By Hoffmann un Campe is to hebben: Hamborgsche Buurspraak van dem Jahr 1594. Naa dem oolden Original afdrückt, vonaa se alle Jahr aflåsen is. Mit Anmarkungen versehn vam Docter un Protonotarius Ans derson. 8. Prys 1 # 8 ft. Dat grote Höög- un Håwel - Book. Dat sünd Dichtels, Rymels un Burenspillen in hamborger plattdüüdscher Mundart van Jürgen Niklaas Bårmann, Docter un Magister. En hoogdüüdsch Rymels let gauw as en Klööv sick backen; Man plattdüüdsch sünd et Nööt, dee nich heel öd C Hamborg, by Hoffmann un Campe. 1827. Vôôr woord. Dat grote Höög- un Håwel-Book spricht: Börgerslund un Buren! glövt nich, datt ick Höög- un Hawel - Book Stolt un köörsch bûn up myn' Rymels! Weer ick't, weer ich woll nich klook. Dee dar håwelt, dee dar höögt, will sick nich verwagen prysen, So bun'd vull tofråden all, dohn Iy my t'rüg uut nich wysen. Un de Mann, dee my hett schräwen Nu, Jy wåt't woll, datt hee wiss |