Page images
PDF
EPUB

32

33 34

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

6

[ocr errors]

$. 21. Zeit der Verschmelzung des Angelsächsischen und des

Französisch - Normännischen · 22. Verhältniss des Englischen zum Angelsächsischen, ab

gesehen von der Mischung mit französischen Wörtern - 23. Die angelsächsische Formenlehre

I. Deklination, Gothisch und Angelsächsisch
A. Hauptwort. 1. Starke oder vokalische Deklination

2. Schwache oder konson. Deklination
B. Eigenschaftswort. 1. Starke Deklination

2. Schwache Deklination .
C. Fürwort. Persönliches

Geschlechtliches Fürwort oder 3. Pers.
Besitzanzeigendes Fürwort
Hinzeigendes Fürwort

Fragendes Fürwort
U. Konjugation. 1. Starkes Zeitwort

2. Schwaches Zeitwort
24. Halbsächsische Formenlehre
1. Deklination. A. Hauptwort. Starke Deklination

Schwache Deklination
B, Eigenschaftswort

C. Fürwort.
II. Konjugation
25. Altenglische Formenlehre
Deklination. Hauptwort

Eigenschaftswort

Fürwort
Konjugationi
26. Mittelenglische Formenlehre
27. Vergleichung einer Anzahl Wörter in den verschiede-

nen Sprachstufen
28. Einfluss des Französischen auf das Englische.
29. Einfluss des Französischen auf Laut- und Formen-
lebre des Englischen

Zischlaute ch und g,
Aufgeben des Kehllautes ch,
ju für französ. U,
Vokalische Auflösung des 1,
Stummwerden des auslautenden e. Einsilbigkeit

der Wörter.
Mehrheitsbildung durch 8.
30. Einfluss des Französischen auf die Wortstellung im

Englischen
31. Der französische Bestandtheil der engl. Sprache. An-

nahme deutscher Betonung •
32. Der franz. Bestandtheil der engl. Sprache. Weitere

Veränderungen

34 36 37 38 38 39 39 40 41 41 42 43 43 44 45 45 47 47 48 49 50 51 52

.

[ocr errors]
[ocr errors]

53 61

[ocr errors]

63

[ocr errors]

66

[ocr errors]

69

[ocr errors]

Seite

[ocr errors]

.

وو

33. Verhältniss des französischen und deutschen Bestand

theils im Englischen ..
Stelle aus Shakespeare's Macbeth

Milton's paradise lost
Dryden's Theodore and Honorio
Pope essay on man
Thomson's seasons
Gray's elegy
Goldsmith's deserted village
Crabbe's parish register
Coleridge, Ode
Moore's Lalla Rookl
Byron's Ocean
Lord Bacon
Sir Walter Raleigh
Milton
Steele
Goldsmith
Robertson
Hume

وو

73 74 75 76 76 77 77 78 79 79 80 80 81 81 82 83 83 84 85 85 85 86

[ocr errors]

ور

» Irwing

87 92

Dickens

Brown · 34. Verbältniss des deutschen und französischen Bestand

theils im Englischen hinsichtlich der Bedeutung der

Wörter
35. Reichthum des Englischen in Folge der Mischung
36. Verschmelzung beider Bestandtheile. Deutsche Wör-

ter mit französisehen, französische Wörter mit deut

schen Endungen
37. Aeussere Geschichte der englischen Sprache bis zur

Zeit der Königin Elisabeth .
38. Aufnahme lateinischer, griechischer und anderer Fremd-

wörter in die englische Sprache
36. Spaltung eines Wortes in verschiedene

94

97

98 100

Zweiter Abschnitt,

Lautlehre

1) des deutschen Bestandtheils.

[ocr errors]

• 40. Wichtigste Abweichungen der englischen Sprache von andern germanischen Sprachen

103 41. Gotbische und angelsächsische Vokale. Kurze Vokale 105 42. Gothische und angelsächsische Vokale. Lange Vokale und Diphthongen..

107 43. Gothische, althochdeutsche und angelsächsische Vokale 109

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

وو

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.54.

.

Seito $. 44. Engl. Laute, verglichen mit den angelsächsischen : a,ä, 110 45.

e, e 112 46.

1, i 113 47.

, 0,

115 48.

, . 118 49.

Doppellaute ei, au, ju

118 50. Uebersicht des Verhältnisses der englischen zu den

angelsächsischen Lauten und der englischen Laute
zu den Lautbezeichnungen

120 51. Konsonanten. a) Flüssige L.

121 52.

R.

123 53, M.

123 N.

124 55.

b) Kehllaute ags.C=E. c,kch. Ags. Cv=qu 124

b=E.c 56.

G=,8, y, Cg =dge 126 57.

H= »h,gh. X, 1

128 58. c) Lippenlaute P:

129 59.

130 60.

130 61.

V. W

131 61. d)Zungenlaute T

132 63

Ꭰ .

133 94.

Th

134 65.

S, z

135 2) des französischen Bestandtheils. 66. Jhr Verhältniss zum Französ, und Lateinischen 67. Vokale, A. Betonte Vokale. 1) Einfache Vokale, a, ü, a

137 ě, è

138 1,1

[ocr errors]

.

[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

70.

ô, ö - 71.

Ti, û
2) Doppellaute ei, oi, au, ju
72.

B. Unbetonte Vokale .
74. Konsonanten. Allgemeine Bemerkungen
75.

C
76.

R 77.

M 78.

N 79.

140 142 142 144 145 146 146 147 147 148 148 149 150

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

P 80.

B 81.

F, Ph, V, W
T, D, Th

.

>

82.

85.

[ocr errors]

S. 83. Konsonanten S, Z 84.

C. Ch, du

G. I, I 86. Französische Wörter mit deutschem Ansehn 87. Lautlehre des lateinischen Bestandtheils 88. Lautlehre des neufranzösischen Bestandtheils 89. Tonlehre des neufranzösischen Bestandtheils

Seite 150 151 153 153 154 154 155

[ocr errors]
[ocr errors]

.

[ocr errors]

.

[ocr errors]

97.

ور

.

9

[ocr errors]

Dritter Abschnitt.

Wortbildung A. des deutschen Bestandtheils. · 90. Die Wurzelu. Vermuthungen über deren ursprüngliche Einfachheit

158 91. Worthildung durch Laut und Ablaut

161 Ablaut. Umlaut

161 92. Aeussere Wortbildung. Wesen und Arten der äusseren Wortbildung

165 1. Ableitung 93. Wesen der Ableitung

166 94. Reinvokalische Ableitungen

168 95. Konsonantische Ableitung. Allgemeines

168 96.

L

169 R

170 98.

M

171 99.

N

172 • 100.

P, B, F, V

173 - 101.

T

173 • 192.

D

174 - 103.

175 - 104.

S.

175 K

176 • 106.

G= ahd. k, H

176 . 107.

SS (ness.)

177 • 108.

Lf, ld, rn, rd

177 . 109.

Nd, ng.

178 • 110.

St, Sk, Ht

179 - 111.

Verkleinerung (erel, ock,

kin, y, uckie) 179 - 112. Verminderte Thätigkeit der Ableitungen. Ersatzmittel 181

2. Die Zusammensetzung: · 113. Berührung der Zusammensetzungen mit den Ablei

tungen; eigeutliche u, uneigentliche Zusammensetzung 183

A. Zusammensetzungen des Hauptworts, - 114. 1) Hauptwort mit Hauptwort

185

ور

وو

[ocr errors]
[ocr errors]

Tb.

ور

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors][graphic][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
« PreviousContinue »