To grounde I was, withouté brethe; And ever I wisshéd after dethe, Whan I out of my peine awoke, And caste up many a pitous loke Unto the heven and saidé thus: 'O thou Cupíde, O thou Venús, Thou god of love and thou god- desse,
Where is pité? where is mekenésse? Now doth me1 pleinly live or die, For certés suche a maladie
As I now have, and longe have had, It mighté make a wise man mad, If that it shuldé longe endure. O Venus, quene of lovés cure, Thou life, thou lust, thou mannés
Beholde my cause and my quarele And yef me some part of thy grace, So that I may finde in this place, If thou be gracious or none!' And with that worde I sawe anone The Kinge of Love and Quené bothe. But he, that king, with eyen wrothe His chere aweiward fro me caste And forthe he passéd atté laste But nethéles er he forth wente
| A firy dart me thought he hente 2 And threwe it through min herté rote.3
In him fonde I none other bote,4 Forlenger list him nought to dwelle. But she, whiche is the source and welle
Of wele or wo that shal betide To hem that loven, at that tide Abode, but for to tellen here She cast on me no goodly chere, Thus nethéles to me she saide : 'What art thou, sonne?' And I abraide 5
Right as a man doth out of slepe, And therof toke she right good kepe 1
And bad me nothing be adradde, But for all that I was nought gladde, For I ne sawe no causé why. And eft2 she asketh, what was I?[ I saide: 'A caitif that lyth here. { What wolde ye my lady dere? Shall I be hole or ellés die?' She saidé: 'Telle thy maladie. | What is thy sore of which thou pleinest,
Ne hide it nought, for if thou feignest I can do thee no medicíne.' 'Madame, I am a man of thine That in thy Court have longé served And axé that I have deserved, Some wele after my longé wo.' And she began to louré tho And saidé: 'There be many of you Faitours,3 and so may be that thou Art right suche one, and by faintise Saist, that thou hast me do service.' And nethéles she wisté wele My word stood on an other whele Withouten any faiterie.
But algate of my maladie
She bad me tell and say her trouthe. 'Madame, if ye wolde havé routhe,' Quod I, 'than wolde I tellé you.' 'Say forth,' quod she, 'and telle me how,
Shewe me thy sikenesse every dele.'\ 'Madamé, that can I do wele, Be so my life therto wol laste.'
With that her loke on me she caste And saide: 'In aunter if thou live My wille is first, that thou be shrive;
And nethéles how that it is I wot my selfe, but for all this Unto my Prest which cometh anone I wol thou telle it one and one, Both al thy thought and al thy werke. O Genius, min owné clerke, Come forth, and here this mannés shrifte,'
Quod Venus tho. And I uplifte Min hede with that, and gan beholde
The selfe Prest, whiche as she wolde
Was redy there and fet him doune To heré my Confession.
This worthy prest, this holy man To me spekend thus began And saidé: "Benedicite My sone, of the felicité
Of Love and eke of all the wo Thou shalt be shrive of bothé two. What thou er1 this for lovés sake Hast felt, let nothing be forsake; /Tel pleinly as it is befalle."
And with that worde I gan down falle
On knees, and with devoción And with full great contrición I saidé thanné! "Dominus Min holy fader Genius, So as thou haste experience Of Lové, for whose reverence Thou shalt me shriven at this time, I pray thee let me nought mistime My shrifté, for I am destourbed In all min herte and so contourbed, That I ne may my wittes gete; So shal I moche thing foryete." But if thou wolt my shrifte oppose 3 Fro point to pointe, than I suppose There shall nothing be left behinde. But now my wittés be so blinde, 2 Foryete, forget. 3 Oppose, test by argument.
That I ne can my selfé teche." Tho1 he beganne anon to preche, And with his wordés debonaire He saidé to me softe and faire : "My sone, I am assignéd here Thy shrifté to oppose and here By Venus the goddésse above, Whose prest I am touchend of love.
"But nethéles for certain skill 2 I mote algate3 and nedés will Nought only maké my spekinges Of Lové, but of other thinges That touchen to the cause of Vice! For that belongeth to thoffice Of Prest, whose ordre that I bere : So that I wol nothing forbere That I the Vices one and one Ne shall thee shewen everichone, Wherof thou might take evidence To reulé with thy conscience. But of conclusiön fináll Conclude I wolde in speciáll For Lové, whose servaúnt I am And why the cause is that I cam. So thenke I to do bothé two,— First that min ordre longeth to The Vices for to telle a rewe; 5 But nexte, above all other, shewe Of Love I wol the propretés, How that they stondé by degres After the disposicion
Of Venus, whose condicion I must folwe as I am holde, For I with Love am al witholde, So that the lasse I am to wite,7 Though I ne conné but a lite 8 Of other thingés that bene wise; I am nought taught in suche a wise.
1 Tho, then; from an indeclinable tha. When it means 'those,' it is from tha, plural of 'that.'
2 Skill, discrimination.
3 Mote algate, must always.
4 That which belongs to my calling.
A rewe, in row, in their order.
6 Witholde, retained.
7 To wite, to blame. 8 Know but a little.
For it is nought my comun use To speke of vices and vertúse, But all of Love and of his lore, For Venus bokés of no more Me techen, nouther text ne glose. But for als moche as I suppose It sit a Prest to be wel thewed1 And shame it is if he be lewed, Of my presthode after the forme I wol thy shrifté so enforme, That at the lasté thou shalt here The Vices, and to thy matere Of Love I shal hem so remeve That thou shalt knowé what they
For what a man shall axe or saine Touchend of shrifte, it mot be pleine ;3
It nedeth nought to make it queinte, For Trouth his wordés wol nought peinte.
That I wol axe of thee forthý, My sone, it shal be so pleinly That thou shalt knowe and under- stonde
The pointes of Shrift how that they stonde."
[The Senses: Sight and Hearing.]
Betwene the life and death I herde
This Prestés tale er I answérde; And than I praid him for to say His will, and I it wolde obey After the forme of his apprise. Tho spake he to me in such wise And bad me, that I sholdé shrive As touchende of my wittés five, And shape that they were amended Of that I haddé hem mispended.
Well thewed, of good manners.
Lewed, unlearned as the common people. 3 Pleine, plain.
4 Queinte, ingeniously elaborated.
For tho1 be properly the gates, Through which as to the hert algates 2
Cometh all thing unto the feire Which may the mannes foule empeire.3
And now this matter is brought in, "My sone, I thenké first beginne To wit how that thin eye hath stonde,
The whiche is as I understonde The mosté principál of alle Through whom that peril may befalle.
And for to speke in Lovés kinde, Full many suche a man may finde Whiche ever caste aboute here eye To loke if that they might aspie Ful ofté thing which hem ne touch- eth,
But only that here herte soucheth 5 In hindringe of an other wight. And thus ful many a worthy knight And many a lusty lady bothe Have be full ofté sithés wrothe; So that an eye is as a thefe To Love, and doth ful great mes- chéfe;
And also for his owné part
Ful ofté thilké firy dart
Of love, which that ever brenneth, Through him into the herté renneth.
And thus a mannés eyé ferst Him selfé greveth altherwerst," And many a timé that he knoweth Unto his owné harme it groweth. My soné, herken now forthý A talé, to be ware therby
Thin eye for to kepe and warde, So that it passé nought his warde. “Ovidé telleth in his boke Ensample touchend of misloke And saith, how whilom ther was one A worthy lord, whiche Acteon Was hote, and he was cousin nigh To him that Thebés first on high Upsetté, which king Cadmé hight. This Acteón, as he wel might, Above all other cast his chere,3 And used it from yere to yere With houndés and with greté hornes Among the wodés and the thornes To make his hunting and his chace; Where him best thought, in every place,
To findé gamen in his way, There rode he for to hunte and play. So him befelle upon a tide On his hunting as he gan ride In a foréste alone he was; He sigh upon the grené gras The fairé fresshé flourés springe; He herd among the levés singe The throstel with the nightingale. Thus, er he wist, into a dale He came, wher was a litel pleine All rounde abouté wel beseine With busshes grene and cedres high,-
And there within he caste his eye. Amid the plaine he saw a welle So fairé there might no man telle, In which Diana naked stood, To bathe and play her in the flood, With many a nimphé which her serveth.
But he his eye awey ne swerveth Fro here, which was naked all. And she was wonder wroth withall,
1 Hote, called.
2 Upsette, set up.
3 Cast his chere, lifted his face. 4 Upon a tide, upon a time.
And him, as she which was goddésse,
Forshope1anone, and the likenesse She made him him taken of an herte, Which was tofore his houndés sterte, That ronné besilich aboute
With many an horne and many a route,
That maden mochel noise and crie : And atté laste unhappilie
This hert his owné houndes slough And him for vengeaunce all todrough.3
"Lo now, my soné, what it is A man to caste his eye amis, Which Acteón hath dere abought ; Beware forthý3 and do it nought. For ofté, who that hedé toke, Better is to winké than to loke. 'And for to proven it is so Ovidé the poete also
A talé, whiche to this matere Accordeth, saith, as thou shalt here.
In Methamor it telleth thus, How that a lord whiche Phorceus Was hoté, haddé doughters thre. But upon their nativité
Such was the constellaciön, That out of mannés nacion For kindé they be so miswent, That to the likenésse of a serpént They were bothe, and so that one Of hem was clepéd Stellibone, That other suster Suriale, The thrid, as telleth in the tale, Medusa hight; and nethéles Of comun namé Gorgonés In every contre there about, As monstres whiché that men doute,
1 Forshope, transformed.
2 All to drough, pulled to pieces.
3 Forthy, therefore.
4 Methamor, (Ovid's) Metamorphoses. 5 Ilas hote, was called.
That thou be tornéd into stone. For so wise man was never none But if he woll his eyé kepe And take of foul delite no kepe,1 That he with lusté nis 2 ofte nome Through strengthe of love, and over-
Of mislokinge how it hath ferde, As I have told, now hast thou herde.
"My godé soné, take good hede, And over this yet I thee rede,3 That thou beware of thin hering, Which to the herté the tiding Of many a vanité hath brought To tarie with a mannés thought. And nethéles good is to here Such thing, wherof a man may lerc That to vertue is accordaúnt ; And toward all the remenaúnt Good is to torne his eré fro, For elles but a man do so Him may ful ofté misbefalle. I rede ensample amongés alle, Wherof to kepé wel an ere It oughté put a man in fere.
"A serpent, which that aspidis Is clepéd, of his kinde hath this, That he the stone noblést of alle The which that men carbuncle calle Berethin his heed above on heighte For which whan that a man by sleighte,
The stone to winne and him to daunte With his carecte him wolde enchaunte,
« PreviousContinue » |