Memoire sur les moeurs, coustumes et relligion [sic] des sauvages de l'Amerique Septentrionale |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Agniers ainsy Algonkins Algonquins alliez arrivé asseurance auroit aussy avoient avoit ayant Ayoës baie des Puans Bâtard Flammand baye bestes cabane calumet Canada canots castor celuy Chagouamikon chanter Chapitre Charlevoix chasse chef colonie comte de Frontenac costé coureurs de bois coustume d'autres d'estre danse deffaits Denonville donner Durantaye Edif ennemis ensuitte estant esté estez estoient estoit estre eust femmes festin firent font François fust gens guerre hommes ibid Illinois Irroquois Jolliet l'hyver l'Irroquois l'ouest lac Huron lac Michigan lac Supérieur lieües manger Marquette Maskoutens ment mesme Miamis Michillimakinak missionnaires Mississipi Montréal mort n'estoit nord Note Nouvelle-France Outagamis Outaouais paix parmy party passer pays peaux pelleteries Perrot peuples Potherie Poutéouatamis présents prisonniers Québec quois raport Relat Renards rivière s'en s'estoient s'il Sakis Sauteurs seroit seulement sieur Sioux sortes suivant supr terre teste tion tousjours touttes traitte tribus trouve tüé vages veüe viande village voyage Wisconsin
Popular passages
Page 281 - Sauvages qui avaient fréquenté ces endroits-là, et même nous traçâmes sur leur rapport une carte de tout ce nouveau pays; nous y fîmes marquer les rivières sur lesquelles nous devions naviguer, les noms des peupies et des lieux par lesquels nous devions passer, le cours de la grande rivière, et quels rumbs de vent nous devions tenir quand nous y serions.
Page 210 - C'est de cette indépendance que naissent toutes Sortes de vices qui les dominent. Ils sont lâches , traîtres , légers et inconstans , fourbes , naturellement voleurs, jusqu'à se faire gloire de leur adresse à dérober ; brutaux , sans honneur , sans parole , capables de tout faire quand on est libéral à leur égard , mais en même temps ingrats et sans reconnoissance.
Page 254 - ... l'Histoire philosophique s'arrête à la paix d'Utrecht. Le seizième va nous mener jusqu'à la perte de la colonie. On conçoit très bien que Rayual s'étende sur l'établisse1. La Compagnie de la colonie fondée en 1700 fait banqueroute en 1704.
Page 196 - ... noyer, il se trouve aussi dans les prairies un fruit semblable a des noisettes mais plus tendre : les feuilles sont fort grandes et viennent d'une tige au bout de laquelle est une teste semblable a celle d'un...
Page 236 - Ils n'ont que de petits canots d'écorce faits en forme de gondoles et qui ne sont guère plus larges que le corps d'un homme, où ils ne peuvent tenir que deux, ou trois au plus. Ils rament à genoux, maniant l'aviron tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, c'est-à-dire donnant trois ou quatre coups d'aviron du côté droit, et puis autant du côté gauche, mais avec tant de dextérité et de vitesse que leurs canots semblent voler sur l'eau. Après avoir examiné toutes choses avec attention,...
Page 283 - Je vous envoyé par mon secrétaire la carte qu'il en a faite et les remarques dont il s'est pu souvenir, ayant perdu tous ses mémoires et ses journaux dans le naufrage qu'il fit à la veue de Montréal, où il pensa se noyer...
Page 193 - Sault n'est ,,pas à proprement parler un sault ou une cheute ,,d'eau bien élevée, mais un courant très violent des ,,eaux du lac Supérieur, qui se trouvant arrêtées ,,par un grand nombre de rochers qui leur dispu,,tent le passage, font une dangereuse cascade, large ,,de demie lieue, toutes ces eaux descendans et se ,,précipitans les unes sur les autres comme par de,,grez sur de gros rochers qui barrent la rivière.
Page 265 - ... sans peine ; et nageant à mesme temps contre le poisson, ou l'attendant au dessous des courants quand il descend, y tenant cette nasse toute étendue, ils le font entrer dedans comme dans un rets, et puis la referment promptement de peur qu'il ne s'échappe. Voila comme Dieu enseigne aux hommes la pesche artificielle, par la leçon qu'en font ces pécheurs naturels. On ne s'ennuye pas de voguer sur ces lacs et sur ces rivières, quand on y rencontre ce divertissement. Il faut donc avancer plus...
Page 283 - Four years later, Frontenac speaks slightingly of Joliet, but neither denies his discovery of the Mississippi nor claims it for La Salle, in whose interest he writes.
Page 283 - France, en est de retour depuis trois mois, et a découvert des pays admirables et une navigation si aisée, par les belles rivières qu'il a trouvées, que du Lac Ontario et du Fort Frontenac on...