Die soziolinguistische Status- und Funktionsproblematik von ReduktionssprachenDer Band bietet als Supplementband zu zwei Studien desselben Autors über das neomelanesische und das Kanton-Englisch eine abrundende Übersicht über die komplexe konzeptionelle, soziokulturelle und sprachliche Problematik anderer Hilfs-, Reduktions-, Verkehrs- und Behelfssprachen. Ziel der Studien ist die Darlegung von Arbeitsweise, Brauchbarkeit und linguistischem Prestige der einzelnen lingue franche. |
From inside the book
Results 1-3 of 6
Page 67
... haitischen Bevölkerung auf die Insel deportiert wurde . Beispielsweise können die Nomina im haitischen Kreol- französisch dadurch klassifiziert werden , daß ihnen das Prä- fix -ti ( < petit ) vorausgeht . Zu solchen und ähnlichen Er ...
... haitischen Bevölkerung auf die Insel deportiert wurde . Beispielsweise können die Nomina im haitischen Kreol- französisch dadurch klassifiziert werden , daß ihnen das Prä- fix -ti ( < petit ) vorausgeht . Zu solchen und ähnlichen Er ...
Page 70
... haitischen Kreolisch immer wieder : Pers . pron . ( Nom . ) + Verbum + Pers . pron . ( Akk . ) So heißt ' er schlägt mich ' in der Ewe - Sprache é - fo - m von fo = ' schlagen ' ( frz . ' il me bat ' ) , und analog dazu wird im Kreol ...
... haitischen Kreolisch immer wieder : Pers . pron . ( Nom . ) + Verbum + Pers . pron . ( Akk . ) So heißt ' er schlägt mich ' in der Ewe - Sprache é - fo - m von fo = ' schlagen ' ( frz . ' il me bat ' ) , und analog dazu wird im Kreol ...
Page 74
... haitischen Kreolfran- zösisch . Allgemein kann dem Verhältnis Superstrat / Substrat folgende Gewichtungskorrelation ... Haiti und Martinique gesprochenen Kreolsprache , zeigt sie die Verhältnisse eindeutig auf . Marti- nique besitzt eine ...
... haitischen Kreolfran- zösisch . Allgemein kann dem Verhältnis Superstrat / Substrat folgende Gewichtungskorrelation ... Haiti und Martinique gesprochenen Kreolsprache , zeigt sie die Verhältnisse eindeutig auf . Marti- nique besitzt eine ...
Common terms and phrases
Adjektiv afrikanischen Sprachen American Speech aufgrund Basic English Bazaar Malay Bedeutung beeinflußt Begriff Beispiel besonders Caribbean chen Cocoliche créole Creole English CSA/CCTA Publication Dialects Einfluß Einheimischen einige englischen Entwicklung ersten Esperanto europäischen farbigen Französische Kreolsprachen French Funktion gesprochen Grammatik Grund guage Gullah Haiti Haitian Creole haitischen Hall heute Hilfssprache Holländisch Insel international Island Isogloss Italienischen Jahrhundert Jamaican Creole jamaikische Kategorien Kolonialherren Kontaktsituation Kontaktsprache Kreol Kreolfranzösisch Kreolisch Kreolisierung Kreolsprachen Kreolsysteme Krio Kunstsprachen langues läßt lich lingua franca Linguistic linguistischen lischen Louisiana Louisiana Creole Lunfardo Martinique Martinique Creole muß Muttersprache New York origin Papiamentu phonetischen Phonologie Pidgin and Creole Pidgin English Pidginenglisch Pidginsprache Pidginsystems Pitcairn Plural Port-au-Prince Portugiesen Prozeß Reduktionssprachen Ross sche schen schließlich Sierra Leone Sklaven soziale soziokulturellen soziolinguistischen spanischen Speakers sprachlichen Sprachsysteme Standardenglisch stark Status Struktur Substrat Surinam Syntax System Taki-Taki Universalsprache University Press Verben vereinfacht verschiedenen Verständigung viele Vokabular Volapük Wörter Wortschatz X-Creole-Y X-Pidgin-Y Y-Komponente