TeammatesDepuis plus de 5 ans, Colin McGregor est chroniqueur en français pour le magazine d’information et de sensibilisation Reflet de Société. Colin a ensuite été le traducteur de deux livres, Quebec Suicide Prevention Handbook et Love in 3 D, leur permettant de passer du français à l’anglais. Maintenant Colin vient de publier son premier livre en solo, un roman, Teammates, en version originale anglophone. Teammates Three teenage friends on a college rugby team in the shrinking community of English Montreal – three friends each facing wildly different fates. This is the story of Bill Putnam, whose downward trajectory we first begin to trace in the late 1970s, and his friends Rudy and Max. Teammates, their paths will cross in ways they never dreamt of in the happier days of their youth. |
Common terms and phrases
Annette anyway asked ball Bam-Bam beer began Bill Cegep cell cellblock Cheap Trick Chip CHOM-FM Christina dark desk door eyes face father feet fences friends front going Gottfried grabbed guard guess hair hand Hani hill hospital Howard Hughes inmates Istvan jail knew leaned live looked mind minutes Mont Gabriel Montreal mumbled never night nodded Nurse McGraw Okay once parole Poland Spring prison Prospero Provigo pulled Putnam Quebec replied Rudy Sainte Adèle Saul Bellow seat seemed shook his head shot shoulder shrugged Sideshow Sideshow Bob silently smiled someone sort stared Stephano stood stopped T.S. Eliot Tabbouleh talk Ted Tevan tell thing thought tiny told took trees turned voice walked wall Warp factor nine whispered Wigan Wilcox window yard Yeah Zeitzman