 | Diego Ortiz de Zúñiga - Seville (Spain) - 1795 - 460 pages
...De mano de Ala«ziz. Rueguen á e'l que le de Dios victoria. Todos quan«tos entraren de esta puerta hecha de mano del Santo «el Peregrino de la casa de Meca. Yo el siervo del te«meroso Ellaratene , cumpla con las alabanzas de Dios «y el amparo de su ayuda , siervo del amoroso , saludo «á todos."... | |
 | Rodrigo Amador de los Ríos - Inscriptions, Arabic - 1875 - 316 pages
...de Alaziz. » Rueguen á él, que le dé Dios Vitoria. Todos quantos entraren » desta puerta, becba de mano del santo, el peregrino de la casa •» de Meca. Yo el siervo del temeroso Ellaretene cumpla con las » alabanzas de Dios , y el amparo de su ayuda. Siervo del amo» roso saludo... | |
 | Rodrigo Amador de los Ríos - Inscriptions, Arabic - 1875 - 312 pages
...de Alaziz. •» Rueguen á él, que le dé Dios Vitoria. Todos quantos entraren •» desta puerta, hecha de mano del santo, el peregrino de la casa » de Meca. To el siervo del temeroso Ellaretene cumpla con las » alabanzas de Dios, y el amparo de su ayuda.... | |
 | Manuel Barrios Aguilera, Mercedes García-Arenal - History - 2006 - 592 pages
...Alaziz. Ruegen a el, que le dé Dios vitoria. Todos quantos entraren desta puerta, hecha de mano de santo, el peregrino de la casa de Meca. Yo, el siervo, del temeroso Ellaratene cunpla con las alabanzas de Dios, y el amparo de su ayuda. Siervo del amoroso saludo a todos. 3. Inscripción... | |
| |
... Dios de' larga vida y lugar venturoso : Mandado «fin el bendito con la alabanza de Dios , y amparo de «su ayuda. Vencedor de la ley , y largueza de vida de «ellos , y el mandado de Dios el alto. De mano de Ala«ziz. Rueguen á el que le de 