Acte qui affecter une certaine somme d'argent y mentionnée à la visite et examen de l'étendue de terre au nord du fleuve et du golfe St. Laurent communément appelée postes du roi et des terres adjacentes.

Acte pour faciliter l'exécution de l'acte de la 57eme G. III. chap. 13, en autant qu'il a rapport à la nomination de commissaires pour l'amélioration de la navigation de la rivière Richelieu, el pour affecter une somme d'argent y mentionnée au même objet.

Acte pour affecter une certaine somme d'argent à cer· tains ouvrages et réparations nécessaires à la prison commune du distriet de Québec.

Acte pour affecter une certaine somme d'argent y men. tionnée à l'encouragement de l'agriculture.

Et là dessus le greffier du conseil législatif a an noncé que c'étoit le plaisir de Son Excellence le gouverneur en chef de réserver les dits bills jusqu'à ce que le plaisir de Sa Majesté soit signifié sur iceux.

Ensuite le titre du bill suivant a été lu.

Act pour continuer pour un temps limité, et amender certains actes y mentionnés pour régler le commerce entre celle province et les Etats Unis de l'Amérique.

Sur le quel le greffier du conseil législatif a annoncé que c'étoit le plaisir de Son Excellence le gouvernour en chef de retenir de ce bill la sanction 'rovale.

Ensuite il a plu à Son Excellence de faire la harangue suivante aux deux chambres :

& Messrs. du Conseil Législatif,

Messieurs de la Chambre d'Assemblée.

હૃદ Lorsque je vous trouvai ici assemblés à l'ouver ture de cette session, je vous traçai en termes généraux le tableau prospèré de la province et je vous représentai qu'il devenoit évidemment nécessaire d'adopter des mésures propres à encourager cet ésprit d'industrie et d'amélioration d'une nature publique qui sembloit se répandre parmi le peuple, à assurer et augmenter la valeur des propriétées, et à faciliter l'administration de la justice parmi une population dont les progrès étoient si rapides.

"Je reçu alors les assurances les plus flatteuses que je pouvois compter sur votre assistance et sur votre co-opération dans toutes matières qui tendroient au succès de ces fins si désirables; c'est donc avec le plus vif regret que je me vois frustre dans mes espérances à l'égard des objets les plus importants que j'avois soumis à votre considération.

"D'un autre côté j'ai cependant le plaisir de rendre la justice due à l'assiduité soutenue avec la quelle les deux chambres se sont livrées à leurs travaux, et à l'attention qu'elles ont donnée à quelques unes de ces mésures, qui quoi que non encore perfectionnées me laissent toute fois l'espoir de les voir s'accomplir.

“ Messieurs de l'Assemblêc.

"J'avois été induit à croire, et le gouvernement de Sa Majesté avoit éte informé que les différends qui avoient longtemps subsisté entre les corps législatifs sur les matières de finance avoient été arrangés à l'amiable. On voit cependant dans ce moment que les I

prétentions sur lesquelles il avoit été si longtemps insisté et qui avoient donné naissance à ces différends n'ont fait que changer de forme, sans être abandonnés, et que l'acte des subsides qui a été passé l'année dernière n'avoit d'autre base qu'une fausse conception et un mal entendu.

"Vers le commencement de l'été dernier, le secrétaire de l'état de Sa Majesté addresse une dépêche au lieutenant gouverneur (étant alors dans l'edministration du gouvernement en mon absence) qui exprimoit en termes positifs les motifs d'objection qu'il avoit contre l'acte, et qui défendoit au représentant de Sa Majesté de sanctionner à l'avenir aucune mésure semblable. Comme j'avois fort à cœur la nécessité de communiquer publiquement ces instructions, je me contentai d'en faire part à plusieurs des membres qui paroissent prendre la part la plus active dans les affaires de la législature, dans l'espérance qu'on pourroit adopter quelque mésure d'accomodement plus conforme aux sentiments et aux vous du gouvernement de Sa Majesté que n'étoit l'acte de l'année dernière.

"Mais appercevant que tous mes efforts pour atteindre un but si désirable étoient sur le point d'être sans effet, j'ai senti qu'il devenoit de mon devoir de mettre cette dépêche devant vous comme elle ce trouve actuellement consignée dans vos journaux, je n'hésite plus à déclarer que je dois adhérer aux ordres et aux instructions y contenus, jusqu'à ce qu'ils aient été rappeles par l'ordre de Sa Majesté, et que jusqu'alors, je dois continuer à adopter les former des comptes et états estimatifs qui ont été mis devant le parlement provincial dans cette session,

vous représentant une branche du revenu pour votre information, et l'autre branche pour votre approbation.

"Dans les circonstances dans les quelles je me trouve situé dans ce moment, je crois devoir accepter ces dons d'argent, qui ont été recommandés particulièrement par l'ordre de Sa Majesté, ainsi que ceux relatifs aux écoles et établissements de charité : pour ceux-ci je vous remercie au nom de Sa Majesté, mais comme l'aide requise pour le soutien du gouvernement civil et de l'administration de la justice n'a pas été accordée de manière à pouvoir être passée en loi, je crois qu'il est également de mon devoir de réserver tous les autres bills d'appropriation pour la signification du plaisir de Sa Majesté à leur égard.

Messieurs du Conseil Législatif et Messieurs de la Chambre d'Assemblée.

"Je ne puis clore cette session sans faire une mention toute particulière d'un bill dicté et passé sous l'imprèssion des sentiments les plus honorables à cette province et qui sont infiniment flatteurs pour moi, je veux dire celui par lequel est sanctionnée un acte du gouvernement exécutif sous ma responsibilité personnelle, en envoyant des secours aux malheureux incendiés de Miramichi. Je vous remercie de la générosité avec laquelle vous avez accordé le montant de cette dépense, aussi bien que l'empressement avec lequel vous vous êtes hâtés de justifier le pouvoir discrétionnaire que j'ai exercé à cette occasion."

Aussitôt après l'honble. Orateur du conseil légis

latif a annoncé la volonté et le plaisir de Son Excellence de proroger le parlement au huit de Mai suivant.

Comme il ne s'est passé rien d'assez intéressant dans la colonie depuis la dernière session jusqu'à l'ouverture de la nouvelle qui eut lieu le 23 Janvier 1827, nous commencerons par donner la copie de la harangue de Son Excellence le comte de Dalhousie et nous rendrons compte des procédés de la chambre pour l'information de nos lecteurs sur leurs plus chers intérêts.

1

"Messieurs du Conseil Législatif, et

"Messieurs de la Chambre d'Assemblée.

"J'ai de nouveau l'honneur de vous rencontrer, comme le représentant de S. M. pour la dépêche des affaires publiques dans cette session du parlement provincial.

"C'est avec regret que je dois dire que la détresse qui a pésé si généralement et si fortement sur les districts manufacturiers et sur le commerce de l'Angleterre s'est pareillement fait sévérement sentir dans nos affaires commerciales: conséquence naturelle et inévitable de la liaison intime de nos intérêts avec ceux de la Mère Patrie. Malgré cela le nombre de vaisseaux venus dans nos ports, dans le cours de l'été dernier n'a souffert que peu de diminution, et le revenu est presque de niveau avec celui de l'année précédente.

"Si nous nous sommes ressentis des effets de circonstances adverses, je crois que nous pourrons dans le moment actuel nous livrer à la perspective flat