Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

George Le Pal&c.disseized as to

II. And be it further enacted by the authority aforefaid, that before making and executing a title to the faid lot of ground aforefaid, the said George Le Pallieur, fhall caufe the fame to be vifited by two fit and proper persons, one of whom shall be named by the faid George Le Pallieur, and the other by any Juftice of the Peace for the District of Montreal, who upon requeft of the laid George Le Pallieur :0 that effect, is hereby authorized and required fo to do; which perfons fo named as aforefaid, fhall upon oath, which oath any Jftice of the Peace is hereby authorized and required to adminifter, eltimate the value of the faid lot of ground, and in case of difference of opinion they, the perfons who fhall as aforefaid have been nominat. ed and appointed, fhall agree upon a third perfon whofe umpirage or award shall be final and conclufive, and shall be made and executed before Notaries Public, and an authentic copy thereof shall be depofited with the Clerk of the Peace in the Dis. trict of Montreal, whereupon the faid George Le Pallieur, shall be, and he is hereby authorized to make and execute good and valid titles to the faid lot of ground afore faid in favor of the person or persons purchasing the same.

III. And be it further enacted by the authority aforefaid, that the purchase money of the faid lot of ground above-mentioned, shall, by the said George Le Pal. lieur, be applied as provided in and by the fifth fection of an Act paffed in the fiftyeighth year of His Majefty's Reign, intituled, "An Act to authorize the Juftices of "the Peace for the District of Montreal, to lay out and open a new Street in the "City of Montreal, upon a lot of ground in the poffeffion George Le Pallieur, and "to obviate certain inconveniencies therein-mentioned," and that the faid fum of money fhall be confidered to all intents and purposes whatsoever as equivalent to the faid lot of ground, and fhall reprefent the fame to all intents and purposes as mentioned in the faid laft Will and Teftament of him, the faid Charles Le Pallieur, and as mentioned in the above recited Act.

IV. And be it further enacted by the authority aforefaid, that the faid George Le Pallieur, his heirs and affigns, and all and every other peifon or perfons whomlover, said lot of ground. Who now have or who hereafter may have any right, title, intereft or claim whatso

Public Act.

ever, in, or to the laid lot of ground, fhall be, and they are hereby declared to be diffeized and divefted thereof to all intents and purpoles whatfoever, as foon as the faid lot fhall by the faid George Le Pallieur, be fold and transferred in manner as herein before provided.

V. And be it further enacted by the authority aforefaid, that this A& fhall be deemed a public Act, and as fuch fhail be judicially taken nouce of by all Judges, Juftices and all other perfons whomsoever without being ipecially pleaded.

CAP.

Avant de passer un titre du dit lot

Le Pallieur le fe

personues conve

II. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fafdite, qu'avant de faire et paffer un tître du dit Lot de Terre, le dit George Le Pallieur le fera vifiter par deux perfonnes de terre, George propres et convenables, dont une fera nommée par le dit George Le Pallieur et ra estimer par des Fautre par un Juge de Paix pour le District de Montréal, lequel fur la réquisitionables. du dit George Le Pallieur à cet effet, eft par le préfent autorisé et requis de le faire, lefquelles perfonnes, ainfi nommées comme fufdit, eftimeront fur ferment, lequel ferment tout Juge de Paix eft par le préfent autorifé et requis d'adminiftrer, la valeur du dit lot de terre, et dans le cas de différence d'opinion, les personnes qui auront été nommées comme fufdit conviendront d'une tierce perfonne dont l'arbitrage ou jugement fera final et décifif, et fera fait et exécuté devant des Notaires Publics, et il en fera dépofé une copie authentique entre les mains du Greffier de la Paix du District de Montréal, et alors le dit George Le Pallieur fera et il eft par le préfent autorifé à faire et paffer un titre bon et valable du dit lot de terre en faveur de la perlonne ou des perfonnes qui l'acheteront.

III. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, que le prix d'acquifition du lot de terre ci-deffus mentionné fera par le dit George Le Pallieur appliqué comme il est pourvu par la cinquième claufe d'un Acte paffé dans la cinquante-huitième année du Règne de Sa Majefté, intitulé, "Acte qui autorife les Juges de Paix da "District de Montréal, à tracer et ouvrir une nouvelle rue dans la Cité de Montréal, "fur un lopin de terre en la poffeffion de George Le Pallieur, et pour obvier à certains inconveniens y mentionnés," et que la dite fomme fera confidérée à toutes fins et intentions quelconques, comme équivalente au dit lot de terre, et le repréfentera à toutes fins et intentions quelconques, tel que mentionné dans les dits teftament et dernières volontés du dit Charles Le Pallieur, et tel qu'il eft mentionné dans l'A&. ci-deffus récité.

Manière dont le tion sera appliqué

prix de l'acquisi

George Le Patlieur, ses héritiers

&c.

tout droit an dit

de terre.

IV. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité sufdite, que le dit George Le Pallieur, les Héritiers et ayant cause, et toute autre perfonne ou perfonnes quelcon- déssaisis de ques, qui ont maintenant ou qui pourront ci-après avoir aucun droit, titre, inté- lot rêt ou réclamation quelconque au dit lot de terre, en feront et ils en font par le préfent déclarés deffaifis et dévêtus à toutes fins et intentions quelconques, auffitôt que le dit lot de terre aura été vendu et transféré par le dit George Le Pallieur en la manière ci-devant pourvue au préfent.

V. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, que cet A&te fera confidéré être un A&te Public, et comme tel il en fera judiciairement pris connoiffance par tous Juges, Juges de Paix et toutes autres perfonnes quelconques, fans qu'il foit fpécialement plaidé.

[blocks in formation]

Acte publique,

Preamble.

CA P. XXV.

An A&t to make good a certain fum of money therein-mentioned, advanced to defray the expences of the Civil Government of this Province for the year one thoufand eight hundred and eighteen.

MOST GRACIOUS SOVEREIGN,

WHE

(24th April, 1819.)

HEREAS pursuant to an Addrefs from Your Majefty's most dutiful and loyal fubjects, the Commons of this Province, during the laft Seffion of the prefent Provincial Parliament, bearing date the twenty-fixth day of March, one thousand eight hundred and eighteen, to the then Governor in Chief, the fum of forty thou fand two hundred and fixty-three pounds eight fhillings and nine pence, corrent money of this Province has been advanced towards defraying the expences of your Majefty's Civil Government of this Province, for the year one thoufand eight hun.. dred and eighteen, over and above the fums a'ready appropriated by law for that purpose, whereby it is expedient to make good the monies fo as aforefaid advanced for the purpole above-mentioned, pursuant to a vote of the Commous of this Province, bearing date the day and year aforefaid. Now, therefore, we Your Maj-fty's mot dutiful and loyal fubjects, the Commons of Lower-Canada in Provincial Parliament: affembled, do moft humbly befeech Your Majefty that it may be enacted, and be it enacted by the King's Moft Excellent Majefty, by and with the advice and confent of the Legiflative Council and Affembly of the Province of Lower-Canada, confti tuted and affembled by virtue of and under the authority of an A&t paffed in the Parliament of Great-Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an A&t paffed in the fourteenth year of His Majefty's reign, intituled, "An Act for mak"ing more effectual provifion for the Government of the Province of Quebec, in North "America," and to make further provision for the Government of the faid Province;" and it is hereby enacted by the authority of the fame, that the faid fum of forty thousand two hundred and fixty-three pounds eight fhillings and nine pence, corrent already advanced money aforefaid, fo as aforefaid advanced towards defraying the expences of the an Address of the Civil Government of this Province for the year one thoufand eight hundred and bly. to be charg- eighteen, fhall be and the fame is hereby directed to be charged against the unap. unappropriated propriated monies in the hands of the Receiver General of this Province, which may bands of the Re- have been railed, levied and colleЯed under and by virtue of any Дa or Acts of the Legiflature of this Province..

$40,968 8 9

House of Assem

ed against any

monies in the

ceiver General.

Application of

the money to be

His Majesty.

II. And be it further enacted by the authority aforefaid, that the due application accounted for to of the fum to be charged as by this act is directed, fhall be accounted for to His Ma jefty, His Heirs and Succeflors through the Lords Commiffioners of His Majefly's Treasury for the time being, in fuch manner and form as His Majefty, his heirs and fucceffors fhall direct.

САР,

CA P. XXV.

A&e pour faire bon d'une certaine fomme d'argent y mentionnée, avancée pour défrayer les dépenfes du Gouvernement Civil de cette Province, pour l'année mil huit cent dix-huit.

TRES GRACIEUX SOUVERAIN,

(24me. Avril, 1819.)

Les £40,963 dé formité à une add'Assemblée

ja avancés en con

resse la Cham bre

non

Receveur Général

Vu qu'en conformité à une Adreffe des très fidèles et loyaux fujets de Votre Préambule. Majefté, les Communes de cette Province, durant la dernière Seffion du préfent Parlement Provincial, au Gouverneur en Chef d'alors, en date du vingt-fixième jour de Mars, mil huit cent dix-huit, la fomme de Quarante mille deux cent foixante et trois Livres, huit chelins et neuf deniers, argent courant de cette Province, a été avancée pour fubvenir aux dépenfes du Gouvernement Civil de Votre Majefté en cette Province, pour l'année mil huit cent dix-huit, en fus des fommes déjà ap- contre les argents propriées par la Loi pour cet objet, et qu'il eft expédient de faire bon des argents entre les mains du ainfi avancés comme fufdit pour les fins ci-deffus mentionnées, en conformité à un vote des Communes de cette Province, daté des jour et an fufdits; En conféquence Nous, les fidèles et loyaux Sujets de Votre Majefté, les Communes du Bas-Canada, affemblés en Parlement Provincial, prions humblement Votre Majefté qu'il puiffe être ftatué, et qu'il foit ftatué par la Très Excellente Majefté du Roi, par et de l'avis et confentement du Confeil Législatif et de l'Aflemblée de la Province du BasCanada, conftitués et affemblés en vertu et fous l'autorité d'un A&te paffé dans le Parlement de la Grande Bretagne, intitulé, "A&te qui rappelle certaines parties "d'un Acte paffé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majefté, intitulé, "Alte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec, " dans l'Amérique Septentrionale;" et qui pourvoit plus amplement pour le Gou"vernement de la dite Province," et il eft par le présent statué par la dite autorité, que la dite fomme de Quarante mille, deux cent foixante et trois Livres, huit chelins et neuf deniers, argent courant fufdit, avancée comme fufdit, pour fubvenir aux dépenses du Gouvernement Civil de cette Province, pour l'année mil huit cent dix-huit, fera, et il eft par le présent ordonné qu'elle foit chargée contre les argents non appropriés entre les mains du Receveur Général de cette Province, qui peuvent avoir été levés, prélevés et perçus, fous et en vertu d'aucun A&te ou Actes de la Légiflature de cette Province.

II. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, qu'il fera rendu compte de la due application de la fomme à être chargée ainsi qu'il eft ordonné par cet Acte, à Sa Majefté, Ses Héritiers et Succeffeurs, par la voie des Lords Commiffaires de la Tréforerie de Sa Majefté pour le tems d'alors, en telles manière et forme que Sa Majefté, Ses Héritiers et Succeffeurs l'ordonneront; B b

САР.

Hsera renda compte à Sa application des

Majesté de la due

argens

« PreviousContinue »