Page images
PDF
EPUB

18. What are the moods and tenses? 19. Conjugate the verbs দেখিতে to see, কহিতে to say, হইতে 20. How is the passive formed ? Give an example. 21. In what respects are the verbs facofort-165 166 irregular. 22. What is the effect of the participles টা, টি, খান, গুল, থানি, হ.

Translate into BengaliA merchant said to a sailor, “In what manner did your father die ?" He made answer, “My father and grandfather having been drowned in the ocean, died.” The merchant again made reply, “Then have you no fear of dying by being drowned ?” The sailor inquired, “Very well ; in what manner did your father and grandfather die ?” The merchant answered, “in bed.” The sailor made reply, “Then in like manner as there is no fear in you to go to bed, in such manner there is no fear in me to go on board ship.”

Moral :

-Year becomes destroyed through habit. মহাজন, a merchant. mofa, a shipman ; a sailor. অভ্যাস, habit.

Translate into Englishআমি শুনিয়াছি তুমি কাহাকে কহি ও না বড় আকাল হইয়াছে কে দ্বারে আঘাত করে উপরে যাও ভিতরে আহস নৌকা জলে ভাসে দেশের সকল স্থানে জলের উনই আছে পূর্বে এই কথা যদি কহিত তবে কি করিতে হইবে তাহাতে সন্দেহ থাকিত না সে এমত বলে বটে কিন্তু আমার প্রত্যয় হয় না ।

এক অন্ধ অন্ধকার রাত্রিতে মস্তকে এক মত্তিকার জালা ও দক্ষিন হন্তে এক প্রদীপ লইয়া যাইতেছিল। তাহাতে কোন জন তাহাকে বলিল। ওরে মর্থ, তুমি অন্ধ। তােমার দিবা রাত্রি সমান, তবে কেন প্রদীপ জ্বলিয়া যাইতেছ, তাহাতে অন্ধ হা করিযা কহিল, এই প্রদীপ আমার নিমিত্তে লই নাহ, কিন্তু তােমার নিমিত্তে, কি জানি অন্ধকারে তুমি আমার জালা ভাগা ফে. লি।

[ocr errors]

APPENDIX IV:

4. STATISTICS. (a.) Statistics of Examinations conducted under the Directions of the late

India Board.

CIVIL SERVICE of INDIA.-Examination of 1855. -Table of Marks.

SELECTED CANDIDATES.

[blocks in formation]

University, College, &c.

[blocks in formation]

.

255
158

136

[blocks in formation]

Trinity College, Cambridge
23 Oriel College, Oxford
23 St. John's College, Oxford
23 Magdalene College, Cambridge
23 Clare Hall, Cambridge
20 King's College School, London
23 Trinity College, Oxford
22 University College, London
21 Corpus Christi College, Oxford
23 Exeter College, Oxford
23 Queen's College, Galway
20 Queen's College, Cork

1855.

NAME.

Order of Merit.

Age on

1 Wells Butler
2 William Cornell
3 Herbert John Reynolds
4 | Wilfred Lucas Heely
5 Robert Hugh Munro Warraud
6 Charles Umpherston Aitchison
7 Robert Moss King
8 John Graham Cordery
9 Robert Henry Pomeroy
10 James Braithwaite Peile
11 Thomas Henry Thornton
12 Herbert Wilson
13 | Henry Bell
14 Henry Edmund Perkins
15 John Douglas Sandford
16 William Brittain Jones
17 William Ramsay
18 William George Peddor
19 Raymond West
20 Cornelius Daly

22 University College, London
23

Clare Hall, Cambridge
23 | King's College, Cambridge
23 Trinity College, Cambridge
22 Trinity College, Oxford
23 University of Edinburgh
23 Merton College, Oxford
22 Balliol College, Oxford

106

2,254
1,945
1,795
1,649
1,555
1,522
1,481
1,435
1,398
1,396
1,381
1,337
1,281
1,275
1,258
1,204
1,183
1,148
1,134
1,120

71

202

193

135

75

198
169
184
302
265

430
360
360
380

80

127

365
423

221
120
210
73

56

[blocks in formation]

146

160
172

275
335

416

121
180
113

100

175

185

145

165

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PreviousContinue »