nen der kinderen Godts/ende de
vertrooltinghen in hare verdruckin
gen. Een seer troostelick Boecxken.
Door IAN TAFFIN,

Wt de Fransche Tale in de Nederlandt-
fche ghetrouwelijck overgheset.

Dan nieus obergefien/ende in vele plaetsen verbetert:

؟

het een ghesang/bervateude be gheheele materie/

Rom.8.verf. 16.

De H. Gheest betuycht met onfen Gheeft, dat wy kinde
ren Gods zijn. Ende ist dat wy kinderen Geds zijn, foo zijn wy oock.
Erfgenamen: Namelijck Erfgenamen Gods, ende mede-erfgenamen
Chrifti, fo verrewy mede lijden, op dat wy mode vereerlijet worden.

S

N

CAMSTALREDAM,

Gljeduckt By Barent Otsz. Don? Jacob Pietersz.
Wachter/Bocch-Verrooper woonende op dett
Dann in den Wachter / Mino, 162

G

Aende

Gheloovighe Nederlanders.

Eloovich vokk [die om'tGheloof moet lijden
Seer veel verdriets in defe wereld snoodt

Dit Boecxken is u noodigh als het broodt:
Tafyn leert u, dat u Eynd is verblijden.

O als men hier moet suchten, weenen, strijden,
Om Chrifti Naem, dat en is anders niet,
Dan gaen tot vreught door Lijden en verdriet
Cort is den druck; de vreucht duertt'allen tijden.

:

Dien Seghel prent u Christas op u hert,
Dat ghy met hem al hier gecruycight wert.
Och hoc veel vreuchds salChrift voortlijde geves

:

Zijt dan gerust! O lieve vreeset niet

Als Hell' en Doodt haer pijlen op u schiet:

Door Chrifli doodt, is de doodt eeuwich leven.

IACOBUS VIVERIVS, Medccijn.

3

1

Aen den Geloovigen Nederlanderen.

B

Erwaerde ende seer gheliefde Broeders, het en is niet sonder reden, dat de Kercke Christi hier op der Aerden ghenoemt wordt, de strijdende Kercke: Ende vergheleken so wel by een Vrouwe die in barens noot is, sedert den aenvanck deser Wereldt, als cock by een Schipken, twelck door onweder inde Zee hier ende daer ghedreven wordt: Ende oock by een boulandt, waer over den ploech ghetrocken wort om het selve te scheuren. Den teghenwoordighen stact vande heylighe Kercke, die gheoeffentis door foo vele verstroyinghen: Die oock foo gheweldichlijck befpronghen is met een gheduyrighe Oorloghe (die een Moeder ende Voester is aller ellenden.) Ende oock ghequelt door afwijckinghen, door vrye Gheesten,cnde Godloose Menschen, ende door foo vele Ketters: Is ons daer van een clare spieghel, eenen uytghedruckten Seghel, ende een mercklijck exemplaer. Nu, ghelijck als de swackheydt des vleesches, die selfs niet en Sterft inden Kinderen Gods dan met der doot, hier uyt ende van elders oorsake neemt van seer ghevaerlijcke verfoeckinghen ende gheweldighe aenvechtinghen; Soo heeft my de verbintenisse ende liefde die ick tuwaerts hebbe, ghedronghen, u te betuygen de vyerighe begeerte die ick stedes in mijn herte ghevoele van uwe vertroostinghe, stantvasticheyt ende volherdinge inden wech der salicheyt. Ende daerom is het, dat ick in myne reyse nae Duytsch-landt, dit cleyn Tractaetken, Van de Merck.teeckenen der Kinderen Gods, ende vande vertroostinghe in hare Verdruckinghen,t'samen gestelt hebbe:twelck ick weder gecomen zijnde (Gode Lof hebbe goet ghevonden, met raet van mijne Mede