 | Janus - 1826 - 568 pages
...deus ; De tous veysinages hony-scient ceux ! ' Je prie tote bone gent qe pur moi vueillent prier Qu je pus a mon pais aler e chyvaucher, Unqe ne fu homicide, certes a moun voler, Ne mâle robberes pur gent damager. ' C'est rym fust fet al bois desouz un lorer, La chaunte merle, e... | |
 | Ballads, English - 1877 - 552 pages
...de estre fous.f E le heyre n'aprocheroy de x. lywes ou deus, De tous veysinages hony serent ceux, 90 Je pri tote bone gent qe pur moi vueillent prier,...desouz un lorer, La chaunte merle, russinole e eyre lesperver : Escrit estoit en parchemyn pur mout remenbrer, E gitte* en haul chemyn, qe urn le dust... | |
 | Joseph Ritson - Ballads, English - 1877 - 558 pages
...de estre fous.f E le heyre n'aprocheroy de x. lywes ou deus, De tous veysinages hony serent ceux, 90 Je pri tote bone gent qe pur moi vueillent prier,...pais aler e chyvaucher. Unqe ne fu homicide, certes à moun voler, Ne mal robberes, pur gent damager. Cest rym fust fet al bois desouz un lorer, Là chaunte... | |
 | Walter William Skeat - English language - 1891 - 548 pages
...the wood of Beauregard, where flies the jay, And the nightingale sings always without ceasing. . . . Je pri tote bone gent qe pur moi vueillent prier,...desouz un lorer; La chaunte merle, russinole, e eyre (?) 1 1'esperver ; Escrit estoit en parchemyn pur mout remenbrer, E gitte en haul chemyn, qe um le... | |
 | Walter William Skeat - English language - 1891 - 552 pages
...give a great ransom. . . . For this cause I will keep me among the woods, under the pleasant shade; Je pri tote bone gent qe pur moi vueillent prier,...robberes, pur gent damager. Cest rym fust fet al bois desou/ un lorer; La chaunte merle, russinole, e eyre (?)1 1'esperver ; Escrit estoit en parchemyn pur... | |
 | Frank Egbert Bryant - Ballads, English - 1913 - 462 pages
...Song of Traillebaston. ' ' The date 1307 has been assigned to it. It is on folio 113 of the MS 2— "Cest rym fust fet al bois desouz un lorer, La chaunte merle, russinole, e eyre 1 'esperver ; Escrit estoit en parchemyn pur mout remembrer, E gitte en haut chemyn, qe um le dust... | |
 | Gertrude Schoepperle Loomis - Tristan (Legend) - 1913 - 338 pages
...Tristan narrative, and have been emphasized again and again by the modern critics l who have discussed 'Cest rym fust fet al bois desouz un lorer, La chaunte merle, russinole, et eyre 1'esperver; Eserit estoit en parchernyn pur mout remenbrer, E gitte en haut chemyn, qe urn... | |
 | Sir Francis Palgrave - Great Britain - 1922 - 674 pages
...— E le Heyre• n'aprocheroy de dix lywes ou deus; De tous veysinages hony-scient ceux ! Je prie tote bone gent qe pur moi vueillent prier Qe je pus...chyvaucher, Unqe ne fu homicide, certes a moun voler, Ne male robberes pur gent damager. Cest ry in fust fet al boU desouz un lorer, La channte merle, e russinole,... | |
 | François Villon - 1923 - 414 pages
...laisser plumer, et dont on lui fera manger les yeux et la cervelle dont il est friand. » fbid., p. 75. Cest rym fust fet al bois desouz un lorer, La chaunte merle, russinole, et cyre l'esprevier. The outlout's song of Traillebaton , dans Thomas Wright, The political Sangs ofEngland... | |
| |
Je pri tote bone gent qe pur moi vueillent prier, Qe je pus a mon pais aler e chyvaucher ; Unqe ne fu homicide, certes a moun voler, Ne mal robberes pur gent damager. Cest rym fust fet al bois desouz un lorer, La chaunte merle, russinole, e eyre 1'esperver... 
