Commissioners to report to the Gover

Branches of the Le

of their proceedings..

fum allowed to each County refpectively for the purposes of this Act, in the prefent year, one thou fand eight hundred and feventeen.

XIV. And be it further enacted by the authority aforefaid, that the faid Comnor and to both miffioners for the Internal Communications, fhall report to the Governor, Lieute gislature an account nant Governor or perfon adminiftering the Government of this Province for the time being,and to the two Houfes of the Provincial Parliament, at then ext Seffion thereof, the improvements which fhall have been made under this Act, with fuch other obfervations and informations as they 'may deem it expedient to give, on the improvements to be made upon the Internal Communications of this Province..

Application of the

be accounted for to His Majesty.

XV. And be it further enacted by the authority aforefaid, that the due applicamonies expended, to tions of all monies expended in conformity with the directions of this Act, shall be: accounted for to His Majefty, His Heirs and Succeffors through the Lords Commiffioners of His Majefty's Treasury for the time being, in fuch manner and form as His Majefty, His Heirs and Succeffors fhall direct..

CAP. XIV.

Preamble.

AN ACT to facilitate the Administration of Juftice in certain small matters therein. mentioned, in the Country Parishes..

(22d March, 1817.)

HEREAS it is neceffary and proper to enable perfons occupied in agriculture to continue the purfuit thereof, with the leaft poffible interruption, by eftablishing a mode of adminiftering Juftice to them, with celerity, in the County to which they may belong, in certain cafes, not relating to the right of property; Be it there fore enacted by the King's Moft Excellent Majefty, by and with the advice. and confent of the Legislative Council and Affembly of the Province of Lower-Canada, conftituted and affembled by virtue of and under the authority of an A& paffed in the Parliament of Great-Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act paffed in the fourteenth year of His Majefty's Reign, intituled, "An "Act for making more effectual provifion for the government of the Province of Quebec " in North-America ;" and to make further provifion for the Government of the

66- faidi

chaque Comté refpectivement pour les fins de cet Acte, dans la présente année Mil huit cent dix-sept.

Les Commissaires

Gouverneur et aux deux Branches de la Législature de leurs

XIV. Et qu'il de plus ftatué par l'autorité fufdite, que les dits Commissaires pour les Communications Intérieures, feront rapport au Gouverneur, Lieutenant Gou, feront rapport au verneur, ou à la Perfonne ayant l'Adminiftration du Gouvernement de cette Pro vince pour le tems d'alors, et aux deux Chambres du Parlement Provincial, à la Procédés. prochaine Seffion, des Améliorations qui auront été faites fous l'opération de cet Acte, avec telles autres obfervations et informations qu'ils croiront convenables de donner fur les Améliorations à faire pour les Communications Intérieures de cette Province.

XV. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, qu'il fera tenu compte de la due application de tous les argens employés conformément aux directions de cet Acte, à Sa Majefté, Ses Héritiers et Succeffeurs, par la voie des Lords Commiffaires du Tréfor de Sa Majefté pour le tems d'alors, en telle manière et forme que Sa Majefté, Ses Héritiers et Succeffeurs l'ordonneront.

CA P. XIV.

ACTE pour faciliter l'Administration de la Justice dans certaines Petites
Affaires y mentionnées dans les Paroiffes de Campagne..

(22e. Mars, 1817.)

TTENDU qu'il eft néceffaire et convenable de pourvoir à ce que les Agricul- Préambules teurs ne foit pas détournés des travaux de leurs terres, en leur donnant le moyen d'obtenir Juftice prompte dans leur propre Comté dans certain cas de Procès où le droit de propriété n'eft point concerné; Qu'il foit donc ftatué par la Très Excellente Majefté du Roi, par et de l'avis et confentement du Confeil Lé-giflatif et de l'Affemblée de la Province du Bas-Canada, conftitués et assemblés en vertu et fous l'autorité d'un Acte paffé dans le Parlement de la Grande Bretagne, intitulé," Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte paffé dans la quatorzième "année du Règne de Sa Majefté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficacement pour "le Gouvernement de la Province de Québec dans l'Amérique Septentrionale ;"_Et qui 46. pourvoit plus amplement pour le Gouvernement de la dite Province;" Et il eft:

par

After the passing

of this Act, Justies

Country Parishes,

respecting Fences and Ditches

sion between neigh

Experts.

faid Province;" and it is hereby enacted by the authority of the fame, that after of Peace in the the paffing of this A&t, in all matters concerning the works of Fences on the line of empowered to hear divifion, or of Ditches on the line of divifion between neighbours, and in all matters on the line of divi- concerning Damage done by beafts of ary defcription, i fhall be lawful to and for bours who may refer every perfon to make application to any one of the nearest Jeftices of the Peace their complaints to within the County, who is authorifed and required to caufe to come before him by fummons under his hand and feal, in the form hereunto annexed, marked A, the perfon or perfons against whom fuch fammons fhall be applied for, in the cafes herein-before mentioned; and fuch Juftice of the Peace after hearing the Parties or after hearing the Plaintiff only, in cafe of the non appearance of the Defandant, fhall refer them to four Experts, of whom two shall be named by the Plaintiff, and two by the Defendant, and which Experts in cafe of contrariety of opinion, among themselves, fhall name a fifth Expert, and if in the nomination of fuch fifth Expert, they fhall not agree, the Juftice of the Peace fhall name him, and in case of the non-appearance of the Defendant or of his refufal to name fuch Experts, then such Juftice of the Peace fhall name them, on behalf of the Defendant, and upon the report of the faid Experts, the Juftice of the Peace, in the cafes of works upon Fences and Ditches, herein before mentioned, fhall either condemn the party in fault to perform the works upon the Fences or Ditches according to fuch report, or to pay as damages a fum which fhall not exceed three Pounds, currency: and alfo, to pay the damages which may antecedently have refulted from his neglect or refufal to perform fuch works before the inftitution of fuch action; which damages laft mentioned, shall not exceed the fum of three Pounds, currency, with cofts of fuit; and in the cafe of damage, done by beafts as aforefaid, he fhall award the damages afcertainPenalty on the ed according to fuch report: Provided, that fuch damages do not exceed three complaint, in default Pounds, currency, with cofts. And if by the faid Reports of the faid Experts, it appear that the plaintiff has no ground of action, the Juftice of the Peace hall difmifs the action with cofts; which damages and cofts, in case of refufal to pay the fame, fhall be levied by warrant, under the hand and feal of the faid Juftice of the Peace by whom the matter fhall have been adjudged; and in cafe of abfence of fuch Juftice of the Peace, after the adjudication of the matter by reafon of death, fickness or other caufe, then the fame fhall be levied by warrant under the hand and feal of any other Juftice of the Peace, upon inspection of the faid judgment, and by feizure and fale of the goods and chattels of the party condemned; Provided always, that the faid Experts, before proceeding, shall make oath before the faid Juftice of the Peace, or before any other Juftice of the Peace, well and fully to enquire into the matters and things referred, and a faithful report to make, according to the best of their understanding and knowledge; which oath fuch Juftice of the Peace is hereby au

Parties found on

Experts to make

Oath before proceed

ing to enquire into

the matters referred

therein.

On questions respecting boundary

thorized to adminifter.

II. Provided always and be it further enacted by the authority aforefaid, that in Pines, Justices of the every quellion relative to the boundary lines between neighbours, the faid Juftices works on fences and of the Peace fhall, upon fuch Report order, that the works upon fences and ditches according to the be done according to fuch lines as may have been fixed by judgment of a Court of

Peace may order the

ditches to be done

lines axed by judg⚫

Juftice,

A près la

de cet Acte, les Jures de Paix dans les Ene, sour autorisés

Paroisses de Campa

de prendre connois

relatives à des

clôtures

par le préfent ftatué par la dite autorité, qu'à l'avenir dans toutes affaires concernant les travaux de clôtures mitoyennes, ou de foffés mitoyens entre voifins, et dans toutes affaires de dommage causé par toutes espèces d'animaux, il fera loifible à toutes perfonnes de s'addrefler à un des plus prochains Juges de Paix du Comté, le-sance de toutes affal quel eft autorisé et requis de faire venir par devant lui, par un ordre fous fon feing cites ou festés et fceau dans la forme ci-annéxée marquée A, celui ou ceux contre qui tel ordre référer à des experts fera demandé dans les cas ci-deffus mentionnés. Et le dit Juge de Paix, après avoir entendu les parties ou le Demandeur, fi le Défendeur fait défaut, les renverra devant quatre Experts dont deux feront nommés par le Demandeur, deux par le Défendeur; et lefquels Experts dans le cas d'avis contraire entr'eux, nommeront un cinquième Expert, et dans le cas où ils ne s'accorderoient pas fur telle nomination, alors le cinquième fera nommé par le Juge de Paix, et dans le cas où le Défendeur ne comparoîtroit pas, ou refuferoit de nommer tels Experts, alors tel Juge de Paix nommeroit d'office pour tel Défendeur, et fur le rapport des dits Experts, le Juge de Paix dans les cas de travaux et clotures ou foffés ci-deffus mentionnés, condamnera la partie défaillante à faire les travaux de clôture ou foffés conformément à tel rapport, ou à payer pour dommages une fomme qui ne pourra pas excéder Trois Livres courant, et auffi à payer les dommages qui auront précédemment réfuité du défaut ou refus de faire ces travaux avant que telle action feit inftituée, lesquels dommages ne pourront non plus excéder Trois Livres courant, avec les dépens, et dans le cas de dommages d'animaux comme ci-deffus, adjugera les dommages conftatés conformément au dit rapport; Pourvû que tels dommages n'excédent pas Trois Livres courant et les dépens, et que fi par le dit rapport des dits Experts, il paroit que le Demandeur eft mal fondé dans fa demande, le Juge de Paix le déboutera avec dépens, lefquels dommages et dépens, en cas de refus de payement, feront prélevés par Warrant fous le feing et fceau du Juge de Paix devant qui l'affaire aura été jagée, et en cas d'abfence de tel Juge de Paix, depuis le jugement, par mort, maladie ou autrement, par Warrant fous le feing et fceau d'aucun autre Juge de Paix fur la vue de tel jugement, et par faifie et vente des meubles et effets de celui qui aura été condamné; Pourvû toujours, que les dits Experts avant de procéder, prêteront ferment devant le dit Juge de Paix ou devant tout autre Juge de Paix, de bien et duement éxaminer les chofes, et faire un rap examiner les choses. port fidèle au meilleur de leur Jugement et connoiffance, lequel ferment 'tel Juge de Paix eft par le préfent autorifé d'adminiftrer.

II. Pourvû toujours, et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, que lorsqu'il s'élêvera quelque difficulté relative à la ligne entre les voifins, les dits Juges de Paix ordonneront fur tel rapport, les travaux des clôtures et foffés fuivant les lignes rêglées par quelque jugement de Cours de Juftice ou Procès Verbaux d'Arpenteurs, ou convention par écrit authentique entre les parties, et à défaut de tel jugement, procès Verbaux ou convention, alors fuivant la ligne ou continuation de la ligne apparente ou qui aura éxiftée alors entre les parties; et que rien contenu dans

le

Pénalité contre les Parties qui se tronveront être en défaut.

Les Experts avant ront serment de bien

Justice, &c. and

fixed, then, accord

line between

ment of a Court of Juftice, by proces verbaux of Surveyors, or by agreement between the parties by an none has been so authentic inftrument; and if no fuch judgment, proces verbaux or agreement exist, ing to such apparent then, according to fuch apparent line, or continuation of fuch apparent line between Parties as shall then the parties as fhall then exift; and that nothing herein contained, fhall extend to preceeding from prevent any person from proceeding by action of bornage in any Court of Justice; and from thereafter compelling the making of the fences and ditches, according to the line which by the judgment rendered in fuch action of bornage, fhall be fixed.

exist, but not to persons

tion of BORNAGE.

Until judgment on actions of BORNAGE

ditches, shall be

III. And be it further enacted by the authority aforefaid, that until judgment the of the fences and be rendered, in such action of bornage, the works of the fences and ditches fhall be Alone, according to done according to the judgment of fuch Juftices of the Peace, rendered in the manJustice of the Peace, ner herein prescribed; And provided always, that nothing herein contained, fhall the jurisdiction of extend to take away the jurifdiction in any refpect of any Court of Justice in this

the judgment of such

not to take away

any Court of Justice.

Justices of Peace

SUBPOENAS, for the

nestes

Province.

IV. And be it further enacted by the authority aforefaid, that it fhall be lawful empowered to issue to and for fuch Juftice of the Peace, on the application of either party, to iffue writs attendance of Wit of fubpana to compel the attendance of witneffes before him, or before the experts; and that fuch witneffes fhall be held to appear under the like penalties as are by Law incurred by witneffes making default to appear in Courts of Juftice; and that it fhall be lawful to and for fuch Juftice of the Peace to administer to fuch witnesses an oath in the ufual manner.

Justices of the Peace to keep a Re

ceedings.

V. And be it further enacted by the authority aforefaid, that the faid Juftices of gister of their pro- the Peace fhall keep a Regifter of all proceedings which fhall have been taken before them respectively, in virtue of this Act, and fhall give copy thereof to fuch perfons as fhall demand the fame, and may for fuch copies claim, and have at the rate of fixpence currency for every hundred words.

Costs allowed

causes tried before Justices of the Pea

Bailiffs and Experts.

The Coste

VI. And whereas it is proper to fix the cofts of such causes as fhall be tried before the faid Juftices of the Peace, be it further enacted by the authority aforefaid, that it fhall be lawful to and for the faid Juftices of the Peace, to demand and have for every Summons, one fhilling currency; for every copy of a Summons, uxpence, currency; for every original fubpæna one thilling currency; for every copy of a fubpæna fixpence, currency; for every judgment and copy thereof one fhilling and threepence currency; for every warrant of diftrefs, one fhilling and three pence, currency; and that the Bailiffs fhall have for the fervice of the fame, one fhilling, currency; and for their travelling expences for each and every league, one fhilling, currency; that every expert fhall have for his attendance, exclufive of the cost of the Report, two fhillings currency; and for their travelling expences for each and every league, one shilling, currency.