Bulletin de la Société NéophilologiqueWerner Soderhjelm, Hugo Suolahti, Axel Wallensköld, Arthur Långfors Neuphilologischer Verein., 2005 - Electronic journals Includes reports of meetings, lists of members, etc., of the Neuphilologischer verein, 1899- |
From inside the book
Results 1-3 of 32
Page 179
The language of the manuscript seems to be Upper German / Bavarian , and the assessment of its date at the end of the twelfth century seems reasonable . There are indications of a Central German original , notably in the rhymes .
The language of the manuscript seems to be Upper German / Bavarian , and the assessment of its date at the end of the twelfth century seems reasonable . There are indications of a Central German original , notably in the rhymes .
Page 229
The SI renditions were compared with the originals and analysed from the point of view of translation and interpreting ... The analyses suggest that various rhetoric and prosodic features of the original speeches , together with their ...
The SI renditions were compared with the originals and analysed from the point of view of translation and interpreting ... The analyses suggest that various rhetoric and prosodic features of the original speeches , together with their ...
Page 231
These two concepts refer to the degree of correspondence between the original ( source text ) and the interpreter's version ( target text ) . Yet , theories of interpreting warn against expecting , or aiming at , a word - for - word ...
These two concepts refer to the degree of correspondence between the original ( source text ) and the interpreter's version ( target text ) . Yet , theories of interpreting warn against expecting , or aiming at , a word - for - word ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
analyses andere appears auch Beowulf bien Cambridge century Commandments common concepts concerned context corpus derived Deutsche deutschen dialect Dictionary discussion early edition eine Erec evidence examples expressions fact fait Fall final force forms fragment français French für gender German Grimm hand Helsinki includes indicate instance interpretation Jacob language langue Latin letter linguistic Literatur London manuscript material meaning medieval mentioned Middle English Midlands modality namely nature nicht occurrences Old English original Oxford Paris passage person plays poem position possible praise pregnancy present question reference Roman root Saint Scribe seems semantic sense sich social spelling Sprache suggests Table tradition translation VALDÉS variants verbs writing