Page images
PDF

that from and after the passing of this Aft, Seeds, Rye, Oats, Barley, Potatoes,

Indian Corn, Beans, Peas, Rice and grain of all kinds, Horses, Neat Cattle, Sheep,

Hogs, Poultry, and other Live Stock, and live proviGons of all kinds, Pitch, Tar,

Turpentine, Rol'tn, Hemp and Flax, Butter, Cheese and Honey, imported into

this Province, shall be free and exempt from the duty, by the said first above men

.'mMrtt"m7keB» tioned Aft imposed; Provided always, that the Importer or Consignee of the ar

yXtm2Ji&fib* tide or articles above-mentioned, shall make a special entry of the samv and shall

•mountofih»in. |^ate tjj0 amount of the Invoice or Invoices thereof, in order th it ths real value

of the articles of the description above-mentioned imported into this Province,

may be ascertained..

CAP. XVIII.

An Act to continue For a limited time, an Act passed in the fifty-seventh year of His Majesty's Reign, intituled, "An AEl to provide Jot the main"- tenance of good Order on Sundays and Holidays.'

(24th April, 1819.)

[ocr errors]

WHEREAS an Act was passed in the fifty-seventh year of His Majesty's Reign, intituled, ** An Act to provide for the maintenance of good Order M*c"c«ua»^ " on Sundays and Holidays," which said Act will expire on the first day of May, * one thousand eight hundred and nineteen; And whereas it is expedient further to

continue for a limited time, the aforesaid Act; Be it therefore enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in. the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act passed in the M fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more ef«• factual provifien for the Government of the Province of Quebec, in North Americas' ** and to make further provision for the Government of the satd Province," And it is hereby enacted by the authority of the fame, that the aforesaid act passed in the fifty-seventh year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act to provide for the «* maintenance of good order on Sundays and Holidays," and all and every the matters and things therein-mentioned and contained, shall continue and be in force until the firstday of May, one thousand eight hundredand twenty-one, and no longer. 7 CAP. XiX. "de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement "de la Province de Québec, dans l'Amérique Septentrionale," et qui pourvoit plus 11 amplement pour le Gouvernement de la dite Province;" Et il est par le présent statué par ladite autorité, que depuis et après la paflation de cet Acte, les graines, le Seigle, l'Avoine, l'Orge, lei Patates, le Bled-d'Inde, les Fèves, les Pois, le Riz, et les grains de toutes espèces, les Chevaux, le gros Bétail, les Moutons, les Cochons, les Volailles, et autres Animaux vivant et Provisions vivantes de toutes espèces, le Brai, le Goudron, la Térébentine, la Refine, le Chanvre et la Filasse, le Beurre, le vimr»nnr«* Fromage et le Miel, importés en cette Province, seront libres et exempts du droit «n? «ia**ir£ imposé par le dit Acte, le premier ci-ddsus mentionné. Pourvu toujours que l'Im- I^mi. nJtùî porteur ou Confignataire de l'article ou des articles ci-dessus mentionnés en feront une entrée spéciale, et déclareront le montant de la facture ou des factures d'iceux, afin que la valeur réelle des articles de la description ci-dessus mentionnée, importés en cette Province, puisse être déterminée.

CAP. XVIII.

Acte pour continuer pour un tems limité, un Acte passé dans la cinquanteseptième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "AEle qui pourvoit au "maintien du bon ordre, les jours de Fêtes et Dimanches."

(a-jme. Avril, 1819.)

VU qu'un Acte a été passé dans la cinquante-septième année du Règne de Sa Préambule.
Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit au maintien do bon. ordre, les jours de Acte sje. a-,
** Fêtes et Dimanches," lequel dit Acte expirera le premier jour de Mai, mil huit iïi.iat"i,t"tt"
cent dix-neuf, et vu qu'il est expédient de continuer encore pour un tems limité !e
dit Acte; Qu'il soit donc statué par la Très Excellente Majesté du Roi, par et de
l'avis et consentement du Conseil Législatif, et de l'Assemblée de la Province du
Bas-Canada, constitués et assemblés en vertu et fous l'autorité d'un Acte passé dans
le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, *« Acte qui rappelle certaines parties
*'d'un Acte passé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majesté, intitulé,
"Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec,
** dans l'Amérique Septentrionales Et qui pourvoit plus amplement pour le Gou-
■*• vernement de la dite Province;" Et il est par le présent statué par la dite autori-
té, que le dit Acte passé dans la cinquante-septième année du Règne de Sa Majesté,
intitulé, " Acte qui pourvoit au maintien du bon ordre, les jours de Fêtes et Di-
*' manches," et toutes et chacune des matières etchosesy mentionnées et continuées,
continueront et seront en force jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent vingt-
-et-un, et pas plus longtems:

CAP. XIX.

CAP. XIX.

An Act to appropriate a certain Sum of Money towards repairing the
Common Gaol of the District of Montreal.

(24th April 1819.)

MOST GRACIOUS SOVEREIGN,

Preamble*

TXTHEREAS it is expedient to appropriate a sum of money for certain repair* * requisite to be done to the Common Gaol of the District and City of Montreal, in order to render the same secure; May it therefore please Your Majesty that it may be enacted and be it further enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and wiihihe advice and consent of the Leg dative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, constituted and ailcmbled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act *• to repeal ceitain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's "Reigq, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Govern. *' ment os the Province of Quebec^ in North America;" and to make further provi. "(ion for the Government ot the said Province;" and it is hereby enacted by tb; authority of the fame, that it shall and may be lawful for the Governor, Lieutenant Governor or perlon administering the Government of this Province for the time being, by a Warrant or Warrants under h s band and seal, directed to the Receiver General ot this Province, to issue from time to time to such Commission. era as may by the Governor, Lieutenant Governor or perion administering th.- Government of the Province, for the time being, be appointed to superintend th; repairs necessary to be made to the aforesaid Gaol, for the purpose above-mentioned, jbMbTS.pTM^ a sum of money not exceeding two thousand pound), current money of this Proimfc°,utM<"" Vince, out of any unappropriated monies which now are or wh.ch hereaf er slull come into the hands ot the Receiver General of this Piovince, fur the time being, and which may have been or shall be.levied or collected under any Act or Acts of , this Province.

th/m^'w & II- And be it further enacted by the authority aforesaid, that the due application ■cuu» toB* Qf tjjf mome, appropriated in virtue of this Act, shall be accounted tor to Hi* Majesty, His Hens aud Succeuois, through the Loas Commissioners of His Majesty's Treatuiy, tor the time being, in luch a manner and torin as Majesty, His Heir* aud Succcilois Hull duccU <

CAP. XX.

CAP. XIX.

Acte pour approprier une certaine somme d'argent poor réparer la Prison Commune du District de Montréal.

(24tne. Avril, 1819.) TRES GRACIEUX SOUVERAIN,

T7U qu'il est expédient d'approprier une somme d'argent pour certaines répara- mambui..

lions qu'il est nécessaire de faire à la Prison Commune du District et Cité de Montréal, afin de la rendre plus sûre; Qu'il plaise donc à votre Majesté, qu'il puisse être statué, et qu'il soit statué par la Très Excellente Majesté du Roi, par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée de la Province du Bas-Canada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, "Acte qui rappelle "certaines parties d'un Acte passé dans la quatorzième année du Règne de Sa •* Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la "Province de Québec, dam l'Amérique Septentrionale," et qui pourvoit plus am*' plement pour le Gouvernement de la due Province;" Et il est par le présent statué pat la dite autorité, qu'il sera et pourra être loisible au Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, ou à la Personne ayant l'administration du Gouvernement de £**» «torde* cette Province pour le tems d'alors, d'émettre de tems en tems par Warrant ou ?£!*&**? Warrants, fous son seing et sceau, adressés au Receveur général, aux Commissaires qui pourront être établis par le Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou la Personne ayant l'administration du Gouvernement de cette Province pour le tems d'alors, pour surveiller les réparations qu'il est nécessaire de faire à la fufdi e Puson, pour la fin ci-dessus mentionnée, une somme d'argent n'excédant point deux mille livres argent courant de cette Province, à prendre fur aucun des argent no 1 appropriés, qui font maintenant, ou qui viendront ci-après entre les mains du Receveur général de cette Province pour le tems d'alors,et qui auront été ou lerone prélevés ou ptiçus en vertu d'aucun Acte ou Actes de la Législature de cette Province.

[ocr errors]
[ocr errors]

CAP. XX.

An Act to continue for a limited time, an Act passed in the fifty-seventh year of His Majesty's Reign, intituled, "An AH, to facilitate the ad. "ministration of Justice in certain small matters thercin-mentioned, in "the Country Parishes."

• (24th April, X819J

[ocr errors]

TX7HEREAS an Act passed in ihe fifty.sevcnth year of His Majesty's Reign, * intituled, "An Act to facilitate the administration of Justice in certain small "matters therein-mentioned, in the Country Parishes," will expire on the first day of May, one thousand eight hundred and nineteen, which said Act it it expedient further to continue for a limited time; Beit therefore enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authoiity of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of Hit

-*• Majesty's Reign, intituled, *'An Act for making more effectual provijion for the "Government of the Province oj Quebec, in North America ; " and to make further

-" proviGon for the Government of the said Province;" And it is hereby enacted <t". H,"Vooti'nu-' by the authority of the fame, that the said Act passed in the fifty-seventh year of His Majesty's Reign, intituled, " An Act to facilitate the administration of Jus

■" tice in certain imall matters therein-mentioned in the Country Parishes," and all matters and things therein-contained (hall continue to be in force until the

.fiist day of May, one thousand eight hundred and twenty-one, and no longer.

[ocr errors]

CAP. XXI,

[ocr errors]

.An Act to make gcod a certain Sum of Money advanced by the Commissioners heretofore appointed for superintending the Temporary House of Correction, for the District of Montreal.

(34th April, 1819.)

WHEREAS the Commissioners of the Temporary House of Correction for the District of Montreal, heretofore nominated and appointed under and in virtue of an Act made and passed in the fifty-fourth year of His Majesty's Reign intituled, "An Act further to continue for a limited time, two several Acts therein

"mentioned,

« PreviousContinue »