A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Volume 2editor, 1789 - Satire, Latin |
From inside the book
Results 1-5 of 53
Page 6
... rich as to be- come an object of the emperor's avarice and cruelty , yet you can't travel by night , with the paltry charge of a little filver plate , without fear of your life from robbers , who may either ftab you with a word , or ...
... rich as to be- come an object of the emperor's avarice and cruelty , yet you can't travel by night , with the paltry charge of a little filver plate , without fear of your life from robbers , who may either ftab you with a word , or ...
Page 7
... rich men , which were laid up for fafety in fome of the buildings about the forum , as the temple of Caftor , and others . Comp . Sat. xiv . 1. 258-9 . No poifons , & c . ] The poorer fort of people might drink out of their coarfe cups ...
... rich men , which were laid up for fafety in fome of the buildings about the forum , as the temple of Caftor , and others . Comp . Sat. xiv . 1. 258-9 . No poifons , & c . ] The poorer fort of people might drink out of their coarfe cups ...
Page 8
... rich enough to afford these things , might indeed reasonably fear being poifoned by fomebody , in order to get their eftates . 28. Do you approve . ] Laudas - praife or commend his con- duct ; for while these philofophers lived , many ...
... rich enough to afford these things , might indeed reasonably fear being poifoned by fomebody , in order to get their eftates . 28. Do you approve . ] Laudas - praife or commend his con- duct ; for while these philofophers lived , many ...
Page 39
... rich embroidered garment when he fang upon the ftage . This is meant in the next line , by au- rata łacerna , as not only the cafe of Seleucus , but of others . Of this incapacity for relishing mufic , Barzillai alfo fpeaks , 2 Sam ...
... rich embroidered garment when he fang upon the ftage . This is meant in the next line , by au- rata łacerna , as not only the cafe of Seleucus , but of others . Of this incapacity for relishing mufic , Barzillai alfo fpeaks , 2 Sam ...
Page 42
... rich , had feveral villas , and lived in a fump- tuous manner ; but , at last , he broke , and fled into Sicily . See Mart . vii . Epigr . 64 . 227. One is weak , & c . ] That hoft of difeafes , mentioned 1. 218-19 . are here ...
... rich , had feveral villas , and lived in a fump- tuous manner ; but , at last , he broke , and fled into Sicily . See Mart . vii . Epigr . 64 . 227. One is weak , & c . ] That hoft of difeafes , mentioned 1. 218-19 . are here ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ægypt againſt AINSW Alcibiades alfo alludes alſo anſwer Anticyra antients aſk atque beafts becauſe cafus called Catullus caufe cauſe Comp cùm defire eftate facred facrifice faid fame father fatire fays fear feems fenfe feven fevere fhall fhew fhip fhould fide fignifies firft firſt flain flaves fmall foldier fome fomething ftand fubject fuch fuffer fuppofed gods hæc Hence himſelf houſe itſelf Jupiter Juvenal laft live luxury mafter means meaſure Metaph metonym miferable mind moft moſt muſt Nero nunc obferved occafion Pacuvius Perfius perfon philofopher pleaſe poet prætor prefent Priam puniſhment purpoſe quæ quid quod reafon reprefented rich Romans Rome Satire ſay Sejanus ſhe ſmall ſpeak Stoic temple thefe themſelves theſe things thofe thoſe thou tibi ufual underſtand uſed veffel verfes Virg whofe wife wine wiſh yourſelf