Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volumes 73-74Georg Westermann, 1885 - Languages, Modern |
From inside the book
Results 1-5 of 69
Page 28
... zwei : Nur schade , dafs Ihr noch nicht einig seid , was eigentlich Der rechte Glaube sci , die Lehrer selbst Verdammen sie einander . Wie ? ist denn Dein Christus auch so zwiefach ? griechisch und Lateinisch ? und verdammt wie seine ...
... zwei : Nur schade , dafs Ihr noch nicht einig seid , was eigentlich Der rechte Glaube sci , die Lehrer selbst Verdammen sie einander . Wie ? ist denn Dein Christus auch so zwiefach ? griechisch und Lateinisch ? und verdammt wie seine ...
Page 38
... zwei Bären , in Zürich zwei Löwen ) . In der deutschen Übersetzung der remedia utriusque fortunæ Franz Petrarchas vom Jahre 1559 heifst es : ,, Warum lafst Ihr Euch also bewegen die Bilder , die sich weder wegen noch regen mögen , ob ...
... zwei Bären , in Zürich zwei Löwen ) . In der deutschen Übersetzung der remedia utriusque fortunæ Franz Petrarchas vom Jahre 1559 heifst es : ,, Warum lafst Ihr Euch also bewegen die Bilder , die sich weder wegen noch regen mögen , ob ...
Page 66
... zwei Stellen wiederholten Versicherung hat er die lateinische Version selber aus einem griechischen Original entlehnt ; Ms. F fo . 80a sagt er : a siax ý seuent de clergie Contet per ethymelogie Que por samie uialine Traist de greu ...
... zwei Stellen wiederholten Versicherung hat er die lateinische Version selber aus einem griechischen Original entlehnt ; Ms. F fo . 80a sagt er : a siax ý seuent de clergie Contet per ethymelogie Que por samie uialine Traist de greu ...
Page 71
... zwei ausscheiden , die beide berechtigt sind und von denen der kür- zere vielleicht eine Koseform des längeren sein soll : wir finden den Namen einmal im Reime auf i , das andere Mal im Reime auf ine ; so schreibt Ms. F fo . 1a : or ...
... zwei ausscheiden , die beide berechtigt sind und von denen der kür- zere vielleicht eine Koseform des längeren sein soll : wir finden den Namen einmal im Reime auf i , das andere Mal im Reime auf ine ; so schreibt Ms. F fo . 1a : or ...
Page 94
... zwei gleichen Teilen bestehenden Gegenstände folgen : spectacles etc. und schliefslich die allergebräuchlichsten Pluralia tantum . Es ist eine Erfahrung , die mit mir wohl alle Lehrer des Englischen gemacht haben werden , dafs die ...
... zwei gleichen Teilen bestehenden Gegenstände folgen : spectacles etc. und schliefslich die allergebräuchlichsten Pluralia tantum . Es ist eine Erfahrung , die mit mir wohl alle Lehrer des Englischen gemacht haben werden , dafs die ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adam Aorist Archiv f. n. Sprachen aufser Bedeutung beiden besonders Buch Cæs dafs daſs deutschen Dichter Dichtung Dickens Dombey Elucidarius englischen ersten erthe Erzählung Fall Ferner Figuren finden findet folgende französischen Gebrauch Gedichte giebt Gillebert Gott Grammatik grofsen gröfsten Grund Handlung Handschriften heifst Herz Humor Imperf indem Jahre Jhesu Kind König konnte Kyffhäuser läfst lateinischen Leser Lessing letzteren lich Liebe Lieder Litteratur made Mann Martin Chuzzlewit Maxentius Menschen Molière Mönch mufs mufste Nathan neuen Nicholas Nickleby noghte Oliver Twist Paris Pecksniff Perf Personen Posse Präs Proserpina quant Ramler Rede Reime Roman sagt Saladin sayde Schlufs Schrift Schriftsteller Schüler Seeth seide Semna Shakspere Sohn Sonett sorowe Spirans steht Stelle Stücke Subj Teil Thanne thare thayme thei Thibaut thou thow Troil unseres Vater Verfasser vergl Verse Victor Hugo viel Volk wenig Werke wieder wohl Worte Wuotan zwei zweiten þat
Popular passages
Page 376 - The moon shines bright. In such a night as this, When the sweet wind did gently kiss the trees And they did make no noise — in such a night, Troilus methinks, mounted the Trojan walls, And sighed his soul toward the Grecian tents, Where Cressid lay that night.
Page 392 - Take but degree away, untune that string, And, hark! what discord follows; each thing meets In mere oppugnancy: the bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores, And make a sop of all this solid globe: Strength should be lord of imbecility And the rude son should strike his father dead: Force should be right; or rather right and wrong Between whose endless jar justice resides Should lose their names, and so should justice too.
Page 389 - Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not.
Page 59 - Between the acting of a dreadful thing And the first motion, all the interim is Like a phantasma, or a hideous dream : The genius, and the mortal instruments, Are then in council; and the state of man, Like to a little kingdom, suffers then The nature of an insurrection.
Page 1 - Ich habe vor vielen Jahren einmal ein Schauspiel entworfen, dessen Inhalt eine Art von Analogie mit meinen gegenwärtigen Streitigkeiten hat, die ich mir damals wohl nicht träumen ließ.
Page 402 - As an unperfect actor on the stage Who with his fear is put besides his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart, So I, for fear of trust, forget to say The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharg'd with burden of mine own love's might.
Page 379 - And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh. Eyes, look your last! Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss A dateless bargain to engrossing death!
Page 401 - What is your substance, whereof are you made, That millions of strange shadows on you tend? Since every one hath, every one, one shade, And you, but one, can every shadow lend. Describe Adonis, and the counterfeit Is poorly imitated after you ; On Helen's cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new...
Page 61 - The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils ; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus ; Let no such man be trusted : Mark the music.
Page 222 - Güte Lächelte der deutschen Kunst; Sie ward nicht gepflegt vom Ruhme, Sie entfaltete die Blume Nicht am Strahl der Fürstengunst. Von dem größten deutschen Sohne, Von des großen Friedrichs Throne Ging sie schutzlos, ungeehrt. Rühmend darfs der Deutsche sagen, Höher darf das Herz ihm schlagen: Selbst erschuf er sich den Wert.