de piano avez-vous?

987. Combien d'octaves a-t-il ?

988. Avez-vous appris le chant?

989. Aimez-vous à aller au concert?

990. Préférez-vous la musique italienne à la musique allemande ? 991. Comment passez-vous la journée ?

992. Que ferez-vous pendant l'été ?

993. Comment passez-vous vos soirées en hiver?

994. Si vous aviez le temps de voyager, quels pays parcourriez-vous ?

995. Combien vous a-t-il fallu de temps pour répondre en détail aux 994 questions qui précèdent?

996. Croyez-vous avoir appris beaucoup de mots?

997. Sauriez-vous soutenir une conversation en français ?

998. Si je vous lisais une histoire en français, la comprendriez-vous?

999. Entendez-vous Gil Blas, ou tout autre ouvrage du même genre, à livre ouvert?

1000. Peut-on apprendre à parler une langue étrangère sans maître ?

See the Author's Sketch of the History of the French Language, p. 17.

END OF PART I.

THE COMPLETE

FRENCH CLASS-BOOK.

SECOND PART.

THE SYNTAX AND IDIOMS

OF THE

FRENCH LANGUAGE,

NEWLY COMPOSED FROM THE WORKS OF THE FRENCH ACADEMY

AND THE STANDARD AUTHORS OF THE PRESENT DAY.

FRENCH CLASS-BOOK.

FRENCH SYNTAX AND IDIOMS.

CHAPTER I.

THE SUBSTANTIVE, OR NOUN. (P. 54.)

"Le SUBSTANTIF est un mot qui, sans avoir besoin d'aucun autre mot, subsiste par lui-même dans le discours, et signifie quelque être ou réel, comme le soleil, la terre; ou réalisé en quelque sorte par l'idée que nous nous en formons, comme l'abondance, la blancheur.”

OF THE DIFFERENT OFFICES OF THE SUBSTANTIVE.

The SUBSTANTIVE appears as (a.) subject, (b.) object, (c.) attribute, (d.) in addresses, or (e.) in exclamations.

451. (a.) The substantive is used as subject when it is in the state, or when it performs the action, expressed by the verb:—

1. Le chien est fidèle.

2. L'élève étudie la syntaxe.

1. The dog is faithful.

2. The pupil is studying syntax.

452. (b.) The substantive is used as object when, dependent upon the verb, the pronoun, the adjective, the adverb, or even another substantive, it completes the meaning of the sentence:

1. Les pirates aperçurent un navire.

2. La propriété de votre frère est grande, mais celle de mon voisin est encore plus grande.

3. Il est avide de richesses. (627.) 4. Ils ont beaucoup d'amis.

5. Quel beau chemin de fer! (481.)

1. The pirates saw a vessel.

2. Your brother's (35.) estate is large, but my neighbour's (i.e., that of my neighbour) is still larger.

3. He is greedy after riches.

4. They have many (375.) friends (i.e., a great number of friends.)

5. What a fine railway! (i.e., way (made) of iron.)

453. In French Grammar, the object is called COMPLÉMENT.

DES COMPLÉMENTS.-Saint Louis rendait-la justice-à ses sujets.

Le sujet et le verbe attributif (191.) ne suffisent pas toujours pour exprimer un jugement