Hugh Primas and the Archpoet
Renowned poet Fleur Adcock here provides modern verse translations of the complete work of two of the most exciting poets of the twelfth century, Hugh Primas of Orleans and the so-called Archpoet, beside their Latin originals. Included are witty epigrams, treatments of classical themes, poems on religious and ecclesiastical topics, depictions of low life, begging-poems, and the Archpoet's famous Confession. The work is characterised by its liveliness and its touches of satire and coarse realism, features which Fleur Adcock captures superbly in her modern renderings. There are textual notes, explanatory notes, a historical note, and an introduction. This unique resource will appeal not only to medievalists but to all lovers of poetry.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
absque Archchancellor Archipoeta Archpoet atque beggar begging bishop bursa Caesar caput Carmina Burana Cesaris clergy cloak Cologne cuius dedit deus dignus dolor elegiac couplets Emperor enim erat ergo erit esset fama fate Fleur Adcock Ganymede gave give Goliardic habet hanc hexameters honour Hugh Primas hunc Jonah king Krefeld Latin Leonine verse lines Lord Manitius Matthew McDonough Medieval Meyer michi mini modo munus neque nichil nisi noble nunc nunquam omnes omnia omnibus opus Orleans Orpheus Paris parum pauper pede Pelops Perizzites Pluto Poem 16 poet poor poverty praise Presul preter quam quamvis quia quid quis quod Rainald Rainald of Dassel Rodulfus sibi sicut sine strophes sunt tamen there's tibi tirade rhyme translated and edited tunc Ulysses urbs verse victus videt vilis vinum viris vita vobis Watenphul weeping wine write Zacchaeus