A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Volume 2editor, 1789 - Satire, Latin |
From inside the book
Results 1-5 of 39
Page 17
... laft the populace were very fond . See Sat. xi . 81. " I hear many , & c . ] Here begins a fresh difcourfe on the occafion and circumstances of the time . VOL . II . C 53 . I hear , Nil dubium : magna eft fornacula : pallidulus mî ...
... laft the populace were very fond . See Sat. xi . 81. " I hear many , & c . ] Here begins a fresh difcourfe on the occafion and circumstances of the time . VOL . II . C 53 . I hear , Nil dubium : magna eft fornacula : pallidulus mî ...
Page 31
... laft routed by Scipio , and , forced to fly for refuge to Prufias king of Bithynia . 161. Client . ] Cliens fignifies a retainer - a dependent - one who has put himself under the protection of a patron , to whom pays all honour and ...
... laft routed by Scipio , and , forced to fly for refuge to Prufias king of Bithynia . 161. Client . ] Cliens fignifies a retainer - a dependent - one who has put himself under the protection of a patron , to whom pays all honour and ...
Page 37
... laft of which , by an apt catachrefis , the poet compares the coarfe and rugged appearance of an old man's fkin . 193. Pendent cheeks . ] It is obfervable , that , in old perfons , the cheeks , not only in that part of them which is ...
... laft of which , by an apt catachrefis , the poet compares the coarfe and rugged appearance of an old man's fkin . 193. Pendent cheeks . ] It is obfervable , that , in old perfons , the cheeks , not only in that part of them which is ...
Page 42
... laft ftage of fuperannuation , when the understand- ing and memory fail , which , as he fays , is worse than all the reit . 233-4 . Neither knows . ] i . e . Recollects ; his memory now failing . 236. Brought up . ] Though he has not ...
... laft ftage of fuperannuation , when the understand- ing and memory fail , which , as he fays , is worse than all the reit . 233-4 . Neither knows . ] i . e . Recollects ; his memory now failing . 236. Brought up . ] Though he has not ...
Page 47
... laft king of Troy , who lived to fee the city befieged by the Greeks for ten years together , and at length taken . 258-9 . Shades of Affaracus , & c . ] Had joined his ancestors ghofts , or fhades , in the infernal regions ; i . e ...
... laft king of Troy , who lived to fee the city befieged by the Greeks for ten years together , and at length taken . 258-9 . Shades of Affaracus , & c . ] Had joined his ancestors ghofts , or fhades , in the infernal regions ; i . e ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ægypt againſt AINSW Alcibiades alfo alludes alſo anſwer Anticyra antients aſk atque beafts becauſe cafus called Catullus caufe cauſe Comp cùm defire eftate facred facrifice faid fame father fatire fays fear feems fenfe feven fevere fhall fhew fhip fhould fide fignifies firft firſt flain flaves fmall foldier fome fomething ftand fubject fuch fuffer fuppofed gods hæc Hence himſelf houſe itſelf Jupiter Juvenal laft live luxury mafter means meaſure Metaph metonym miferable mind moft moſt muſt Nero nunc obferved occafion Pacuvius Perfius perfon philofopher pleaſe poet prætor prefent Priam puniſhment purpoſe quæ quid quod reafon reprefented rich Romans Rome Satire ſay Sejanus ſhe ſmall ſpeak Stoic temple thefe themſelves theſe things thofe thoſe thou tibi ufual underſtand uſed veffel verfes Virg whofe wife wine wiſh yourſelf