A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Volume 2editor, 1789 - Satire, Latin |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 2
... 1. Gades . ] An ifland without the Streights of Gibraltar , in the fouth part of Spain , divided from the continent by a fmall creek . Now called Cadiz , by corruption Cales . THE ŜA TIRE $ OF JUVE NA L. SATIRE X. 2. The ( 2 ) DECIMI ...
... 1. Gades . ] An ifland without the Streights of Gibraltar , in the fouth part of Spain , divided from the continent by a fmall creek . Now called Cadiz , by corruption Cales . THE ŜA TIRE $ OF JUVE NA L. SATIRE X. 2. The ( 2 ) DECIMI ...
Page 8
... these things were made ridiculous by the conduct of the poffef- fors of them . 35. Senatorial gowns . ] Prætexta - fo called because they were Now therefore do you approve , that one of the 8 SAT . X. JUVENALIS SATIRE .
... these things were made ridiculous by the conduct of the poffef- fors of them . 35. Senatorial gowns . ] Prætexta - fo called because they were Now therefore do you approve , that one of the 8 SAT . X. JUVENALIS SATIRE .
Page 16
... called Scale Ge- moniæ . The dead bodies of those who died under the hands of the executioner were dragged thither by an iron hook , and after they had been fome time exposed to public view , were thrown into the Tiber . See Ant . Univ ...
... called Scale Ge- moniæ . The dead bodies of those who died under the hands of the executioner were dragged thither by an iron hook , and after they had been fome time exposed to public view , were thrown into the Tiber . See Ant . Univ ...
Page 17
... called Sejanus , " Auguftus . Long ago , ever fince we fell our fuffrages " To none , it has done with cares ; for it , which once gave " Authority , fafces , legions , all things , now itself “ Refrains , and anxious only wishes for ...
... called Sejanus , " Auguftus . Long ago , ever fince we fell our fuffrages " To none , it has done with cares ; for it , which once gave " Authority , fafces , legions , all things , now itself “ Refrains , and anxious only wishes for ...
Page 23
... called Quinquatria - during this the fchool - boys had holidays . 116. Whoever reveres , & c . ] The poor fchool - boy , who has got as much learning as has coft him about three farthings ; i . e . the mereft young beginner at the lower ...
... called Quinquatria - during this the fchool - boys had holidays . 116. Whoever reveres , & c . ] The poor fchool - boy , who has got as much learning as has coft him about three farthings ; i . e . the mereft young beginner at the lower ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ægypt againſt AINSW Alcibiades alfo alludes alſo anſwer Anticyra antients aſk atque beafts becauſe cafus called Catullus caufe cauſe Comp cùm defire eftate facred facrifice faid fame father fatire fays fear feems fenfe feven fevere fhall fhew fhip fhould fide fignifies firft firſt flain flaves fmall foldier fome fomething ftand fubject fuch fuffer fuppofed gods hæc Hence himſelf houſe itſelf Jupiter Juvenal laft live luxury mafter means meaſure Metaph metonym miferable mind moft moſt muſt Nero nunc obferved occafion Pacuvius Perfius perfon philofopher pleaſe poet prætor prefent Priam puniſhment purpoſe quæ quid quod reafon reprefented rich Romans Rome Satire ſay Sejanus ſhe ſmall ſpeak Stoic temple thefe themſelves theſe things thofe thoſe thou tibi ufual underſtand uſed veffel verfes Virg whofe wife wine wiſh yourſelf