ἀγαθόν = ὠφέλιμον, 44
ἀγανακτητός, 103

ἄγασθαι, construction, 5

ἀγγεῖα τετρημένα καὶ σαθρά, 74
ἀγορὰ πλήθουσα, 36
ἀδιάφορα, theory of, 33

ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι...κάκιον, 98
ἀδικεῖν μέγιστον τῶν κακῶν, 36
ἀδικεῖσθαι αἱρετώτερον ἢ ἀδικεῖν,
36

ἀδικήσομεν, not ἀδικήσωμεν, 101
ἀδικίαν ἐξαιρεῖσθαι, 115
ἄδικος—ἄθλιος, 39
ἀεί, insertion of, 22
ἀεί, force of, 50

ἀθάνατος ἔσται πονηρὸς ὤν, 56
αἰσθάνομαι—σου—ὅτι οὐ δυνα-
μένου, 57

αἰσχίστη βοήθεια, 100

ἀκκίζεσθαι, ἀκκισμός, 80
̓Ακκώ, 80

ἀκρασία unplatonic, 122

ἀκρατεία preferred to ἀκρατία,

122

ἀκροᾶσθαι used as ὑπακούειν,
66

ἄλλο τι... 15, 37, 40, 46, 57, 69,
77

ἄλλο τι οὐκ, 91

ἄλλος, idiomatic use of, 2, 43
̓Αλφιτώ, 80

ἁμόθεν γέ ποθεν for ἄλλοθεν γ.
π., 73

ἁμοῦ, ἁμόθεν, ἁμῇ, ἁμῶς, aspi-
rated in Attic, 73

ἀμύητος, 73

Αμφίονος ῥῆσις, 95
ἀμφισβητεῖν, 54

ἀμφότερα, adverbial use of, 50,
121

αὑτοῖς for ἀλλήλοις, 29

αὐτόν = ultro, 19

αὐτὸς γνώσει, 94

αὐτούς interpolated, 114

αὐτοφυῶς ὅμοιον, 105
αὐτῶν, 71

αὐτῶν, construction of, 121
ἀχθέσομαι, not ἀχθεσθήσομαι,

96

βαλλάντιον, 99
βάραθρον, 111
βασανίζειν, 64
βάσανος, 65

βεβαιώσωμαι παρὰ σοῦ, 67
βλὰξ ἀπὸ τοῦ μαλακοῦ, 65
βοήθεια ἑαυτῷ, 119
βουλεύειν, 43

βουλεύμασι and βουλήμασι in-
terchanged in codd., 57
βούλησις τοῦ τέλους, 33

βούλομαι, distinction of from
δοκεῖ μοι, ΧΧ, 31
βουλομένῳ σοὶ ἐστίν, 4

γάρ in apodosi after paren-
thesis, 13

γέ in exclamation, 32
γίγνεσθαι, 109

γίγνεται = συμβαίνει, 78

γνήσιον

"not at all,"

ἀτεχνῶς δημηγόρος, 75
ἄτιμος πληγη, 126

ἄτοπον ἐργάζονται πρᾶγμα, 114
ἅττα, 64, 80

ἀτυχήσαις, not ἀποτυχήσαις, 24
ἀτυχῶ with genitive, 24
αὐλητική, 88

αὐλητική in Philebus, not to

be altered, 88

αὐτίκα, “ for instance,” 41
αὐτίκα πρῶτον, 41

αὐτόθεν, 38

τι ἀπεργάζεσθαι εἰς

φιλίαν, 105

γοητεύειν, 60

Γοργίειον ῥῆμα, 253

γυμνάσιον = school of philoso-

phy, 74

γυμναστική, 29

γυναικομῖμος, 63

γύπες ἔμψυχοι τάφοι, 247, 252

δαιμονᾶν, not δαιμονιᾶν, 75
δέδεται...σιδηροῖς καὶ ἀδαμαντί
νοις λόγοις, 99

δεῖ and δή confounded, 109
δεῖν, ellipse of, 41
δεῖν, pleonasm of, 104

δεινότης attributed to Socrates,
119

δή used ironically, 86

δηλοΐ, 60, 74

δῆλον ὅτι, 65, 109

δῆλος, construction of, 4

δημηγορεῖν, 58, 115
δημηγορία...ἡ ποιητική, 90
δημηγορικός, 59
δημηγόρος, 58

δημιουργός and ἰδιώτης, distine-
tion between, 15
δημοκρατικὸς ἀνήρ in the Re-
public, xxiii

δημοκρατικὸς ἀνήρ, Callicles a
specimen of, xxiii
δημοσιεύειν and ἰδιωτεύειν, dis-
tinction between, 15, 107,
108

διακονία identified with κολακεία,

112

διακωμῳδεῖν, 26
διαπεραίνεσθαι, 13

διαπεράνῃ, not ᾖς, 101
διαπεπράξεται, 102

διαπρέπειν, whether transitive,

63

διαριθμεῖσθαι, 87

διασκεπτώμεθα, solecistic read-
ing, 106
διατριβή, 61

διαφθείρεις τοὺς πρώτους λόγους,
76

διδάξοι, not διδάξει, 58
διδόναι δίκην, 100

δίκαια = καλά, 47

δίκαιοι ἥμεροι, 110
δίκαιος, 21

δίκαιος, construction of, 4
δικαιοσύνη, Platonic, xxi
δικαιοσύνη and σωφροσύνη, near-
ly coincide in the Republic, xxi
δικαιοσύνην preferred to δικαστι
κήν, 28

δικαιῶν τὸ βιαιότατον, 60
δικαστής—δίκαιος, 28
δίκη πονηρίας Ιατρική, 52

δίκην διδόναι ἀπαλλαγὴ κακοῦ, 53
Διὸς ἀγάλματα = τροπαία, 248
δὶς καὶ τρίς, 84

διωκαθεῖν, not διωκάθειν, 59
δοκεῖ, use of, 77

δοκεῖ μοι, distinction of from

βούλομαι, ΧΧ

δοκεῖν ἐμοί, 58

δοκεῖς for ἐδόκεις, 40

δοκούντων εἶναί τι, 40

δουλοπρεπής, 62

δύνασθαι interpolated, 37
δύνασθαι ἀγαθὸν τῷ δυναμένῳ, 30
δυσχεραίνειν, 7

δῴη for δοίη inadmissible, 56

ἐὰν πάμπολυ, 103
ἑαυτόν interpolated, 110
ἐγκύκλια μαθήματα, 257
ἐγκώμιον εἰς Ηλείους of Gorgias,
251

ἐγᾦμαι, not ἐγὼ οἶμαι, 120
ἐδιώκαθες, aorist, not imperfect,
59

Ovos used as Latin 'natio,' 15
εἰ δὲ μή after ἐὰν μέν, 37
εἰ μὴ εἴ τις, 55

εἰ μή τι taken as one particle, 57
εἰ μή τι σὺ ἄλλο λέγεις, 105
εἰ πάνυ πολλοῦ, 103

εἰ πολύ, 103

εἶεν for εἴησαν, 72
εἴη for εἶναι, 91
εἱμαρμένος, 105
εἶμεν, 72

εἰπὼν ἀπαλλάγηθι, 71
εἰς ἐμοὶ ἀντὶ πολλῶν, 43
εἰς τὸ αὐτὸ περιφερόμενοι, 112
εἰς τὸ βάραθρον ἐμβαλεῖν, 111
εἱστιάκασιν. ὧν ἐπεθύμουν, 114
εἶτε, εἴτην, 72

ἐκ τρίτου, τρίτων, 86
ἑκατέρωσε, 120
ἐκεῖνος = this last, 89
ἐκεῖσε, 125
ἐκλάμπειν, 60
ἐκτέμνειν, 43
ἑκὼν εἶναι, 85
ἔλεγχος, 47

ἐλεινός, not έλεεινός, 36
̔Ελένης ἐγκώμιον falsely attri
buted to Gorgias, 250

ἐλθόντε, not ἐλθόντα, 16
ἔμβραχυ altered into ἐν βραχεῖ,
17

ἐμμονή, 54

ἐμπειρία and τέχνη distinguished,

29

ἐμπλήγδην, 58

ἔμπληκτος, Attic sense of, 58
ἔμπληκτος confounded with ἔκ-

πληκτος, 58

ἐμπληξία, 58

év, use of, 10

ἐν, omission of, 119

ἐν μετρίῳ σχήματι, 103

ἐν Πυθίου preferred to ἐν Πυθοί,
41

ἐν τῷ Διονυσίῳ distinguished
from τῷ ἐν Διονύσου θεάτρῳ, 40
ἐν τῷ πίθῳ τὴν κεραμείαν, 108
ἕνα ἢ μηδένα, 40
ἐνδεικνύναι, 65
ἐνδιδόναι, 84

ἐνταῦθα with verbs of motion,
126

ἐξ ἅπαντος τοῦ νοῦ, 101
ἐξομοιῶν αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ, 105
ἐξοστρακίζειν, 111
ἐξωτερικοὶ λόγοι, 257

ἐπακούειν —ὑπακούειν — παρακού
ειν distinguished, 65
ἐπανίστασθαι, 60

ἐπανορθοῖτε, not ἐπανορθῶτε, 24
ἐπεί, rhetorical use of with im-
perative or an interrogation,
43, 60

ἔπειτα for ὅμως, 115
ἐπεξέρχει τῷ λόγῳ, 72
ἐπέρχεσθαι, 62

ἐπήκουσα, not ὑπήκουσα, 65
ἐπί after καλεῖν omitted, 92
ἐπὶ κόῤῥης, 63, 99, 125, 126
ἐπὶ τοὐναντίον, 55

ἐπὶ τῷ βουλομένῳ, 99

ἐπὶ τῷ ἑνὶ τίθεσθαι νόμους, 66
ἐπιδεικνύναι and ἐπιδείκνυσθαι
distinguished, 1

ἐπιστήμη, its identity with άγα-
θόν, 77

ἐπιστομίζεσθαι, 58

ἐπιτήδευσεις = παρασκευαί, 87
ἐπιχειρητέον. τῇ πόλει καὶ τοῖς
πολίταις θεραπεύειν, 106
ἐπιψακάζειν, 253
ἐπιψηφίζειν, 43

ἐποχετεύειν, 74

ἑπτέτης, not ἑπταέτης, 39
ἑρμαῖον, 64

ἐσθῆσιν for αἰσθήσει, 29
ἔσθησις, a word of doubtful note,
29

ἐστόν and ἐστίν confused in
MSS., 14
ἐσχηματισμένος, 103
ἕτερον, 77

ἑτέρου ἕνεκεν, 258
εὖ ἴσθ ̓ ὅτι, 11

εὖ πράττειν, double sense of, 97
εὖ πράττειν instead of χαίρειν, 97
εὐδαιμονία περὶ σῶμα, 52
εὐδοκιμεῖν, 109

εὐεργέτης αναγράφεσθαι, 96
εὐθύ and εὐθύς distinguished, 122
εὐκτικὰ ἀντὶ ὑποτακτικῶν, 24
ἔφησθα, not ἔφης, 80

ἔχε δή, 21

ἐχθὲς καὶ πρώην, 38
ἔχω πῶς εἴπω, 91

ζώα, 11

ἤ after ἐναντίον, 57

ἤ after ἴδιον, 57

ἡ, repetition of, 89

ἢ for ἦν, 66

ἡ ἐν ̓Αρτεμισίῳ οι περὶ ̓Αρτε-
μίσιον μάχη, never ἡ ̓Αρτε-
μισίῳ, 111

ἡ μὴ ἐμπειρία, 52

ᾗ δή for ἤδη, 73

ἡδονῇ παραδούς, 47
ἡδονὴ καὶ ἐπιστήμη, 77

ἡδὺ τοῦ ἀγαθοῦ ἕτερον, 80