LANGUAGES THE SMITH COLLEGE STUDIES IN MODERN LANGUAGES are published quarterly in October, January, April, and July, by the Departments of Modern Languages of Smith College. The subscription price is seventy-five cents for single numbers, two dollars for the year. Subscriptions and requests for exchanges should be addressed to the SMITH COLLEGE LIBRARY, Northampton, Mass. VOLUME I Nos. 1-4. HELEN MAXWELL KING, Les Doctrines Littéraires de la Quotidienne, 1814-1830. No. 1. VOLUME II MARY AUGUSTA JORDAN, An Unpublished Letter of PAUL ROBERT LIEDER, Scott and Scandinavian Lit- Nos. 2-3. ELIZABETH A. FOSTER, Le Dernier Séjour de J.-J. Rousseau à Paris. No. 4. ROSE FRANCES EGAN, The Genesis of the Theory of "Art for Art's Sake" in Germany and in England. VOLUME III Nos. 1-2. JOSEF WIEHR, Knut Hamsun, His Personality and his Outlook upon Life. No. 3. No. 4. HOWARD ROLLIN PATCH, The Tradition of the Goddess HOWARD ROLLIN PATCH, The Tradition of the Goddess SMITH COLLEGE STUDIES IN MODERN LANGUAGES LES <<FASTNACHTSPIELE» DE HANS SACHS THÈSE POUR LE DOCTORAT D'UNIVERSITÉ PRÉSENTÉE A LA FACULTÉ DES LETTRES DE L'UNIVERSITÉ DE PARIS PAR HÉLÈNE CATTANÈS IMPRIMERIE STRASBOURGEOISE STRASBOURG 15. Rue des Juifs, 15 Préface Depuis l'excellent ouvrage de mon cher maître, M. Charles Schweitzer sur Hans Sachs1, beaucoup d'autres ont étudié la vie du grand poète nurembourgeois et son œuvre. Il semble presque hardi et présomptueux de revenir encore sur cette question dans l'espoir d'y ajouter quelque chose de nouveau. Aussi bien n'essayerons-nous pas de traiter des points qui ont été déjà suffisamment étudiés. Nous bornerons notre étude au théâtre comique populaire, aux Fastnachtspiele qui, jusqu'ici, n'ont pas été considérés dans leur ensemble. Quoiqu'ils se rattachent à l'œuvre entière par mille liens d'analogie qui marquent comme la filiation de leur origine, nous avons cru bon de les en détacher; car ces pièces, par leur caractère, méritent une étude spéciale. Il est vrai que M. Schweitzer avait consacré un chapitre aux Fastnachtspiele dans son étude sur Hans Sachs et que beaucoup d'autres travaux de détail concernant une pièce en particulier ou toutes les pièces à un point de vue spécial avaient paru depuis; personne pourtant n'a encore étudié les Fastnachtspiele dans leur ensemble. Aussi avons-nous cru intéressant de rassembler toutes ces données en les complétant, en y ajoutant le fruit de nos recherches personnelles, afin de faire connaître Hans Sachs, le poète comique, qui est de beaucoup supérieur, selon nous, au maître-chanteur. Car les Fastnachtspiele sont une partie très importante, peut-être la plus vivante et la plus caractéristique de son œuvre. De plus, ces Fastnachtspiele sont importants parce qu'ils sont le premier échelon du théâtre comique en Allemagne, les premiers balbutiements d'un art qui, dans les pays où il trouva un terrain favorable, a fait depuis des pas de géant. 1 Etude sur la vie et les œuvres de Hans Sachs, Paris 1887. |