Die Biographieen der Troubadours in provenzalischer SpracheCarl August Friedrich Mahn |
Other editions - View all
Popular passages
Page 15 - B lunhes de tota aquela encontrada. Et el s'en partit e s'en anet a la dugessa de Normandia, que era joves e de gran valor, e s'entendia en pretz et en honor, et en ben dig de lauzor: e plazion li fort las cansos e '1s verses d'EN Bernart. Et ella lo receup e l'aculhi mot fort. Lonc temps estet en sä cort, et enamoret se d'ella et ella de lui; e 'n fes motas bonas cansos.
Page 39 - Mantoana, fìls d' un paubre cavallier que avia nom sier el Cort. E deletava se en cansos aprendre et en trobar, e briguet com los bons homes de cort, et apres tot so qu'el pot; e fes coblas e siryentes. E vene s...
Page 28 - Guillem o saup fon trist c dolens, mas no li 'n vole mostrar brau semblan a la marqueza ni a 'N Uc, ans fazia semblan que res non saupes. Mas esforset se fort de servir la comtessa de Rossilho, e parti son cor de la marqueza. Et adonc el fe aquesta chanso que dis: Pus tan mi fors
Page 3 - Guillem de Cabestaing ses gran compaignia, et aucis lo, e fez li traire lo cor del cors e fez li taillar la testa; e la testa el cor fez portar a son alberc: lo cor fez raustir e far a pebrada e fez lo dar a man]ar a la moiller.
Page 29 - ... anava al monimen, e trasia la fora, e gardava la per lo vis, baisan et abrasan, e pregan qu'ella li parles eill disses se ella era morta o viva; e si era viva...
Page 5 - E car no podia viure per las soas letras, el s'en anet per lo mon. E sabia ben trobar e s'entendia be. Et astre et aventura lo condus en la cort de la contessa de Burlatz, qu'era lillà del prò comte Raimon, muiìler del vescomte de Bezers, que avia nom Taillafcr.
Page 10 - As to Peire Rogier's earlier life, I quote the Provencal biography :10 "Peire Rotgiers si fo d'Aluergne; e fo canorges de Clarmon," e fo gentils horn e bels et auinens e sauis de letras e de sen natural e cantaua e trobaua ben, e laisset la canorga e fetz se ioglars. et anet per cortz e foron grazit li sieu chantar. e uenc s'en a Narbona . . ." It is almost certain that Peire Rogier was born before, or at least not later, than 1145.
Page 27 - Guillem per sen d'EN Uc: Et en aisi qu'ieu vuelh far mon cavallier de vos , per so car sai qui es ; e car non trobaria cavallier que m convengues mai de vos , ni de cui EN Guillems degues esser tan...
Page 22 - EN Gaucelm e de si ; e que la degues cosselhar co respondera a 'N Gaucelm, ni col poiria retener ses far amor a lui. Et ela dis que no la cosselharia del laisar ni del retener; mas ela '1 faria partir de s' amor que no s' en rancuraria ni seria sos enemicx.
Page 38 - En P. de Gavaret , qu'era vescoms de Beraumes e senher de San Macari e de Lengo; e puesc dire per ver que anc tans de bos fatz fezes per dona. Mot longamen lo paget esta dona ab sas folas promessas et ab bels mandamens, et joyas donan. E mantas vez fes lo venir de Peitieus en Gascuenha per mar e per terra; e cant era vengutz gen lo sabia enganar ab falsas razos, que no 'l fSzia plazer d