34. Verhältniss des deutschen und französischen Bestand-
theils im Englischen hinsichtlich der Bedeutung der
Wörter

35. Reichthum des Englischen in Folge der Mischung
36. Verschmelzung beider Bestandtheile. Deutsche Wör-
ter mit französischen, französische Wörter mit deut-
schen Endungen

37. Aeussere Geschichte der englischen Sprache bis zur
Zeit der Königin Elisabeth .

87

92

94

97

38. Aufnahme lateinischer, griechischer und anderer Fremdwörter in die englische Sprache

98

100

36. Spaltung eines Wortes in verschiedene

Zweiter Abschnitt.

Lautlehre

1) des deutschen Bestandtheils.

40. Wichtigste Abweichungen der englischen Sprache von andern germanischen Sprachen

103

41. Gothische und angelsächsische Vokale. Kurze Vokale 105 42. Gothische und angelsächsische Vokale. Lange Vo

kale und Diphthongen

107

43. Gothische, althochdeutsche und angelsächsische Vokale 109

Seite

110

112

113

115

118

118

b) Kehllaute ags. C-E.c,k,ch. Ags. Cv-qu 124

126

128

129

130

130

131

132

134

142

142

144

145

146

146

A menili 08147

147

150

85.

86. Französische Wörter mit deutschem Ansehu
87. Lautlehre des lateinischen Bestandtheils
88. Lautlehre des neufranzösischen Bestandtheils
89. Tonlehre des neufranzösischen Bestandtheils

Dritter Abschnitt.

Wortbildung

A. des deutschen Bestandtheils.

90. Die Wurzeln. Vermuthungen über deren ursprüngli

Seite

150

151

153

153

154

154

155

158

161

Ablaut.

Umlaut

161

92. Aeussere Wortbildung. Wesen und Arten der äusseren Wortbildung

- 113. Berührung der Zusammensetzungen mit den Ableitungen; eigeutliche u, uneigentliche Zusammensetzung 183 A. Zusammensetzungen des Hauptworts.

- 114. 1) Hauptwort mit Hauptwort

185

S. 115. 2) Hauptwort mit Eigenschaftswort ly, like, some

116. 3) Hauptwort mit Zeitwort

- 117. B. Zusammensetzungen des Eigenschaftsworts - 118. C. Zusammensetzungen des Zeitworts

- 119. Zusammensetzung der Partikeln. Allgemeines. Verdunkelte Partikeln

- 120. 1) Partikel mit Nomen

- 121. 2) Partikel mit Zeitwort. a) Untrennbare Partikeln
b) Trennbare Partikeln.

- 122. Dekomposita. Zusammensetzung der Zahlwörter
- 123. Komposition ganzer Redensarten
- 124, Spielereien in der Wortbildung

- 125. Auklingende und reimhafte Formeln

Wortbildung

B. des französischen Bestandtheils.

126. I. Das latein. Wort ist ins Französ. übergegangen

- 127. II. Ableitung

A, der Haupt- und Eigenschaftswörter

B. Verkleinerungen

C. Ableitungen zur Bezeichnung des weiblichen
Geschlechts. Ersatzmittel für das Aufge-

ben weiblicher Ableitungen.

D. Ableitungen der Zeitwörter

- 131.

132. III. Zusammensetzung

208

209

211

Anhang zur Wartbildung.

: 133. Das Geschlecht und dessen Bezeichnung

214

Vierter Abschnitt.

Formenlehre.

136. 1. Deklin, des Hauptwortes. Der angels, Genitiv

219

219

220

Mehrheit

221

Ueberreste alter Mehr-¦

heitsbildung

222

- 140. 2. Deklination des Eigenschaftswortes

- 141. 3. Deklin. des Fürworts.

Pl. bei Fremdwörtern

223

224

Allgemeines.

225

- 142.

Persönl. Fürwort

225

وو

pers.

Fürwort

Reflexiv.

228

Seite

§. 145, 3. Deklin. des Fürworts. Hinzeigendes Fürwort

Fragendes Fürwort

230

232

149. 4. Deklination der Zahlwörter

235

B. Steigerung.

- 150. Allgemeines..

1) Steigerung der lebendigen Form.

- 151. Regelmässige Steigerung. Umlaut

152. Steigerung durch verschiedene Wortstämme bei dem

selben Begriff

- 153. Verdoppelung der gewöhnlichen Steigerungsformen
- 154. Die Formen far, farther, further, farthest, fur-
thest, furthermost, first

2) Steigerung der veralteten und gemischten

155. Vorbemerkungen

Formen.

- 156. Spuren alter Steigerung in den eigenschaftswörtlichen
Fürwörtern, in den Ortsadverben u. Verhältnisswörtern
- 157. Spuren ́alter Steigerung in den Ordnungszahlen
- 158. Umschreibende Steigerung durch more und most

C. Konjugation.

- 159. Verhältniss der deutschen zu den klassischen Sprachen hinsichtlich des Formenreichthums

- 160. Vergleichung der deutschen Konjugationsweisen. Starke und schwache Konjugation

- 161. Starke und schwache Konjugation. Unterschiede und Bedeutung derselben

- 162. Englische starke und schwache Konjugation. Ver gleichung derselben mit der goth, und angels.

- 170. Alphabetische Uebersicht sämmtlicher in der heutigen englischen Schriftsprache und in den Mundarten vorkommenden starken Formen

275

- 171. Unregelmässiges starkes Zeitwort. Praesentia in Per

fektsform

284