 | Claude Bernard Petitot - French drama - 1803 - 518 pages
...seroit - ce là véritablement comme ils sont faits? en ce cas je m'écrie avec Cnriace : Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain. Pour conserver encor quelque chose d'humain. Et j'ajoute sur le ton deXipharès, en revenant à Frédéric: Si l'avoir peint tel est un crime ,... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...ce qu'il me donne et je plains ce qu'il m'ôte: Et si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux Dieux de n'être pas romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être; Et si vous m'égalez, faites-le mieux paraître.... | |
 | ] [Babault - Theater - 1810 - 432 pages
...qu'il me donne , et je plains ce qu'il m'ôte; Et, si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. Voici un endroit encore plus frappant : HORACE. Rome a choisi mon bras , je n'examine rien : Avec une... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...ce qu'il me donne , et je plains ce qu'il m'Aie; Et si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain , soyez digne de l'être , Et si vous m'égalez , faites-le mieux paraître.... | |
 | Pierre Corneille - Drama - 1817 - 484 pages
...Curiace qui s'écrie : Je vous connois encore , et c'est ce qui me tue ; avec ce Curiace , Qui rend grâces aux dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. Pleurez sur cette tendre Sabine qui ressent à la fois tonsles dangers , tous les malheurs d'Albe et... | |
 | 1820 - 418 pages
...ajouta-t-il , que je suis bréveté par Pluton , et que mon épée est un présent d'Atropos, Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. Dans ce moment on vint nous avertir que nos voitures nous attendaient , alors nous quittâmes M. Laine... | |
 | Alexis Piron - 1823 - 484 pages
...serait-ce là véritablement comme ils sont faits ? En ce cas, je m'écrie avec Curiace : Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. Et j'ajoute sur le ton de Xipharès , en revenant à Frédéric : Si l'avoir peint tel est un crime,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - 404 pages
...ce qu'il me donne et je plains ce qu'il ra'ôte ; Et si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain , soyez digne de l'être ; Et si vous m'égalez, faites-le mieux paraître.... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - Literature - 1830 - 386 pages
...qu'il me donne, et je plains ce qu'il rn'ôte ; Et si Rome demande une vertu plus haute , Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être; Et , si vous m'égalez , faites-le mieux connaître... | |
 | Amable Tastu - 1838 - 336 pages
...Ni tenté le succès, ni hasardé la faute ; « Et si Rome demande une vertu plus haute, « Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain « Pour conserver encor quelque chose d'humain!» * NOIRMOUTIERS. Non, non, rendez plutôt grâce à monsieur Corneille Qui vient lii tout à point pour... | |
| |
Et si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. 
