Page images
PDF
EPUB

per course of causing their pupils to commit to memory passages from ancient authors, and are obliged to do so without much selection, the present work may be found useful for that purpose. The minds of the young would have presented to them those scattered sparks of truth and of knowledge, which might hereafter in many cases kindle into a bright flame; and, while improving their memory by exercise, they may be laying up a store of thoughts capable of being turned in future years to good account.

From the various authors whose sentiments are embodied in this work, the Editor has selected a large mass of sentential lore on every subject which has occupied the mind of man. Here will be found original seeds, from which may still spring a rich harvest of new thoughts, that may be further cultivated, beautified, and enlarged. Here the reader will find illustrations of Divine wisdom, of the feelings of benevolence, of political and personal prudence, and of many of those questions which still continue to be subjects of contention among mankind.

The Editor is not acquainted with any works on a similar plan. The Dictionaries of Latin Quotations, of which several have been published, consist merely of Latin phrases in alphabetical order, with no precise reference to the original authors; in absence of which the scholar, desirous of discovering whence any particular quotation may have been taken, in order to verify its accuracy or to examine the context, would frequently have to sacrifice hours in tedious and sometimes vain

research. Besides, such Dictionaries are encumbered with Law phrases and Dog Latin.

The characteristics of the present work may be shortly stated as the following :

1. It quotes only from certain specified well-known classical authors.

2. Each passage quoted has a distinct reference to the work of the author, the book, ode, play, and, where it was practicable, the line, so that the passage may be found immediately and without difficulty. It is conceived that this will supply a great desideratum in works of a similar class that have been hitherto published.

3. To each passage, with few exceptions, there is appended an English translation by some wellknown author; and when a poet is quoted, there is a poetical translation. The heading to each passage briefly indicates the subject.

4. There is a copious Latin Index; and the Editor

has attempted to surmount a difficulty which occurs in searching for a passage, the first word of which may not be known, but merely the general idea. The first words of each quotation are given in alphabetical order, but the same passage is also given under what he considers to be the key-word.

5. The Editor has laboured to give a complete and elaborate English Index, and this, he hopes, will be found to be a popular feature of the work.

While it gives the subject of each passage, it indicates at the same time with great precision the leading idea and drift of each quotation. This, it is conceived, will render the work most valuable, particularly to persons not acquainted with the original of the classics, but "with just enough of learning to misquote." Thus, if such a person, writing upon a particular subject, wanted a classical illustration, a mere Dictionary of Latin Quotations, following the initial letter of the Latin passage, would be of no use, as he might read through most of the volume before lighting upon a quotation to suit his purpose. But the English Index of this work will exactly meet his case, as by means of it he will find, with the greatest ease, a quotation almost on every subject; and not only so, but many ideas that may suit the subject which he is illustrating.

It will also be of great assistance, although in a less degree, to a man who has enjoyed a classical education, but who, in the hurry and bustle of life, has not had time or inclination to keep up his acquaintance with the classics, which were the delight and companions of his youth. It will recall to his recollection the scenes of bygone days; and, as he saunters through this garden of choicest flowers, he can scarcely fail to gather a bouquet of those "thoughts that breathe and words that burn."

To the Editor the compilation of the work has been a labour of love. He has revelled in the beauties of each author, whilst he was culling from each those gems of thought which warm the heart and illumine the understanding. He feels, indeed, that he has only in part done his delightful task; and, if opportunity offer, and his labours be appreciated, he would gladly return to it, and endeavour to illustrate each subject by parallel passages from Greek authors, which he has already collected, and would add from Italian, French, and Spanish, as well as from English classical authors.

CRAUFURD TAIT RAMAGE.

WALLACE HALL, 1st Jan. 1864.

« PreviousContinue »