Calixte, Callisto, 5. 286.
Campaneus, Capaneus, 7. 59.
Candace, Canace (of Ovid, He-
roides II.), or else queen Candace,
5. 288; 15. 16. See notes..
Carrenare, gulf of the Carnaro, or
Quarnaro, in the Adriatic, 3.
1029.
Cartage, Carthage, 3. 732, 1062;
5. 44; 9. 224, 236.
Cassandra, 3. 1246.
Castor, Polux, the constellation
Gemini, 9. 1006.
Cataloigne, Catalonia, 9. 1248.
Ceres, 5. 276.
Chiron, 9. 1206.
Cimerie, Cimmerii, 9. 73.
Cipris, Cypris, Venus, 9. 518;
Cipryde, 5. 277.
Circes, Circe, 9. 1272.
Cirrea, Cirra, near Delphi, 7. 17.
Cithe, Scythia, 7. 23; Cithia, 7.
37.
Citherea, Cytherea, 5. 113.
Clare, St. Clara or Clare, 9. 1066.
Claudian, Claudius Claudianus, 9.
449, 1509.
Cleopatre, Cleopatra, 5. 291.
Colle, proper name of a juggler, 9.
1277.
Corinne, Corinnus, 7. 21.
Creseide, Cressida, 15. 16.
Cresus, Croesus, 9. 105.
Creusa, 9. 175, 183.
Crist, Christ, 9. 271, 492.
Cupido, Cupid, 9. 137, 618, 668;
Cupyde, 5. 652; 16. 22.
Cylenius, Cyllenius, Mercury, 4.
144; gen. 4. 113.
Dalida, Delilah, 3. 738; 15. 16.
Dares Frigius, Dares Phrygius,
3. 1070; Dares, 9. 1467.
Daunte, Dante, 9. 450.
Decembre, December, 9. 63, III.
Dedalus, Daedalus, 3. 570; 9. 919;
Dedali, gen. 9. 1920.
Deiphebus, Deiphobus, 9. 444.
Demophon, Demophoon, 3. 728;
9.388.
Diane, Diana, 5. 281.
Dido, 5. 289; 9. 241, 254, 287,
444. See Dydo.
Diogenes, 10. 35.
Duche, adj. German, 9. 1234.
Dyanira, Deianira, 9. 402.
Dydo, Dido, 3. 732. See Dido.
Eacides, gen. of Aeacides, Achilles
(grandson of Aeacus), 9. 1206.
Ebrayk, Hebrew, 9. 1433.
Eclympastere, 3. 167. See note.
Ecquo, Echo, 3. 735.
Ector, Hector, 3. 328, 1165.
Egipte, Egypt, 3. 281, 1207.
Elcanor, 9. 516. See note.
Eleyne, Helen, 3. 331; 5. 291.
Elicon, Helicon, 7. 17; 9. 522.
Elye, Elijah, 9. 588.
Emelye, Emily, 7. 38.
Eneas, Aeneas, 3. 733; 9.165, 175,
217, 286, 293, 427, 434, 440,
452, 461.
Eneidos (i. e. Aeneidos liber),
Aeneid, 9. 378.
English, the English tongue, 7. 9;
18.80; hence command of words,
3.898.
Enok, Enoch, 9. 588.
Enone, Oenone, 9. 399.
Eolus, Aeolus, 9. 203, 1571, 1586,
1602, 1719, 1764, 1769, 1789,
1800, 2120.
Ercules, Hercules, 3. 1058; 5.
288; 9. 402. See Hercules.
Ermony, Armenia, 7. 72.
Europe, 9. 1339.
451; 9. 1385.
Iöle, Iole, 9. 403.
Ioseph, Joseph, 3. 280.
Iosephus, Josephus, 9. 1433-
Ioves, Jove, Jupiter, 9. 219, 586,
597, 630, 661, 1041, 2007.
Ipolita, Hippolyta, 7. 36.
Ipomedon, Hippomedon, 7. 58.
Isaye, Isaiah, 9. 514.
Isidis, Isis, 9. 1844.
Isiphile, Hypsipyle, 9. 400.
Isoude, Isolt, Ysolt, 5. 290; Isaude,
9. 1796. See note to 5. 288.
Itaile, Italy, 9. 147, 187, 196, 298,
430, 433, 452.
Iulius, Julius Caesar, 9. 1502.
Iulo, (Ascanius) Iulus, 9. 177. See
Iulyan, St. Julian, 9. 1022.
Iuno, Juno, 3. 109, 129, 132, 187,
243; 7.51; 9. 198, 461.
Iupiter, Jupiter, 9. 215, 464, 591,
609, 642, 955; 10. 57; Iupiteres,
gen. 9. 199.
Laborintus, the labyrinth of Dae-
dalus, 9. 1921.
Lamedon, Laomedon, 3. 329.
Lamek, Lamech, 7. 150; La-
mekes, gen. 3. 1162.
Latin, adj. Latin, 9. 1483; the
Latin tongue, 7. 10.
Latine, Latinus, 9. 453-
Lavyne, Lavinia, 3. 331; Lavyna,
9. 458.
Lavyne, Lavinium, 9. 148.
Leonard, St. Leonard, 9. 117.
Lete, Lethe, 9. 71.
Libye, Libya, 9. 488.
Lollius, 9. 1468. See note.
Longius, 1. 163. See note.
Lucan, 9. 1499.
Lucresse, Lucretia, 7. 82; Lucrece,
3. 1082.
Lyde, Lydia, 9. 105.
Lymote, Elymas (?), 9. 1274. See
note.
Macedo, the Macedonian, 9. 915.
Macedoyne, Macedonia, 3. 1062.
Macrobeus, Macrobius, 3. 284;
Macrobie, 5. III.
Marcia (wrongly made fem.), Mar-
syas, 9. 1229.
Marcian, Martianus Minneus Felix
Capella, satirist of the fifth cen-
tury, 9. 985.
Marie, Mary, the Virgin, 9. 573-
Mars, 4. 25, 75, 77, 78, 90, 92,
123, 148; 7. 1, 31, 355; Martes,
gen. 9. 1446.
Massinisse, Masinissa, 5. 37.
May, May, 3. 291.
Medea, 3. 330, 726; 9. 401, 1271.
Mercure, Mercury, 9. 429.
Messenus, Misenus, 9. 1243.
Michelnesse, Michaelmas, 16. 19.
Phebus, Phoebus, 4. 27, 81, 88,
140; gen. 4. 114.
Phedra, Phaedra, 9. 419.
Pheton, Phaethon, 9. 942.
Phillis, Phyllis, 9. 390; Phyllis, 3.
728.
Pictagoras, Pythagoras, 3. 1167;
Pithagores, 3. 667.
Piramus, Pyramus, 5. 289.
Pirrus, Pyrrhus, 9. 161.
Pius Eneas, pius Aeneas, 9. 1485.
Platon, Plato, 9. 759; Plato, 9.
931.
Pleynt of Kynde, Alanus de In-
sulis' book, Planctus Naturae,' 5.
316.
Sampson, Samson, 3. 738.
Sathanas, Satan, 17. 10.
Saturne, Saturn, 9. 1449.
Saturnyne, adj. belonging to Sa-
turn, 9. 1432.
Scipioun, Scipio Africanus Minor
5. 31, 36, 71, 97; 9. 514;
Scipion, 3. 286; Scipio, 9. 916.
Scogan, 16. 13, 20, 25, 36, 43, 47.
Semyramus, Semiramis, 5. 288.
Sesiphus, Sisyphus (but meant for
Tityus), 3. 589. See note.
Seys, Ceyx, 3. 63, 75, 220, 229,
1327; gen. 3. 142.
Sibyle, (the Cumaean) Sibyl, 9.
439.
Silla, Scylla, 5. 292. See note.
Simon Magus, 9. 1274.
Socrates, 3. 717; 11. 17.
Spaine, Spain, 9. 1117.
Stace, Statius, 7. 21; 9. 1460.
Synoun, Sinon, 9. 152.
Tantale, Tantalus, 3. 709.
Tartarye, Tartary, 3. 1025.
Tewnes, Tunis, 3. 210.
Theban, adj. s. Theban, 7. 85.
Thebans, adj. pl. 7. 60.
Thebes, 4. 245; 7.53; 9. 1461.
Theodomas, Thiodomas (Statius,
bk. viii.), 9. 1245.
Theseus, 7. 22, 45; 9. 405.
Tholosan, of Toulouse (applied
wrongly to Statius), 9. 1460.
Thomas, St. Thomas à Beket, 9.
1131.
Tisbe, Thisbe, 5. 289.
Trace, Thrace, 7. 2; 9. 391, 1572,
1585, 1789.
Tristram, Tristan, 5. 290.
Triton, 9. 1596, 1604.
Troilus, 5. 291; 8. 2.
Troyan, adj. Trojan, 9. 207.
Troyanisshe, adj. Trojan, 9. 201.
Troye, Troy, 3. 1066, 1120, 1248;
9. 152, 155, 326, 1472; Troy, 9.
146.
Troyens, pl. Trojans, 9. 156.
Tubal, Tubal (Chaucer's error for
Jubal), 3. 1162.
Tullius, Tully, M. Tullius Cicero,
5. 31; gen. 16. 47.
Turkye, Turkey, 3. 1026.
Turnus, 9. 457, 516.
Tydeus, 7. 57.
Tytus Livius, Titus Livius, Livy,
3. 1084.
Tytus, for Dite, i. e. Dictys Cre-
tensis, 9. 1467.
Valence, probably Valence, near
Lyons, France, 5. 272.
Valentyn, St. Valentine, 5. 683;
Valentyne, 4.13; Valentynes, gen.
5. 309, 322, 386.
Venus, 4. 26, 31, 43, 46, 77, 89,
113, 136, 141, 143, 146; 5. 261;
9. 162, 219, 465, 618; gen. 4
84, 145; 5. 351; 9. 1487; the
planet, 4. 2.
Venyse, Venice, 9. 1348.
Virgile, Vergil. 9. 378, 449, 1483;
Virgilius, 9. 1244.
Vulcano, Vulcan, 9. 138.
Walakye, Wallachia, 3. 1024.
Watlinge Strete, name of the
Milky Way, 9. 939. See note.
Whyte, White, i. e. Blaunche, 3.
948.
Xristus, for Christus, Christ, I.
161.
Ynde, India, 4. 246.
Ypocras, Hippocrates, 3. 572.
Ysaac, Isaac, I. 169.
Zacharie, Zechariah, 1. 177.
Zephirus, Zephyrus, Zephyr, 3.
402.
INDEX OF THE PRINCIPAL SUBJECTS
EXPLAINED IN THE NOTES.
The more difficult words are explained in the Glossary; but some are
further commented on in the Notes. Such words are entered in the
following Index, and are printed in italics. The Index to the Proper
Names should also be consulted. In the present Index the numbers refer
to the pages.
beste, 382.
bet, go, 239.
bihynde, 403.
biles, 341, 342.
bille, 227, 232.
Blaunche, 259, 261, 272.
blewe, 274.
Blue (for constancy), 316, 387.
Boccaccio, 292, 293, 294, 296,
310, 311, 312, 314, 315, 321,
328, 338, 346.
Boethius, 258, 259, 266, 303, 321,
334, 340, 342, 344, 365, 370,
373, 374, 375, 376, 377, 378,
379, 380, 381, 382, 383, 384,
386.
borwe, to, 274.
boteler, 336.
brede, 350.
Bret, 348.
brotelnesse, 388.
brouke, 330.
Brutus, 397.
Buck, names of the, 249.
Bukton, 391.
but if, 225.
by, 339.
cadence, 337.
Calendars, 226.
Callisto, 295.
Candace, 296, 388.
carbuncle, 356.
carole, 260.
|