The Plays of William Shakspeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators, to which are Added Notes, Volume 21J. Johnson, 1803 |
From inside the book
Results 1-5 of 10
Page 28
... ] This is evidently a translation of the diftich of Ennius ; " Nemo me lacrumeis decoret : nec funera fletu " " Facfit , quur ? volito vivu ' per ora virûm . ” STEEVENS . MAR . My lord , -to ftep out of these 28 TITUS ANDRONICUS .
... ] This is evidently a translation of the diftich of Ennius ; " Nemo me lacrumeis decoret : nec funera fletu " " Facfit , quur ? volito vivu ' per ora virûm . ” STEEVENS . MAR . My lord , -to ftep out of these 28 TITUS ANDRONICUS .
Page 71
... translation 1612 ) : I know what is a helmet , and what a morrion , and what a close castle , and other things touching warfare . " Lib . IV . capi xviii . And the original , celada de encaxe , has fomething of the fame fignification ...
... translation 1612 ) : I know what is a helmet , and what a morrion , and what a close castle , and other things touching warfare . " Lib . IV . capi xviii . And the original , celada de encaxe , has fomething of the fame fignification ...
Page 152
... author's mind , he might have been taught by repeated translations from fragments of fatiric poets in Sir Thomas North's Plutarch , to call his hero Pericles ; as for inftance , in the following couplet : “ O Chiron , tell me , first , art.
... author's mind , he might have been taught by repeated translations from fragments of fatiric poets in Sir Thomas North's Plutarch , to call his hero Pericles ; as for inftance , in the following couplet : “ O Chiron , tell me , first , art.
Page 251
... translation : bride was brought to bed , and Apollonius tarried not long from her , where he accomplished the duties of marriage , and faire Lucina conceived with childe the fame night . " STEEVENS . • Be attent , ] This adjective is ...
... translation : bride was brought to bed , and Apollonius tarried not long from her , where he accomplished the duties of marriage , and faire Lucina conceived with childe the fame night . " STEEVENS . • Be attent , ] This adjective is ...
Page 336
... translation of the Gefta Romanorum . MALONE . The fame circumstances are alfo found in Twine's tranflation . STEEVENS . 7 How now ? How a dozen of virginities ? ] For what price may a dozen of virginities be had ? So , in King Henry IV ...
... translation of the Gefta Romanorum . MALONE . The fame circumstances are alfo found in Twine's tranflation . STEEVENS . 7 How now ? How a dozen of virginities ? ] For what price may a dozen of virginities be had ? So , in King Henry IV ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aaron alfo Andronicus anſwer BAWD becauſe BOULT caft Cleon copies read Coriolanus Cymbeline daughter defire Dionyza doth edition emendation Exeunt expreffed expreffion eyes faid fame fecond feems fenfe fhall fhould fhow firft firſt folio fome fons forrow fpeech ftand ftill fubjects fuch fuppofe fure Goths Gower hath heaven Helicanus himſelf honour houſe inferted King Henry King Lear Lavinia loft lord Lucius Macbeth MALONE Marcus Marina meaſure metre moft moſt mufick muft muſt myſelf night noble Noble Kinsmen obferved old copies Othello paffage Pentapolis Pericles play pleaſe prefent prince Prince of Tyre quarto queen reaſon reft Rome Romeo and Juliet ſay ſcene ſeems Shakspeare Shakspeare's ſhall ſhe ſpeak STEEVENS Tamora Thaifa Tharfus thee thefe theſe thofe thoſe thou Titus Titus Andronicus TODD Twine's tranflation Tyre unto uſed whofe whoſe Winter's Tale word