 | Henri Pascal de Rochegude - Occitan literature - 1819 - 478 pages
...parti son cor de la marqueza. E adonc el fe aquesta chanso que dis : Pos tan mi fors' amors c'aissi m fai entremetre. et en la tornada el dis : Bertran , Bertran , ben feira à mespendre Si'l messonja fos vers , et alhors ad apendre. Auzit aves d'en G. de San Leidier qu'amava... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - Courts of love - 1820 - 496 pages
...semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza....aquesta chanso que dis : Pus tan mi fors' amors que radiai entremetre. et en la tornada el dis : • Bertran , Bertran , ben feira a mespendre , S' il... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - Courts of love - 1820 - 500 pages
...a'n Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilbo, e parti son cor de la marqueza. Et adonc el fe aquesta ehanso que dis : Pus tan mi fors' amors que mi fai entremetre. et en la tornada el dis : Bertran ,... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1855 - 272 pages
...semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza....tornada el dis: Bertran, Bertran, ben feira a mespendre, S' il messonja fos vers et alhors ad apendre. — Ai!zil aves d'En Guillem de San Leidier qu' amava... | |
 | Werke - 1855 - 282 pages
...semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza....amors que mi fai entremetre. Et en la tornada el dis: Bertrán, Bertrán, ben feira a mespendre, S' il messonja fos vers et alhors ad apendre. — Anzit... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - Provençal poetry - 1855 - 276 pages
...semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza. Et adonc el fe aquesta chanso Sue dis: Fus tan mi fors' amors que mi l'ai entremetre. t en la tornada el dis: Bertran, Bertran, ben... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - Provençal poetry - 1855 - 292 pages
...semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza. Et adonc el fe aquesta chansu DO 'l volia retener per cavalier ni far negun plazer en dreg d'amor. Ans, can vene a la paru,... | |
| |
Guillem o saup fon trist c dolens, mas no li 'n vole mostrar brau semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza. Et adonc el fe aquesta chanso... 