Page images
PDF
EPUB

Wort- und Sachregister.

Die blossen arabischen Ziffern weisen auf den ersten Theil, diejenigen, welchen I oder II vorangeht,

auf den ersten oder zweiten Band des zweiten Theiles.

ac 461.

bindung mit d. Artikel 346; A. -acal 83.

bei Fürwörtern ibid.; Stela, 30ff.; wird stumm 48: according to 457. I, 425. lung ders. 590. tonlos 87; Entsteh, dess. 512.

Adjektivsatz I, 26. 140. II, 112; mit on (ags. a) ver- accordingly II, 391.

535 ff. schmolzen 439. 442; unace, ableit. 514.

ado II, 61. trennb. Part. 539. acke 461.

adown 452. I. 340. ă 15.

across 452. I, 347; ad- Adverb, das 420 ff.; zum à 15. nominal II, 332.

Ausdruck v. Raumbestimä 15.

ad, ableit. 513; ad- (a.) mung. 420. II, 107 ff.; à 15. 551.

der Zeit 421. II. 113 ff.; a, für ou, ou 12. - ade 80. 513.

der Art u. Weise 421. II, a- 551.

Adele, Gräfin v. Blois 5. 119 ff.; der Kausalität 422. a (an) unbest. Art. 339. Adjektiv, d. 284 ff.; sub II, 145; substantivische II. 187 ff.

stantivirtes 240ff. 284 ff.; 423; adjektivische 425 ; a one II, 196.

Steigerung dess. 288 ff.: (auf ly 429; Steigerung aa 34.

adjektiv. Adverb.

431;

ders. 431); Zahladverb ab- 551. d. zusammengesetzte 532; 435;

Pronominaladverb abide I. 186.

als Subjekt I, 7; als Er 436; präpositionale 438; -able 507.

gänzung eines intransitiv. Verneinungs- und BejaAbleitung 227. 475 ff.; un oder passiven Verbs 34; hungspartikel 444. II, eigentliche 475; eigent mit dem Akkusativ 177; 125 ff.

der liche 479.

prädikativ im Akkus. 212ff.; Form nach 96 ff.; mit Ableitungsendungen, d. 76. privativer Bed. mit of Präpositionen zusammenunterscheiden d. Geschl. 244 ff.; ander mit of 267 ff.; treffend 99; als prädikat. 263; der Nennwörter 497; mit from 289 ff. ; mit to u, attributive Best. 147; des Zeitw. 516.

319 ff.; mit d. Infinitiv II, bestimmt d. Adjektiv näabout 451, I, 351 ff. ; wech 40 ff.; durch d. Artikel her 306; Stellung dess. selt mit on 399; to be substant. 175; hat im prä 580, about II, 37.

dikat. Verh. keinen Artikel Adverbiale Formeln mit on above 451. I, 484; ad 209; nach d. pron poss. 232; I, 400; mit at 414; mit nominal II, 338.

als qualitative Best. 295 ff.; and II, 353. abs- 551.

ein Adjektiv mit mehreren Adverbialsätze I, 109. 126. Abstrakte Subst. im Plur. Substant; 302; mehrere Adverbiale Satzbestimmun246; ohne Ableitungsend. Adjektive mit einem Sub

gen I, 166. ihrem Geschlechte nach stant. (Einordnung, Bei- Adversativsatz I, 112. 282.

ordnung) 303 ff.; durch ae 34. Abweichung von der ur Adverb. näher best. 306 ff.; agter and II, 362. sprünglichen Konstruktion das appositive 345; afore 450. I, 472, II, 469. transitiver Verba I, 185. beim Substant. in Ver- ' after- betont 88. 542;

95 ff.;

196;

Präpos. 443. 449. 464. I, | Anakoluth I, 6.

163; bei Eigennamen für 332; für by 425; 477 ; | Anakoluthisches Subjekt I, eine Person 164; bei Naadnominal II, 337. 28.

men von Völkern, Parteien, Bindew. 468.

ance, Abstr. auf 280; ableit. Sekten 167; nnpersönlicher against 452; für from I, 515.

Gegenstände 168; bei Sam. 287. 355 ff.; von d. Zeit aney 499.

mel- und Stoffnainen 173; 356: für on 389; adnomi- and 458. J, 159; in der bei abstrakten Substant, nal II, 332. Adv. II. syndetischen Beiordnung 174; er substantivirt 175; 103. 457.

II. 353; zu Anfang eines bei einem Adjektiv 181; agate 203.

Satzes 355; in Verbin wiederholt oder nicht 183; age, ableit. 515.

dung mit that u this 357; Stellung dess. II. 589. ago (agone) 455. I, 293. fügt d. Gegensatz an 358; D. unbest. :39. II, 187; Agricola 2.

(und and) 361; 364; bei Gattungsnamen ib. ; ai 35; Entsteh. d. 115. 396. 398.

bei Pluralformen verallgeail, ableit. 306.

(= an) 465. I, 131. II, 441. meinert 191; bei Eigenain, ableit. 503. 480. 496. 520.

namen 191; bei Abstrakten ak 461. anent 453. I. 359.

193; personificirt ein AdAkkusativ, d. 1, 172; als Angeln 3.

jektiv 194; u. substant, Raumbestimmung 173; als Angelsächsische Sprache 1; Sachnamen ib.; bei FürZeitbest. 174; als Maass Vokalisation 14; Konju wörtern 195; Wiederhol. best. 177; d. Weise 181; gation 350 ff.

dess. 260; mit einem Subals Kasus des Objekts des Angleichung der Konson. stant. begleitet vom SuperThätigkeitsbegriffes 18.2 ff.; verschied. Wörter lativ mit d: best. Art. 300. doppelter 210; absoluter 212 ff.

Artikel, Wegfall des best. 231; bei Nennwörtern an Anomale Verba d. schwa und unbest. II. 202 ff. Stelle eines Genitiv 233; chen Konjugation 366 ff. ary, ableit. 499. 508. der prädikative ohne Ar anon II, 458.

as 463. 465. I, 8. 138. 217. tikel 212. II, 210. 316. another (one) I, 522. II, 198. 520. II. 17. 47. 427. 456. faktitiver (gestellt) 574 f. Anrecht durch to bez. II. 472. 476. 501, 509; statt Akkusativformen als Adv. 331; durch in 333.

eines relat. Pron. 514-516; 426. Anrede II, 233.

bei Adj. im Modals. 521; Aktiv, d 341. I, 54. Anrufe 470.

bei einem prädikat. Nom. al 82. 506. ant, ableit 512.

U. Akkus. 523; kausal 524; albeit 466. II. 497. ante- 552.

anscheinend pleonastisch ald, ableit. 490.

Antheil, d. mit in II, 333. 525-549. Alexander III, 5. anti- 552.

as II, 508. 512. Alfred d. Gr. 4.

any (ags. ænig) 332. 438. as for II, 526. alike 459; alike

and
II, 266 f.

as how II, 445.
(as) II, 363.
any, ableit. 499.

as if 466. II, 496. 519. all (ags. eall) 335. ao 36.

as like so II, 524. all the II, 179 222. all | Aposiopese I, 5.

as long as 464. II, 464. vor d. pron. Poss. 234; applaud I, 193.

as respects II, 526. 28. ff.

Apposition, ohne Artik. II, as 80, 512, 528. Allan Ramsay 12.

218; 340; bei einem as soon as 464. II, 458. aloft I, 486.

possessiven Fürwort 344. 510. along 454. I, 341. approach I, 197.

such II, 514. Alphabet, d. 13. ar, ableit. 508.

as that II, 521. also 437, 458. II, 358. 512. ard, ableit. 491.

as though 466. II, 496, 519. Altenglische, d. 7; Konju- arm 203.

thus II, 513. gat 350 ff.

Armorikanische, d. (Brei- as to II, 526. although 466. I, 134. II, zounek) 2:

as well as 460. I, 160. II, 494 ff.

around 454. I, 350; ad 363. am- 547.

nominal II, 332.

askaunt 454. amb- 547. art, ableit. 491.

aslant 454. I, 349. ambi- bet. 91. Art of english poetry 9.

-asm 501. amid 453. I, 452 ff.

Artikel, d. best. 337. II, ass, ableit. 514. among 452. I, 363. 454. 150 ff. ; im Allgem. 151; | Assimilation der Konsonan455 ff.

bei konkreten Gattungs ten 197. an, ableit. 503 ff.; untrbr. namen, für ein Individuum aster, ableit. 509. Part. 540. 547.

154; b. Gattungsnamen für at 439. 447. I, 253; für an (a', d. unbest. Artikel Personen 155; Sachnamen to 302; für in 360. 374. 339. II, 187 f.

159; verallgemeinert 401 ff.; bez. das Be

as

as

as

er

[ocr errors]

harren im Raume 401; davon mit d. Infinitiv d. selseitiger Beziehung 450; bei Personennamen 40:3 ; Präsens I, 104: mit der adnominal II, 336. bei Substantiven, welche Präposition to 313; to be Beugungsendungen d 76. Thätigkeiten, Zustände u. about II, 37.

beyond 451. I, 502 ; adAffekle bezeichnen 403; (= by) 441. 443.

nominal II, 338. bei Adjekt. 404; früher | bear 391.

Beziehung des Subjekts u. für from u. of 405 f.; bei beat 404.

Prädikats auf einander I. d. Vorstell. einer Bewe- because 457. I, 430. II, 148 ff. gung oder Richtung 406; 4^2 ff.; im Modals. 530. Beziehungswört. im Hauptauf die Zeit angewendet beck, beckon I, 196.

satze und Nebensatze II, 409; im instrumentalen Bedeutung, Veränd. ders. 407. Sinne 411; für den Grund im Plur. 246.

bi- bet. 91. 559. und die Veranlassung 412; Bedfordshire 8.

bid 392. II, 9. 34 ; bide beim Bgriffe der Bestim- bedight 381.

399. I, 186. mung 413; bez d. maass- beetle 209.

Biegungsformen d. Subst. gebende Natur des Gegen. befall I, 196.

231. standes ib.; adnominal II, before 441. 464. I, 126. -bile 507. 335.

472 ff.; adnominal II, 337. bill 209. at hand I, 405.

Bindew. II, 460. 469. bind 388. at once 459. II, 363. begin 385. I, 187 II, 6. Bindewörter, d. im engeren -ate 83. 512.

behalf (in, on) I, 510. Sinn 458 ff. -ated 490. 511.

behind 441. 451. I, 476. bite 398. Athelstan 4.

being mit d. Particip. d. bittern 209. athwart 454. I, 348.

Perfekt II, 94.

-ble 507. -ative 83.

Beiordnung der Sätze II, bleed 369. -ator 82.

349; syndetische 352; ko- blend 377. -atous 83,

pulative 392; disjunktive bless 373 au 36; Entst. dess. 117.

371. 398; adversative 378 blow 210. 404. aught (ought) 330; mit ff. 398; kausale 385. 399; board (on board, aboard) nachfolg Adjektiv II, 296. asyndetische 391 ff. mit d. Akkus. I, 233. Auslassung d. Subjekts 1, Bejahung d. II, 126; durch boot 209. 29 ff. 48 ff.

einen unvollst. Satz aus- bore 209. Ausrufe I, 52. 469. gekrückt 129.

borne 209. aw 36; Entsteh. desselben believe I, 188.

both (and) 459. II, 362; 118. below 454. I, 493.

both the II, 180 awecchen 375. bend 376.

222; vor d. pron. Poss. aweden 369. bene- betont 91. 588.

234.
ay 35; Entst. dess. 116. beneath (aneath) 450 I, bound 210.
Bejahung 446. II, 127. 491 ff.

'bout I, 351.
Benoit de S. Maure 5. box 209.
B.
Bernicia 3.

break 393.
beseech 374.

breed 369. b 55; verstummt 70; Ent- beside 452. 459. I, 447 ff. breeze 210. steh. dess. 135.; einge- besides II, 360.

Breizounek 2. schob. 189; angeh. 192; Bestandtheile des Wortes Bretagne 2. ableit. 487.

nach ihrer Abstam. 100 ff.; brim 210. back I, 294.

des Satzes in ihr. Bezieh. bring 374. bake 397.

aufeind. I, 6.

broil 210. Barbour 6.

eines Gegenstand., durch brook I, 187. bark 209.

of mit dem Objektskasus brother 238. bass 209.

bez II, 321.

Bruchzahlen, d. 305. II, bb 198.

Betheuerungen 470; mit on 227. be- tonlos 87; untrennb. I, 396; mit per I, 507. Brunaburg 5. Part. 540.

durch Adverbien II, 126. budge 210. be, Hülfsztw. 348. 407. I, mit 80 anhebend II, 511. build 377. 34; mit d. Nominat. 41. durch einen Nebensatz II, bull 210. 47; mit d. Parti 518.

bund, ableit. 514. cip d. Präsens I, 55 ff.; betide 369. I, 196.

burden 210. bildet d. Passiv 63 ff., d Betonung, Verschiedenheit burn 373. Perfekt u. Plusquamperf ders. 95.

burst 380. 390. 79 ff.; mit d. Infinitiv between (betwixt) 454. I, but 210; but (ags bútan) 91. II, 36; d. Präteritum 448; zum Ausdruck wech 461. 461. 465. I, 9. 499.

42;

von

[ocr errors][merged small]

520. II, 18; in der adver- chap 217.

Dänen d. 4. sativen Beiordnung 378 ff.; chase 217.

dam 212. 438. 460. 486 ff.; (not) chattel 222.

Dane's money 4. but 491, statt than 524.; Chaucer 6. 7. 10. 12. II, dare 411. II, 4. but also II, 370.

309.

date 213. but for I, 470. 498. check 217.

Dativ, Bereich d. ursprüngbut that 465. II, 438. 486 chide 399.

lich. I, 220; ethischer 227; ff. 502. child 238.

verdunkelt 227; dativ. but what, II, 419. choose 402.

commod. et incommodi 313; buy 375. circu- 556.

einem Accusativobjecte by. bet. 88; untrennbare circum- 556.

folgend 316; vorangehend Part. 541. -cle 507.

317; beim Passiv 318; bei by (bi, be) Präpos. 448. cleave 219. 371. 402. Adjekt. 319 ff. 1, 250; wechselt mit from climb 385.

Dativverhältniss, Unter292; mit through 342; cling 387.

scheid. des alten festgemit in 366; mit on 395. clive 400.

halten I, 220. 397. 398. 415 ff. ; vom clothe 367.

dd 198. Raumverhältn. 415; CO- 557.

de ableit. 489. einer Bewegung 417; zur cob 218.

de- 548. 554. Bezeichn. einer Häufung Cockney Speakers 13. deal 372; mit with I, 439. (distributiv) 418; beim per- com- 557.

dear 212. sönlichen Fürw. mit self come 390.

deer 239. 419; v. d. Zeit 420; in- compt 218.

defile 212. strumental und kausal 421; con- 557.

Deira 4. bez. d. Mittel u. d. Pers. concerning 455. I, 511. Deklination d. Hauptw. im d. Urhebers 426; z. Best. conditionally (that) II, 483. Allgem. 230; starke und d. Quantität 431; adnomi- consequently II, 391. schwache im Ags. 231; nal II, 335.

considering I, 511. II, 477. altengl. 232; des Adjectiv by Adv. II, 103. console 218.

284 ff.; des Zahlw. 276. by way, dint, virtue, means, contra- 557.

Dekomposita 519. reason 456. I, 428 ff. contro- 557,

demand I, 194. by the way I, 416. convey 222.

demi- bet. 91. 559. convoy 222.

deploy 222. C.

despite 456; berührt sich mit corn 218.

for i, 469; in despite I, 507. c Sauselaut 10; vor e 49; | Cornwall 2.

Determinative Bestimmunverstummt 71; fällt weg corporal 218.

gen II, 150. 173; dental 63; Entsteh. cost 219, 380.

dg statt ags. gg. 163. dess. 153; guttur. 65; count 219.

die 212. 236. Entsteh. dess. 151.

counter 219; counter- 557. Dieffenbach, L I. Cäsar, Jul. 1 ff.

course (of) II, 392. different II, 290. can 410, II, 3. COW 237.

dig 389. Cant, d. 13.

dight 381. cape 218; ohne Art. II, cross (across) 222. I, 347. ding 386. 162. crow 404.

dip 373. crowd 219.

Diphthongen d. 14 ff.; Entcare II, 39. cruise 222.

stehung ders, 100 ff. cart 217. -cular 83.

dis- (di-, de-) 548. case 218. -cule 507.

discreet 223. cast 380. -culous 83.

discrete 223. catch 375. Cumberland 3.

Disjunktive Sätze I, 135. cattle 222. cund ableit. 514.

disobey I, 193. Caxton 7. cut 379,

display 222. cel, ableit. 505. cy ableit 499.

displease I, 194. certain 336. II, 290.

Dissimilation durch den AcCh Zischlaut 10. 64; Ent

cent 79. steh. dess. 155; guttur.

D.

divers II, 290. 66; Entsteh. dess." 154; d zu t verhärtet 12. 57; do 409: Umschreibung mit verstummt 72; fällt weg verstummt 71; Entsteh. I, 57 ff.; mit with 439 171; Subst. auf 232; ab dess. 141; eingeschob. 190; II, 11. 31. leitd. 494.

angehängt 193; ableitend dom, Abstrct. auf 281. abChambers 10. 489, 513.

leit. 481.

cope 218.

creep 371.

caper 218.

F.

Doppelformen dess. Wortes Eintheilungszahlwörter 308. escape I, 193. 202 ff. 221 ff.

either (ays. æghvüder) 333. ese, ableit. 492. 514. Doppelfrage, d. II, 373. 442. 401. 1, 161. II, 278 ff. -esque 81. 516. double the II, 180.

372 ff.; am Ende des Satzes ess, ableit. 515. doubt I, 192.

nach or oder not 377. est, Verbalsuffix 361 ff.; abdown 213 I, 296.340. II, 332. eke 459. II, 359.

leit. 489. draw 405. el, ableit. 183. 505.

et, ableit. 488. 511. drawn II, 92. elder 203.

ete, abl. 511. dream 372. ele ableit. 505.

eth, Verbalsuffix 362 ff. drink 387.

Elisabeth, d. Kön. 7. 12. Ethelred 4. drive 398.

Ellipse, d. I, 5. 29; mit for -ette 80. drunk II, 92.

gebild. 469.

-ety 83. Dunbar 5.

Elliptischer Genitiv II, 314. eu 30. Entsteh, dess. 111. Durham (the Bishoprick) 3. Elliptischer Infinitiv II, 19. even 20:3. 459. II, 370. during 455. I, 511.

51.

ever I, 136. II, 118. 290. Dutzen d. I, 146.

Elliptisches Prädikat I, 47. every 333. II, 180. 275. dwell 373.

Elliptische Satzglieder ohne evil 433.
Art. II, 220.

ew 30; Entsteh dess. 111; E.

Elliptische Sätze II, 2. 429. ableit. 480.
550.

ex- 550. e 24 ff.; verstummt 10; Ent- els, ableit. 493.

except 455. I, 133. 502. II. steh. dess. 105 ff.; fällt weg else 335; disjunctiv II, 377. 492. 167 ff.; eingeschob. 182 ff ; 533.

ercepting (that) II, 492. Verbalsuffix 354. em- 549.

exile 203, ë 15. einbers 202.

extra- 551. ě 15. emboss 202.

ey- 28; Entsteh. dess, 109; e- 550. -en, abgefallen 177 ff. Ver

ableit. 479. 500. ea 28; Entsteh. dess. 109. balsuffix 359. 365; ableit. eye 238. cach (ags. ælc) 332; each 481. 503 a II, 195. 275 f.

en- 549. -eal 83.

ence, Abstrct. auf 280; ab-ean 82; ableit. 504.

leit. 515.

f, Erweichung zu v 11. 55. ear 202. ency ableit, 499.

verstummt 70; Entsteh. earn 202. I, 186. Englaland 3.

dess. 136; Substant. auf f eat 393.

Englische Sprache, d. 6. 11. 232; ableit. 437. eau 29. enjoy I, 192.

Fachzahladverbien 435. ed, Verbalsuffix 364; ab- enough (enow) (ags. genôg) Fachzahlwort, d. 307. leit. 490.

331. I, 47. 264 ff. fair 210. edder 203, enshield 369.

fall 404. Edgar Etheling 6. ent, ableit. 512.

far 210. 433. Edinburgh 4. enter- 550.

I fe, Subst. auf 232. Eduard d. Bek. 5.

eo 29; Entsteh. dess. 111. fecchen 375.. Eduard I, 7. eole, ableit. 507.

feed 369. Eduard II. 7. -eous 83.

feel 372. Eduard III. 7. 8. er, ableit. 485. 508.

fell 210. Edwin 4.

Erdtheile, Namen d. II, 170. Festtage, d. II, 160. 192. ee 27. 80: Entsteh dess

ere 433. 439. 443. 449. 464. few (ags. (feâ, feâva) 331. 107; ableit. 500.

I, 126. 475. II, 460. (or) U, 266. -eer 80. 508.

469.

.* 198. ef- 550. erel, ableit 505.

right 388. eft 203.

Erfolg, bez. durch to I, 305. | Finalsätze, d. I, 102. 137. eg, ableit. 479.

Ergänzung von Hlauptsätzen 143.

aus Nebensätzen II, 429. find 388. eht, ableit. 489. ergo II, 390.

first II, 46. ei 27; Entsteh dess. 108. ern, ableit. 482.

Flash, d. 13. Eigennamen, d. 229; im -erous 83.

flee 366. Plur. 245.

Ersische, d. (Erse) 1. fleet 380. Eigenschaft, d. durch of ery 8.3. 498.

fling 385. eingeführt II, 321. es, angehängt 193; Plural- four 223. Eigenschaftswort, appositiv. end. 232 ff.; Verbalsuifix flower 223. II, 345.

357 ff.

Flussnamen, d. II, 168. eight 202. es- 550.

| Ay 406.

egg 203.

« PreviousContinue »