El Quixot en català

Front Cover
L'Abadia de Montserrat, 2006 - Literary Collections - 251 pages
0 Reviews
En poc més de cent anys el Quixot ha estat traduït complet al català sis vegades i, parcialment, vora una trentena. Rere la profusió de versions, s’hi oculta una devoció cervantina que va esclatar les darreres dècades del XIX i que ha perdurat, gràcies a alguns franctiradors, fins avui dia. El cervantisme català té unes característiques pròpies, més estudiades i aplaudides des de fora del país que no pas des de dins mateix. Aquest treball en fa una primera exploració.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Presentació
7
Notes sobre la difusió europea del Quixot
13
Les darreres dècades del segle xix
27
El tombant de segle
55
Fins a la guerra
87
Després de la guerra A tall depíleg
115
Les traduccions del Quixot des de mitjan segle xix fins a 1906
121
Les traduccions del Quixot des de 1907 fins a 1968
181
Les traduccions del Quixot des de 1969 fins a 2004
199
Relació de traduccions del Quixot al català
227
Índex de noms
241
Copyright

Common terms and phrases

Bibliographic information