Proceedings of the Twelfth British Conference on Judeo-SpanishStudies, 24-26 June, 2001: Sephardic Language, Literature and HistoryHilary S. Pomeroy, Michael Alpert This volume contains eighteen papers, fully accompanied by notes, bibliography, and an index, delivered at the twelfth British Judeo-Spanish Studies Conference, held in London in the summer of 2001. It covers a wide range of current research by scholars in the United States, Israel, Canada, Brazil, Greece and Spain into the history and contemporary use of the Judeo-Spanish language, into theatre, poetry and other literature produced in pre-Expulsion Spain, by conversos returning to Judaism in the 17th and 18th centuries in London and Amsterdam and in the major centres of Sephardi Jews in Greece and Turkey up to the present time, as well as into recent Judeo-Spanish history. |
Contents
Chapter Two The Incorporation of NonSpanish | 13 |
Chapter Four A Reanalysis Process in JudeoSpanish | 33 |
la flora y la fauna en | 39 |
Chapter Six Disputa teológica y disputa filológica en | 49 |
Chapter Seven Hebrew Verb Forms in the Valladolid | 57 |
Chapter Eight Sobre la transmisión y el formulismo en | 69 |
Chapter Nine Contamination and Reconstruction in | 83 |
How | 101 |
Chapter Twelve Una obra singular de la literatura | 119 |
Chapter Thirteen Yo señor he nacido hebrea y hebrea | 129 |
Chapter Fourteen JudeoSpanish Plays on the Themes | 141 |
JudeoSpanish | 159 |
Chapter Seventeen Three Contemporary JudeoSpanish | 169 |
Chapter Eighteen Gestión de los diplomáticos españoles | 181 |
| 191 | |
Chapter Eleven Marranism Masking and the Traffic | 109 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alliance Israélite Universelle AMAE amigo años aparece Atenas Atías autor ballad bien borrowed búlgaro Bunis calque Castilian Cazés code switching comentario como Conde Claros conde Veles contenido coplas cristianos Crypto-Jewish Crypto-Jews cual culture damas día dicha dicho Dios dize ejemplo ello español esto example Flory Jagoda FLSJ forma fórmulas French fuentes función gobierno guage haber había Hebrew Hispanic introducción Israel Jewish community Jews Judeo Judeo-Spanish songs judíos Julí Kol Yisrael Ladino Ladinokomunita language lengua libro linguistic literature madre Madrid Marrano Mefánov meldador modern Molho Moroccan Morocco mujer mundo niña nombre obra padre palabras persona Pipano poems Portuguese primera quiere religious romance romancero Romero Sadik y Gazóz Salónica Salonika Sarmento savré sefardí segundo Sephardic Sephardim sermon siglo sino Sol la Saddika sólo Spanish Studies súbditos sung-poems taqqanot texto tiempo tradition tratado tres Turkish University Valencia Veles verb versions words yevan Zurreño